1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:04,547 --> 00:00:08,257
(موسيقى درامية بطيئة)
(صافرات الإنذار تدوي)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,053 --> 00:00:12,636
- مهلا، بوبي.

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,680
نعم، لقد قدمت تقريرا
عندما كنت في الرعاية العاجلة،

6
00:00:14,724 --> 00:00:17,266
وأعطيت الضابط
معرف الصالة الرياضية لمايكل,

7
00:00:17,309 --> 00:00:19,560
كان بجوار
طفاية الحريق.

8
00:00:19,603 --> 00:00:20,394
(يضحك) نعم.

9
00:00:21,772 --> 00:00:24,106
ارتجاج طفيف
لكنه سيكون بخير.

10
00:00:24,150 --> 00:00:25,733
على أية حال، لقد كان يوما طويلا.

11
00:00:25,776 --> 00:00:28,694
تحقق معك
غدا، حسنا، وداعا.

12
00:00:29,613 --> 00:00:33,032
(موسيقى درامية مكثفة)

13
00:00:33,075 --> 00:00:35,242
(يلهث)

14
00:01:01,103 --> 00:01:02,519
مساعدة، من فضلك!

15
00:01:02,563 --> 00:01:06,315
توقف، من فضلك! (البكاء)

16
00:01:06,358 --> 00:01:07,691
لا، لا!

17
00:01:07,735 --> 00:01:09,234
لا، لا، من فضلك!

18
00:01:09,278 --> 00:01:10,110
يساعد!

19
00:01:13,574 --> 00:01:16,033
(هتاف جماعي)

20
00:01:16,077 --> 00:01:17,283
- [رجل] هيا يا فتاة.

21
00:01:17,328 --> 00:01:18,619
- هيا ليزا!

22
00:01:22,625 --> 00:01:25,501
هيا يا صخرة.
- اذهبي ليزا.

23
00:01:25,544 --> 00:01:30,380
(هتاف جماعي)
(موسيقى درامية بطيئة)

24
00:01:42,645 --> 00:01:43,852
- نعم!

25
00:01:43,938 --> 00:01:45,354
رائع!

26
00:01:45,396 --> 00:01:46,188
- آسف.

27
00:01:47,149 --> 00:01:48,273
- لا أنت لست كذلك.

28
00:01:48,317 --> 00:01:49,608
يأخذ.

29
00:01:49,652 --> 00:01:51,819
- التوتر على.
- جاهز للخفض.

30
00:01:51,862 --> 00:01:54,071
- [رجل] خفض.

31
00:01:54,115 --> 00:01:54,988
- [بوبي] في المرة القادمة.

32
00:01:56,533 --> 00:01:57,324
- بوبي، أنت مقرف.

33
00:01:58,786 --> 00:02:01,161
دعنا نذهب، ليزا.
- التوتر على؟

34
00:02:01,205 --> 00:02:03,038
(موسيقى درامية بطيئة)

35
00:02:03,082 --> 00:02:06,208
(ليزا تلهث)
- [آبي] ليزا!

36
00:02:06,252 --> 00:02:07,042
يا إلهي!

37
00:02:08,545 --> 00:02:09,336
- أنت بخير؟

38
00:02:12,508 --> 00:02:13,340
- شكرًا.

39
00:02:18,055 --> 00:02:19,972
- اه، لذلك يمكن أن يقتلك.

40
00:02:20,850 --> 00:02:22,099
- ماذا؟

41
00:02:22,143 --> 00:02:23,267
ربما أود أن
كان يصب قليلا.

42
00:02:23,310 --> 00:02:25,686
- الكثير من الأذى،
هذا مرتفع حقًا.

43
00:02:25,728 --> 00:02:27,896
- تريد أن تعرف
ما الذي يؤلم حقا؟

44
00:02:27,940 --> 00:02:29,690
هل هذا كان
بيثاني الذي أنقذني.

45
00:02:29,733 --> 00:02:32,567
- (آهات) لا يزال هذا لا يحدث
تعويض ما فعلته لك.

46
00:02:32,611 --> 00:02:33,694
- نعم.

47
00:02:33,737 --> 00:02:34,862
أتعلم؟

48
00:02:34,905 --> 00:02:35,779
ننسى بوبي.

49
00:02:37,324 --> 00:02:38,574
أنا بحاجة إلى السماح لها بالرحيل.

50
00:02:38,617 --> 00:02:39,867
- حسنا، أنت لا تزال
ركل مؤخرته

51
00:02:39,910 --> 00:02:41,827
في كل مرة يتحدى
أنت على الحائط.

52
00:02:41,871 --> 00:02:43,954
- (يضحك) نعم، هذا هو
لأنه ممتع للغاية.

53
00:02:43,998 --> 00:02:45,539
هل هذا سيء؟
- لا، إنه رائع.

54
00:02:45,583 --> 00:02:47,249
بالإضافة إلى الكل
دراما بوبي,

55
00:02:47,293 --> 00:02:49,960
كان لديك والدك ل
التعامل مع هذا العام.

56
00:02:50,004 --> 00:02:51,503
لقد كان الأمر صعبًا بالنسبة لك.

57
00:02:51,547 --> 00:02:52,296
- نعم.

58
00:02:53,591 --> 00:02:55,632
ربما أحتاج إلى شيء جديد.

59
00:02:55,676 --> 00:02:57,593
- حسنا، يمكنك ذلك
ابدأ المواعدة مرة أخرى.

60
00:02:57,636 --> 00:02:59,344
- مواعدة؟

61
00:02:59,388 --> 00:03:02,431
كنت أفكر في التدريب
ل10K أو شيء من هذا.

62
00:03:02,474 --> 00:03:05,184
هيا تعرفني
كيف أقود الرجال بعيدا.

63
00:03:05,227 --> 00:03:07,394
- حسنا ربما إذا كنت
لم يخرج لتسلقهم.

64
00:03:07,438 --> 00:03:09,688
وتفوق عليهم، واعمل عليهم.

65
00:03:09,732 --> 00:03:11,523
- هل تقول أنني ينبغي
تخسر أمام الرجال في كثير من الأحيان؟

66
00:03:11,567 --> 00:03:12,357
- نعم!

67
00:03:12,401 --> 00:03:13,609
تلك اللطيفة.

68
00:03:13,652 --> 00:03:15,903
لا يمكنك أن تكون الجميع
في كل شيء.

69
00:03:15,946 --> 00:03:18,071
- حسنًا، لقد سبقتني في ذلك
النحلة الإملائية تلك مرة واحدة.

70
00:03:18,115 --> 00:03:19,781
- أوه، في الإعدادية.

71
00:03:19,825 --> 00:03:20,908
وأنا متأكد من أنك
ما زلت لا أعرف كيف

72
00:03:20,951 --> 00:03:21,950
لتهجئة منديل.

73
00:03:21,994 --> 00:03:24,286
- من الذي يضع حرف D في المنديل؟

74
00:03:24,329 --> 00:03:26,579
- (يضحك) هل ترى ماذا؟
لا بد لي من تحمل؟

75
00:03:29,960 --> 00:03:31,418
- حسنًا، لنذهب.
- تمام.

76
00:03:33,130 --> 00:03:35,714
(موسيقى هادئة وخفيفة)

77
00:03:35,758 --> 00:03:38,425
(البط نعيق)

78
00:03:45,517 --> 00:03:48,685
- نعم، إذن تولين
الزوجة تذهب إلى البحر.

79
00:03:49,939 --> 00:03:51,563
- كأنها زيفت موتها؟

80
00:03:51,607 --> 00:03:53,315
- نعم.

81
00:03:53,359 --> 00:03:55,275
- (شهقة) انظر، هذا هو السبب
أنا لن أتزوج أبدا.

82
00:03:55,319 --> 00:03:58,278
(موسيقى الروك المتفائلة)

83
00:04:00,324 --> 00:04:03,200
(الناس يتحدثون)

84
00:04:06,330 --> 00:04:07,621
- [ليزا] أوه، حسنًا.

85
00:04:07,665 --> 00:04:10,916
- تمام. (يضحك)
- حسنا.

86
00:04:12,253 --> 00:04:15,254
- والآن لا؟
- لا، لا.

87
00:04:15,297 --> 00:04:16,088
- دعنا نذهب.

88
00:04:16,130 --> 00:04:17,339
- توقف.

89
00:04:17,382 --> 00:04:18,632
الجزء الخلفي من الغرفة، هيا.

90
00:04:21,803 --> 00:04:24,012
- [المجموعة] مفاجأة!

91
00:04:24,056 --> 00:04:27,266
- رائع. (يضحك)

92
00:04:27,309 --> 00:04:29,059
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزي.

93
00:04:29,103 --> 00:04:30,811
- أوه، شكرا أمي.

94
00:04:30,854 --> 00:04:32,104
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

95
00:04:32,147 --> 00:04:33,647
- لن أفتقد
ذلك للعالم،

96
00:04:33,691 --> 00:04:34,940
الآن ادخل هنا ودعنا نحتفل.

97
00:04:34,984 --> 00:04:36,650
- يا رفاق. (يضحك)

98
00:04:36,694 --> 00:04:39,403
أنت تعرف أنه ليس عيد ميلادي
حتى الغد. (يضحك)

99
00:04:39,446 --> 00:04:41,113
- حسنا لهذا السبب
إنها مفاجأة.

100
00:04:41,156 --> 00:04:42,364
- عيد ميلاد سعيد، ليزا.

101
00:04:42,408 --> 00:04:43,740
- (يضحك) شكرا، راي.

102
00:04:43,784 --> 00:04:45,534
شكرًا لك. (يضحك)
- عيد ميلاد سعيد.

103
00:04:45,577 --> 00:04:46,952
كنت سأعطي
لك يوم إجازة،

104
00:04:46,996 --> 00:04:48,912
ولكن بدلا من ذلك حصلت عليك
هدية باهظة الثمن.

105
00:04:48,956 --> 00:04:50,789
يمكنك استخدامه على
يوم إجازتك التالي.

106
00:04:50,832 --> 00:04:51,665
- أوه.

107
00:04:51,709 --> 00:04:52,666
هدية باهظة الثمن.

108
00:04:52,710 --> 00:04:54,501
من يحتاج إلى يوم عطلة؟

109
00:04:54,545 --> 00:04:56,378
- (يضحك) أنت بحاجة لموسيقى الروك
أحذية التسلق، أليس كذلك؟

110
00:04:56,422 --> 00:04:57,796
- قلت له.
- هل أنت تمزح؟

111
00:04:57,840 --> 00:04:59,131
نعم أفعل!

112
00:04:59,174 --> 00:05:00,382
- هيا، أنا أعرفك، هيا.

113
00:05:00,426 --> 00:05:02,676
- هذا حقا
مدروس لك.

114
00:05:02,720 --> 00:05:03,844
- واو، الزعيم معطاء.

115
00:05:04,722 --> 00:05:06,054
- هل هو؟

116
00:05:06,098 --> 00:05:07,139
أعني أنني مازلت
في انتظار تلك الزيادة.

117
00:05:07,182 --> 00:05:09,016
- حسنًا، أعتقد أنني بحاجة إلى مشروب.

118
00:05:09,059 --> 00:05:11,601
(ضحك جماعي)

119
00:05:11,645 --> 00:05:13,353
- مهلا حبيبتي.

120
00:05:13,397 --> 00:05:14,813
هل سبق لك أن دعوت هذا لطيف
الرجل جيري الذي التقيت به في السوق؟

121
00:05:14,857 --> 00:05:16,523
- أم!

122
00:05:16,567 --> 00:05:17,941
- ماذا، أنت لا تعرف أبدا.

123
00:05:17,985 --> 00:05:19,276
- لا يمكنك الدفع
هذه الأشياء. (يضحك)

124
00:05:19,320 --> 00:05:21,194
- حسنًا، نعم، أحاول.

125
00:05:21,238 --> 00:05:24,239
- كما أنني لا أعتقد ذلك حقًا
ليزا تبحث عن رجل لطيف.

126
00:05:24,283 --> 00:05:25,240
- ماذا؟

127
00:05:25,284 --> 00:05:28,285
- المزيد في نوع الولد الشرير؟

128
00:05:28,329 --> 00:05:30,912
- كما تعلمين، ليزا، حاولي
أبحث على الانترنت عن الرجل.

129
00:05:30,956 --> 00:05:32,247
هذا هو المكان الذي التقيت فيه راي.

130
00:05:32,291 --> 00:05:33,999
- حقيقي.

131
00:05:34,043 --> 00:05:35,917
الآن هم متزوجون، هم
لديهم طفلان جميلان.

132
00:05:35,961 --> 00:05:38,086
- يجب أن أعترف بأنني غيور.

133
00:05:38,130 --> 00:05:39,713
- (يضحك) ألست لطيفة؟

134
00:05:39,757 --> 00:05:41,048
- عليك أن تكون حذرا
مع التعارف عن طريق الانترنت بالرغم من ذلك.

135
00:05:41,091 --> 00:05:42,424
أنت لا تعرف أبدا ماذا
سوف تحصل عليه.

136
00:05:42,468 --> 00:05:45,135
- نعم، ولكن آبي، أنت
دائما حذرة جدا.

137
00:05:45,179 --> 00:05:47,763
هناك الكثير من
شباب لطيفون على الإنترنت.

138
00:05:47,806 --> 00:05:49,348
- حسنا هذا بالتأكيد
لقد كان مكانا أفضل

139
00:05:49,391 --> 00:05:51,224
لكي تجد الخاص بك
صديقها، ألا تعتقد ذلك؟

140
00:05:51,268 --> 00:05:52,517
(يضحك)

141
00:05:52,561 --> 00:05:55,479
(موسيقى الروك المتفائلة)

142
00:05:57,149 --> 00:05:58,607
- هل حقا قلت ذلك للتو؟

143
00:05:58,650 --> 00:06:00,525
- آسف.
- آبي، أنت أكثر من اللازم.

144
00:06:00,569 --> 00:06:02,194
- آسف.

145
00:06:02,237 --> 00:06:04,446
أنا مجرد مجنون قليلا
حول ما فعلته لك.

146
00:06:04,490 --> 00:06:05,781
- اعتقدت أنه كان مضحكا لعنة.

147
00:06:05,824 --> 00:06:06,948
وصحيح.
- شكرًا لك.

148
00:06:06,992 --> 00:06:08,992
- تلك فتاتي.
- شكرًا لك.

149
00:06:10,871 --> 00:06:13,830
وأنا لا أقصد ذلك
تثبيط المواعدة عبر الإنترنت.

150
00:06:13,874 --> 00:06:16,124
- حسنا هذا جيد لأنه
لقد قبلت للتو نسخة تجريبية مجانية

151
00:06:16,168 --> 00:06:18,377
على هذا الموقع.
- نعم!

152
00:06:18,420 --> 00:06:20,587
انظر، احصل على بعض الرجال المثيرين
أخرجك لتناول العشاء

153
00:06:20,631 --> 00:06:22,047
وسوف يكون ممتعا.

154
00:06:22,091 --> 00:06:23,340
- أو هناك دائما
جيري من السوق.

155
00:06:23,384 --> 00:06:24,633
- حسنًا، حسنًا.

156
00:06:24,676 --> 00:06:26,760
هل يمكننا التوقف عن الحديث
عن الرجال الآن؟

157
00:06:26,804 --> 00:06:28,678
- أوه، انها ليست بهذا السوء.

158
00:06:28,722 --> 00:06:33,683
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

159
00:06:34,686 --> 00:06:39,356
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

160
00:06:40,359 --> 00:06:45,153
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي ليزا ♪

161
00:06:46,198 --> 00:06:49,491
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

162
00:06:51,620 --> 00:06:52,577
- رجل يسير.

163
00:06:54,206 --> 00:06:58,582
ابتسامة الفوز للمجاملة
عضلات بطني الستة. (يضحك)

164
00:06:58,627 --> 00:06:59,751
نعم.

165
00:06:59,795 --> 00:07:01,920
من السهل أن تخسر بسهولة.

166
00:07:03,465 --> 00:07:04,297
رائع.

167
00:07:05,801 --> 00:07:07,342
السيد رائع.

168
00:07:07,386 --> 00:07:09,803
الاسم الأول مايكل، العمر 31.

169
00:07:09,847 --> 00:07:11,680
يريد الاطفال بالتأكيد.

170
00:07:11,723 --> 00:07:13,682
يمين. (يضحك)

171
00:07:13,725 --> 00:07:16,435
مثالي تمامًا. (تنهد)

172
00:07:17,855 --> 00:07:20,647
(موسيقى هادئة بطيئة)

173
00:07:23,861 --> 00:07:25,235
(يضحك)
(نقرات الكاميرا)

174
00:07:25,279 --> 00:07:26,528
ترى الجميع؟

175
00:07:26,572 --> 00:07:28,113
لقد وجدت السيد رائع.
(رنين الهاتف)

176
00:07:28,157 --> 00:07:28,989
أوه.

177
00:07:30,742 --> 00:07:31,867
مهلا يا أمي.

178
00:07:31,910 --> 00:07:32,909
كنت أفكر فيك فقط.

179
00:07:32,953 --> 00:07:34,661
- مرحباً عزيزتي.

180
00:07:34,705 --> 00:07:36,246
هل استمتعت بحفلتك؟

181
00:07:36,290 --> 00:07:37,664
- كان رائعا.

182
00:07:37,707 --> 00:07:39,957
لا أستطيع أن أصدقك
الرجال احتفظوا بهذا السر.

183
00:07:40,002 --> 00:07:40,876
- أنا أعرف.

184
00:07:40,919 --> 00:07:42,210
بقدر ما نتحدث جميعا،

185
00:07:42,254 --> 00:07:43,628
أنا مندهش لا أحد
سكب الفاصوليا.

186
00:07:43,672 --> 00:07:46,381
- أعرف، لا أعرف
كيف فعلت ذلك. (يضحك)

187
00:07:46,425 --> 00:07:47,841
- (يضحك) وأنا لا أعرف أيضاً.

188
00:07:49,511 --> 00:07:51,011
(تنهد) مهلا.

189
00:07:51,054 --> 00:07:52,512
هل أنت بخير مع كل شيء؟

190
00:07:53,557 --> 00:07:54,681
أنا قلقة عليك.

191
00:07:54,725 --> 00:07:56,391
- نعم، أنا بخير.

192
00:07:56,435 --> 00:07:57,893
أنا قلقة عليك أيضاً.

193
00:07:59,521 --> 00:08:01,354
الاسبوع القادم سيكون سنة.

194
00:08:01,398 --> 00:08:02,939
- إنه أمر صعب للغاية.

195
00:08:02,983 --> 00:08:04,691
حتى يجدوا
سائق، هل تعلم؟

196
00:08:06,236 --> 00:08:08,945
إنه مجرد موت لا معنى له.

197
00:08:10,324 --> 00:08:12,324
انها لا تزال كذلك
كابوس بالنسبة لي.

198
00:08:12,367 --> 00:08:13,825
- أنا أعرف.

199
00:08:13,869 --> 00:08:14,701
أنا أيضاً.

200
00:08:16,830 --> 00:08:18,955
(يضحك)

201
00:08:18,999 --> 00:08:20,707
إنه فارغ بدون أبي.

202
00:08:20,751 --> 00:08:22,250
- أنت تعرف ماذا بالرغم من ذلك؟

203
00:08:22,294 --> 00:08:25,921
أشعر بالرغبة في الخروج
الليلة كانت جيدة حقا بالنسبة لي.

204
00:08:25,964 --> 00:08:27,797
سأحاول ذلك
افعل ذلك في كثير من الأحيان.

205
00:08:27,841 --> 00:08:28,757
أعدك.

206
00:08:30,302 --> 00:08:32,802
أعني، كيف سأفعل
تجد لك رجل؟ (يضحك)

207
00:08:32,846 --> 00:08:36,097
- (يضحك) هذا جدي
الشيء الوحيد الذي يهمك.

208
00:08:36,140 --> 00:08:38,265
- (يضحك) هل هذا سيء لهذه الدرجة؟

209
00:08:38,309 --> 00:08:40,519
- (تتنهد) حسنًا ماذا لو كنت أنا
هل أخبرتك أنني التقيت بشخص ما؟

210
00:08:40,562 --> 00:08:41,770
- ماذا؟

211
00:08:41,813 --> 00:08:43,688
أين ومتى أخبرني بكل شيء.

212
00:08:43,732 --> 00:08:45,815
- حسنا دعنا نقول فقط
إنه السيد الرائع،

213
00:08:45,859 --> 00:08:47,567
وسأرسل لك
صورة غدا.

214
00:08:48,612 --> 00:08:50,403
- لا استطيع الانتظار.

215
00:08:50,447 --> 00:08:52,030
- حسنًا، لقد تأخر الوقت يا أمي.

216
00:08:52,074 --> 00:08:53,740
سأذهب إلى السرير.

217
00:08:53,784 --> 00:08:56,243
- أعرف، وأنا أيضا.

218
00:08:56,286 --> 00:08:57,744
أحبك يا عزيزتي.

219
00:08:57,788 --> 00:08:58,870
- أحبك أيضًا.

220
00:08:58,914 --> 00:09:00,830
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

221
00:09:00,874 --> 00:09:03,250
(صافرة الهواتف)

222
00:09:05,170 --> 00:09:07,128
(تنهد)

223
00:09:09,299 --> 00:09:13,134
(موسيقى درامية بطيئة)

224
00:09:13,178 --> 00:09:14,553
(بدء تشغيل محرك السيارة)

225
00:09:14,596 --> 00:09:15,428
- لا، لا.

226
00:09:17,266 --> 00:09:18,723
لا، لا.

227
00:09:18,767 --> 00:09:19,766
لا!

228
00:09:19,810 --> 00:09:20,559
(صراخ الإطارات)

229
00:09:20,602 --> 00:09:21,977
لا.

230
00:09:22,062 --> 00:09:22,852
لا.

231
00:09:24,147 --> 00:09:25,313
(صراخ الإطارات)

232
00:09:25,357 --> 00:09:26,106
لا.

233
00:09:26,149 --> 00:09:28,441
لا! (لهث)

234
00:09:28,485 --> 00:09:31,570
(موسيقى درامية بطيئة)

235
00:09:38,662 --> 00:09:40,412
- يا فتاة عيد الميلاد.

236
00:09:40,455 --> 00:09:42,038
من هو الذي؟

237
00:09:42,082 --> 00:09:43,039
يا لها من هوتي.

238
00:09:43,125 --> 00:09:44,290
السيد رائع؟

239
00:09:44,334 --> 00:09:45,959
- نعم، لا شيء.

240
00:09:46,003 --> 00:09:47,127
- نعم بالتأكيد.

241
00:09:47,170 --> 00:09:48,420
سأعود حالا.

242
00:09:48,463 --> 00:09:50,130
أنا فقط يجب أن أسقط هذه

243
00:09:50,173 --> 00:09:52,132
ولكن لا أستطيع الانتظار
لنسمع عنه.

244
00:09:52,175 --> 00:09:53,425
- انتظر ماذا؟

245
00:09:53,468 --> 00:09:55,093
من هو، من هو؟

246
00:09:55,137 --> 00:09:56,511
أريد أن أرى.

247
00:09:56,555 --> 00:09:57,846
- ليس الأمر كما تعتقد.
- تعال.

248
00:09:58,932 --> 00:10:00,056
- (يضحك) حسنًا.

249
00:10:00,100 --> 00:10:00,974
حسنًا، حسنًا.

250
00:10:01,852 --> 00:10:03,184
تحقق منه.

251
00:10:03,228 --> 00:10:04,978
سأقوم بنشره في
الدردشة الجماعية الآن.

252
00:10:06,148 --> 00:10:06,938
- لي.

253
00:10:06,982 --> 00:10:07,814
إنه لطيف.

254
00:10:08,692 --> 00:10:11,818
(موسيقى درامية هادئة)

255
00:10:17,409 --> 00:10:20,827
(النقر على فأرة الكمبيوتر)

256
00:10:22,205 --> 00:10:24,247
- أم، لماذا لديك
تم الصمود علي؟

257
00:10:25,334 --> 00:10:26,124
- ماذا تقصد؟

258
00:10:26,168 --> 00:10:27,125
- اه يا سيد رائع؟

259
00:10:27,169 --> 00:10:28,627
هذا، هذا ما أعنيه.

260
00:10:28,670 --> 00:10:30,003
- هل يعجبك؟
- اه نعم.

261
00:10:30,047 --> 00:10:31,087
ما الذي لا يعجبك؟

262
00:10:31,131 --> 00:10:34,716
انه حار جدا.
(ليزا تضحك)

263
00:10:34,760 --> 00:10:36,843
- [بيثاني] وضع المشرف، ليزا.

264
00:10:37,888 --> 00:10:40,388
الوصول إلى الكمبيوتر، نعم.

265
00:10:40,432 --> 00:10:41,389
- لذا؟

266
00:10:41,433 --> 00:10:42,724
انسكاب.

267
00:10:42,768 --> 00:10:44,851
- إنه مجرد رجل من الانترنت.

268
00:10:44,895 --> 00:10:45,810
- منذ متى وأنت
تم رؤيته؟

269
00:10:45,854 --> 00:10:46,936
- لست كذلك.

270
00:10:46,980 --> 00:10:47,854
انها فقط لأمي.

271
00:10:49,900 --> 00:10:51,107
- [بيثاني] أنا هنا.

272
00:10:51,151 --> 00:10:52,734
ليزا (تضحك)

273
00:10:52,778 --> 00:10:53,943
لا ينبغي أن تترك التطبيقات مفتوحة.

274
00:10:56,323 --> 00:10:58,323
وجدت السيد رائع.

275
00:11:00,035 --> 00:11:02,160
على الرغم من أنني أعتقد أننا نستطيع ذلك
العثور على صورة أفضل.

276
00:11:02,204 --> 00:11:04,371
الصورة، استبدال.

277
00:11:04,414 --> 00:11:05,747
السيد رائع.

278
00:11:09,711 --> 00:11:11,336
هل أنت في علاقة.

279
00:11:12,881 --> 00:11:13,713
رائع.

280
00:11:15,050 --> 00:11:16,966
(يضحك)
(موسيقى درامية هادئة)

281
00:11:17,010 --> 00:11:18,510
- إذن، أين كنت
تلبية هذا مسمار؟

282
00:11:18,553 --> 00:11:21,554
- أوه، تهدئة السيدات. (يضحك)

283
00:11:21,598 --> 00:11:25,475
إنه مجرد رجل عشوائي
من موقع التعارف عن طريق الانترنت.

284
00:11:25,519 --> 00:11:27,185
- إذن لم تقم بذلك
خرجت معه؟

285
00:11:27,229 --> 00:11:28,061
- لا.

286
00:11:29,398 --> 00:11:30,897
لقد قمت بالفوتوشوب فقط أ
صور زوجين منا

287
00:11:30,941 --> 00:11:32,273
وأنا سأرسل
لهم لأمي

288
00:11:32,317 --> 00:11:33,942
لذلك فهي لا تقلق
عن حياتي العاطفية.

289
00:11:33,985 --> 00:11:35,944
- حسنا، يجب عليك مواعدته.

290
00:11:35,987 --> 00:11:37,362
انه رائع.
- مم هم.

291
00:11:37,406 --> 00:11:38,655
- دعونا نرى ملفه الشخصي.

292
00:11:38,699 --> 00:11:41,658
- يا رفاق، لدي عمل لأقوم به.

293
00:11:41,702 --> 00:11:45,078
- حسنًا، لكنكما فعلتما
تبدو جيدة معا.

294
00:11:45,122 --> 00:11:46,204
- هذا ما اعتقدته.

295
00:11:46,248 --> 00:11:47,038
- اه!

296
00:11:47,082 --> 00:11:48,206
كنت أعرف!

297
00:11:48,250 --> 00:11:49,915
أنت تحبه!
- توقف!

298
00:11:49,960 --> 00:11:51,543
(يضحك) أنت لا هوادة فيها للغاية.

299
00:11:51,586 --> 00:11:52,293
- أنت تحب ذلك.

300
00:11:55,465 --> 00:11:58,091
(موسيقى هادئة بطيئة)

301
00:11:58,135 --> 00:12:00,176
(صفير الكمبيوتر)

302
00:12:00,220 --> 00:12:02,137
- [مايكل] (يضحك) نظرة سريعة
تم اكتشاف صورة منشورة

303
00:12:02,180 --> 00:12:04,055
من ليزا كلارك، شاهد الصورة.

304
00:12:06,518 --> 00:12:07,809
لقد وجدت السيد رائع.

305
00:12:08,770 --> 00:12:10,895
(يضحك)

306
00:12:16,903 --> 00:12:18,570
- هل يمكننا التحدث؟

307
00:12:18,613 --> 00:12:20,280
- أوه، لدي اجتماع.

308
00:12:20,323 --> 00:12:22,240
- لا ينبغي لي
كان هناك الليلة الماضية.

309
00:12:22,284 --> 00:12:23,950
- بيثاني،

310
00:12:23,994 --> 00:12:26,619
انظر، نحن بحاجة إلى ذلك
دفن الأحقاد.

311
00:12:26,663 --> 00:12:27,954
نحن نعمل معا.

312
00:12:27,998 --> 00:12:30,957
- أنا آسف جدا ل
كونها المرأة الأخرى

313
00:12:31,001 --> 00:12:32,542
بينك وبين بوبي.

314
00:12:32,586 --> 00:12:35,044
- (يضحك) انظر، أتمنى ذلك
أنت محظوظ مع بوبي.

315
00:12:35,088 --> 00:12:37,005
أنت تعلم أنه قد خدع
قبلك، أليس كذلك؟

316
00:12:37,048 --> 00:12:39,132
- نعم نعم هو
أخبرني بذلك.

317
00:12:39,176 --> 00:12:40,091
- أنا بحاجة للمضي قدما.

318
00:12:40,135 --> 00:12:41,801
إنه للأفضل.

319
00:12:42,804 --> 00:12:45,054
- [مايكل] حسنًا، ليزا لطيفة.

320
00:12:45,098 --> 00:12:45,930
في العلاقة.

321
00:12:48,810 --> 00:12:49,768
ماذا عن العمل؟

322
00:12:51,062 --> 00:12:53,313
الجولات والرحلات المتطرفة.

323
00:12:54,399 --> 00:12:55,482
- أنت شخص جيد.

324
00:12:56,777 --> 00:12:59,319
أتمنى أن أكون في يوم من الأيام
يمكن أن يعوض عن ذلك.

325
00:12:59,362 --> 00:13:02,489
- حسنا، فقط احتفظ
عينك عليه.

326
00:13:02,532 --> 00:13:04,115
لا تقلق بشأني. (يضحك)

327
00:13:04,159 --> 00:13:05,158
- حسنا، شكرا لك.

328
00:13:05,202 --> 00:13:06,659
- لا تشكرني بعد.

329
00:13:06,703 --> 00:13:08,620
سيكون لديك
يديك ممتلئة.

330
00:13:08,663 --> 00:13:10,872
- لقد مررت بأصعب
من بوبي. (يضحك)

331
00:13:10,916 --> 00:13:12,123
(ليزا تضحك)

332
00:13:12,167 --> 00:13:13,166
- [مايكل] ماذا عن الأماكن؟

333
00:13:13,210 --> 00:13:14,751
غزا تسلق جديد.

334
00:13:17,005 --> 00:13:18,797
شخص ما في الشكل.

335
00:13:18,840 --> 00:13:19,798
بولدرداش؟

336
00:13:21,843 --> 00:13:24,385
- أم، على أية حال، انظر، أنا
لا تزال تشعر بالفزع.

337
00:13:24,429 --> 00:13:28,264
لذلك إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل ذلك، اسمحوا لي أن أعرف.

338
00:13:28,308 --> 00:13:29,140
- ك.

339
00:13:30,477 --> 00:13:31,810
- جاهز؟
- نعم.

340
00:13:31,853 --> 00:13:34,229
بضعة أشياء أخرى
معا و، نعم.

341
00:13:34,272 --> 00:13:36,606
- كما رأيت للتو
أنك حصلت على رجل جديد.

342
00:13:36,650 --> 00:13:38,608
يبدو رائعًا جدًا،
أين التقيت به؟

343
00:13:38,652 --> 00:13:39,567
(ليزا تتنهد)

344
00:13:39,611 --> 00:13:41,861
- (يضحك) لا يوجد رجل جديد.

345
00:13:41,905 --> 00:13:43,238
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

346
00:13:43,281 --> 00:13:44,572
- حقًا؟

347
00:13:44,616 --> 00:13:45,824
لقد رأيت للتو نشرها
على صفحة نظرة زقزقة الخاص بك.

348
00:13:45,867 --> 00:13:47,075
- ماذا؟

349
00:13:47,118 --> 00:13:49,118
- لا، لم أقم بنشر أي شيء.

350
00:13:49,162 --> 00:13:50,829
- اه، انها هناك.

351
00:13:50,872 --> 00:13:52,413
ألق نظرة.

352
00:13:52,457 --> 00:13:54,290
- [ليزا] يا إلهي. (يضحك)

353
00:13:54,334 --> 00:13:55,875
- إنها الأمامية والوسطى.

354
00:13:55,919 --> 00:13:57,293
- أنا لم نشر ذلك.

355
00:13:57,337 --> 00:13:59,379
لا أعرف كيف
التي صعدت هناك.

356
00:13:59,422 --> 00:14:01,548
- يبدو أنك كذلك
تماما العنصر الساخن.

357
00:14:01,591 --> 00:14:02,882
- البند الساخن، هاه؟ (يضحك)
- نعم.

358
00:14:04,469 --> 00:14:06,553
- ليس الأمر كما يبدو.

359
00:14:06,596 --> 00:14:09,472
- حسنًا، أعني، أنا
سعيدة من أجلك، ليزا، تهانينا.

360
00:14:09,516 --> 00:14:11,015
(يضحك)

361
00:14:11,059 --> 00:14:12,308
- شكرا، إيثان.
- نعم.

362
00:14:12,352 --> 00:14:13,268
دعنا نذهب إلى الاجتماع.

363
00:14:13,311 --> 00:14:13,977
تعال.
- حسنًا، اه.

364
00:14:15,564 --> 00:14:17,397
انتظر. (يضحك)

365
00:14:17,440 --> 00:14:18,273
حسنا.

366
00:14:19,276 --> 00:14:21,109
- [مايكل] الركض في البحيرة.

367
00:14:21,152 --> 00:14:23,736
هذا هو المكان المفضل لدي للركض.

368
00:14:23,780 --> 00:14:25,446
(يضحك)

369
00:14:25,490 --> 00:14:27,949
(طفرات الجهير العميق)

370
00:14:27,993 --> 00:14:29,993
- أوه، اعتقدت
أمك نشرته؟

371
00:14:30,036 --> 00:14:31,995
- نعم، كنت تعتقد، هاه؟

372
00:14:32,038 --> 00:14:34,831
لكنها جاءت من بلدي
حساب لذلك لا أعرف

373
00:14:34,875 --> 00:14:36,958
ربما فعلت ذلك
حادث، أو حصلت على اختراق؟

374
00:14:37,002 --> 00:14:39,669
- إي، هذا غريب جدا.

375
00:14:39,713 --> 00:14:41,170
أنت بالتأكيد بحاجة إلى ذلك
تغيير كلمة المرور الخاصة بك.

376
00:14:41,214 --> 00:14:42,881
- نعم.

377
00:14:42,924 --> 00:14:45,466
سأقوم بإزالته و
تغيير كلمة المرور الخاصة بي الليلة.

378
00:14:45,510 --> 00:14:47,260
على أية حال، آمل أن تكون مستعدا.

379
00:14:48,263 --> 00:14:50,346
- انتظر، هذا ليس عدلا!

380
00:14:50,390 --> 00:14:51,764
(آهات)

381
00:14:51,808 --> 00:14:54,934
(موسيقى درامية بطيئة)

382
00:15:06,948 --> 00:15:08,948
(النساء يضحكن)

383
00:15:08,992 --> 00:15:09,991
هيا أيها الخاسر.

384
00:15:10,035 --> 00:15:11,993
لا يوجد شيء مثل المركز الثاني.

385
00:15:12,037 --> 00:15:13,620
(ليزا تضحك)

386
00:15:13,663 --> 00:15:14,454
- جيد جدًا.

387
00:15:15,665 --> 00:15:18,750
(آبي يضحك)
(موسيقى درامية بطيئة)

388
00:15:18,793 --> 00:15:21,753
(صراصير النقيق)

389
00:15:23,131 --> 00:15:25,757
(موسيقى هادئة بطيئة)
(النقر على لوحة المفاتيح)

390
00:15:25,800 --> 00:15:27,467
79 إعجاب.

391
00:15:28,428 --> 00:15:29,552
ليس سيئا، السيد رائع.

392
00:15:30,972 --> 00:15:32,180
من المؤسف أننا انفصلنا.

393
00:15:35,644 --> 00:15:36,392
نعم.

394
00:15:37,437 --> 00:15:40,355
(الناس يتحدثون)

395
00:15:46,529 --> 00:15:49,656
(موسيقى رومانسية هادئة)

396
00:15:56,289 --> 00:15:59,207
(الناس يتحدثون)

397
00:16:01,628 --> 00:16:02,877
(مايكل يمسح الحلق)

398
00:16:02,921 --> 00:16:05,713
- يا إلهي، أنت. (يضحك)

399
00:16:05,757 --> 00:16:07,173
أنا آسف جدا.

400
00:16:07,217 --> 00:16:09,968
لا أستطيع أن أصدق
أنت هنا. (يضحك)

401
00:16:10,011 --> 00:16:11,678
إذن رأيت تلك الصورة؟

402
00:16:11,721 --> 00:16:13,262
- نعم.
- كيف؟

403
00:16:13,306 --> 00:16:15,682
- تطبيق التواصل الاجتماعي
لديه التعرف على الوجه.

404
00:16:15,725 --> 00:16:17,058
أراد مني أن أضع علامة على نفسي.

405
00:16:17,102 --> 00:16:19,727
- مع الجديد الخاص بك
صديقة. (يضحك)

406
00:16:19,771 --> 00:16:21,312
- على ما يبدو ذلك.

407
00:16:21,356 --> 00:16:22,981
يبدو أن حياتي العاطفية
التقاط أخيرا.

408
00:16:23,024 --> 00:16:25,942
- ويبدو أنني قمت بذلك
وجدت السيد رائع.

409
00:16:25,986 --> 00:16:28,403
- السيد رائع،
هويتي على الانترنت.

410
00:16:28,446 --> 00:16:29,570
هكذا بدأ كل هذا.

411
00:16:29,614 --> 00:16:31,990
- إذن كيف وجدتني هنا؟

412
00:16:32,033 --> 00:16:32,907
- [بوبي] مرحبًا، ليزا.

413
00:16:32,951 --> 00:16:34,200
- يا.
- يا.

414
00:16:34,244 --> 00:16:35,201
- هل هذا الرجل يزعجك؟

415
00:16:35,245 --> 00:16:37,662
- لا، انه بخير.

416
00:16:37,706 --> 00:16:38,997
أنا بخير.

417
00:16:39,040 --> 00:16:40,331
شكرًا.

418
00:16:40,375 --> 00:16:41,207
- تمام.

419
00:16:44,796 --> 00:16:45,712
- حارس شخصي؟

420
00:16:45,755 --> 00:16:47,463
- (يضحك) السابقين.

421
00:16:47,549 --> 00:16:49,090
- اه.
- آسف.

422
00:16:49,134 --> 00:16:51,843
إذن، هل يمكنني أن أشتري لك عصيرًا؟
أو الشاي أو شيء من هذا؟

423
00:16:51,886 --> 00:16:53,636
تعويض عن المطاردة السيبرانية؟

424
00:16:54,723 --> 00:16:55,930
- بالتأكيد.

425
00:16:55,974 --> 00:16:58,474
ًيبدو جيدا.
(ليزا تضحك)

426
00:16:59,978 --> 00:17:03,187
(موسيقى هادئة بطيئة)

427
00:17:03,231 --> 00:17:05,189
أوه، شكرا لك.

428
00:17:05,233 --> 00:17:06,315
- آمل أن تكونوا مثل البابونج.

429
00:17:06,358 --> 00:17:07,442
انها المفضلة لدي.

430
00:17:07,484 --> 00:17:09,109
- أوه، لي أيضا.

431
00:17:09,154 --> 00:17:10,444
- مم. (يضحك)

432
00:17:10,488 --> 00:17:13,573
إذن، كيف وجدتني هنا؟

433
00:17:13,616 --> 00:17:15,366
- اه تقصد الانترنت؟

434
00:17:15,410 --> 00:17:17,035
(ليزا تضحك)

435
00:17:17,078 --> 00:17:19,078
أعني أنه لم يكن الأمر صعبًا بعد ذلك
لقد اكتشفت اسمك الحقيقي.

436
00:17:19,122 --> 00:17:22,957
لقد وجدت مكان عملك، و
حسنا، صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك. (يضحك)

437
00:17:23,001 --> 00:17:24,666
- واو.

438
00:17:24,711 --> 00:17:26,419
ومن الجنون كيف هناك
لا مجهولية بعد الآن، هاه؟

439
00:17:26,463 --> 00:17:27,962
- أنا أوافق؟

440
00:17:28,006 --> 00:17:29,464
أوه، أنا مايكل.

441
00:17:29,507 --> 00:17:31,132
مايكل باترسون.

442
00:17:31,176 --> 00:17:33,843
- ليزا، كما تعلم. (يضحك)

443
00:17:33,887 --> 00:17:35,219
ليزا كلارك.

444
00:17:35,263 --> 00:17:37,138
- اه، إذن، ليزا،

445
00:17:37,182 --> 00:17:38,514
هل يهمك أن تقول لي
كيف أصبحت من المشاهير

446
00:17:38,558 --> 00:17:39,932
إلى صفحة نظرة زقزقة الخاصة بك؟

447
00:17:39,976 --> 00:17:41,267
- أوه.

448
00:17:41,311 --> 00:17:42,685
أنا آسف جدا لذلك.

449
00:17:42,729 --> 00:17:44,979
لقد قمت بإزالته،
فقط لعلمك.

450
00:17:45,023 --> 00:17:47,815
نوعاً ما طويلة،
قصة محرجة. (يضحك)

451
00:17:47,859 --> 00:17:49,442
- حسنا، جئت إلى هنا للاستماع

452
00:17:49,486 --> 00:17:51,611
قصة طويلة جدا ومحرجة.

453
00:17:51,654 --> 00:17:52,361
(ليزا تضحك)

454
00:17:52,405 --> 00:17:53,404
المضي قدما.

455
00:17:53,448 --> 00:17:54,947
- اه حسنا.

456
00:17:54,991 --> 00:17:57,617
حسنا، لا لرمي
امي تحت الباص,

457
00:17:57,660 --> 00:18:01,412
لكنها كانت ممتلئة جدًا
من القلق مؤخرا

458
00:18:01,456 --> 00:18:04,082
عن حياتي الشخصية
التي قررت أن أقول لها

459
00:18:04,125 --> 00:18:06,542
أن لدي صديقا لذلك
سوف تتوقف عن القلق بشأني.

460
00:18:06,586 --> 00:18:08,461
- حسنا، من الجميل أنك
تهتم بأمك كثيرا.

461
00:18:08,505 --> 00:18:09,879
- نعم.

462
00:18:09,923 --> 00:18:13,508
ورأيت صورتك
على موقع التعارف هذا

463
00:18:13,551 --> 00:18:15,134
وأعتقد أنك
كان مرشحا جيدا

464
00:18:15,178 --> 00:18:17,887
لصديق مزيف. (يضحك)

465
00:18:17,931 --> 00:18:19,639
وقليلا
الفوتوشوب لاحقا

466
00:18:19,682 --> 00:18:21,849
وكان لدي صورة
لإرسالها إلى أمي

467
00:18:21,893 --> 00:18:24,310
من ابنتها السعيدة
وعاشقها الجديد.

468
00:18:24,354 --> 00:18:27,105
- أوه، يبدو الأمر كذلك
لقد قمت بعمل جيد.

469
00:18:27,148 --> 00:18:30,942
- (يضحك) المشكلة الوحيدة
هل تم طرحه للعامة على Peep Look

470
00:18:30,985 --> 00:18:33,986
وما زلت لا حقا
متأكد كيف حدث ذلك.

471
00:18:34,030 --> 00:18:36,948
- حسنا، لقد نشرت أمي
بعض العناصر غير المعتمدة أيضًا.

472
00:18:36,991 --> 00:18:39,659
أعني، الآباء إلى الأبد
يحرجنا، أليس كذلك؟

473
00:18:39,702 --> 00:18:41,702
- (يضحك) على ما يبدو
بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

474
00:18:41,746 --> 00:18:42,578
- نعم.

475
00:18:43,873 --> 00:18:45,081
حسنا، أنا آسف
للنزول هنا

476
00:18:45,125 --> 00:18:46,541
ووضعك على
بقعة مثل هذا.

477
00:18:46,584 --> 00:18:49,001
أنا فقط اه، كما تعلمون، أنا
أردت فقط التأكد

478
00:18:49,045 --> 00:18:52,004
أنني لم أكن كذلك
مطارد أو مستعمل.

479
00:18:52,048 --> 00:18:56,008
ولكن، أنت لطيف جدا و
امرأة جميلة جدا.

480
00:18:56,052 --> 00:18:59,720
- أوه، شكرا لك. (يضحك)

481
00:19:00,682 --> 00:19:03,391
أم، لذلك، مايكل، أنا اه،

482
00:19:03,434 --> 00:19:04,934
أنا في الواقع يجب أن أذهب.

483
00:19:04,978 --> 00:19:07,145
- أوه نعم.

484
00:19:07,188 --> 00:19:08,354
أنا أيضاً.

485
00:19:08,398 --> 00:19:09,730
- تشرفنا.

486
00:19:10,984 --> 00:19:12,567
- قل اه لماذا لا
نجتمع معا

487
00:19:12,610 --> 00:19:14,861
وتفعل شيئا في نهاية هذا الاسبوع؟

488
00:19:14,904 --> 00:19:16,487
- أم،

489
00:19:16,531 --> 00:19:20,199
كما تعلمون، أنا لست حقا
تبحث عن شيء الآن.

490
00:19:20,243 --> 00:19:22,118
- حسنًا، أعرف أن هذا يبدو
غريب بعض الشيء ولكن

491
00:19:22,162 --> 00:19:25,288
أعني، عليك أن تعترف،
هناك شيء هنا.

492
00:19:26,291 --> 00:19:28,541
- نعم، ربما هناك. (يضحك)

493
00:19:28,585 --> 00:19:29,292
- حسنا.

494
00:19:29,335 --> 00:19:30,376
عظيم.

495
00:19:30,420 --> 00:19:31,961
لذا، أعني أنه يمكننا أن نتسكع فحسب

496
00:19:32,005 --> 00:19:33,880
أو افعل ما تريد.

497
00:19:33,923 --> 00:19:34,922
إنها مكالمتك.

498
00:19:34,966 --> 00:19:36,507
- تمام.

499
00:19:36,551 --> 00:19:38,050
السيد رائع.

500
00:19:38,094 --> 00:19:39,385
أنت على.
- عظيم.

501
00:19:43,600 --> 00:19:46,267
(موسيقى هادئة بطيئة)

502
00:19:48,146 --> 00:19:49,103
- سلة هدية؟

503
00:19:49,147 --> 00:19:50,229
حسنًا ماذا تقول البطاقة؟

504
00:19:51,941 --> 00:19:54,525
انتظر، لذا عندما اكتشف ذلك،
لم يكن غاضبا أو أي شيء؟

505
00:19:54,611 --> 00:19:55,526
- لا.

506
00:19:55,570 --> 00:19:57,111
لقد كان رائعًا تمامًا معها.

507
00:19:57,155 --> 00:19:58,779
- أوه، واو.
(ليزا تضحك)

508
00:19:58,823 --> 00:20:00,072
- وبعد ذلك طلب مني الخروج.

509
00:20:01,826 --> 00:20:04,869
- (يضحك) والآن
لقد سمعت كل شيء.

510
00:20:04,913 --> 00:20:06,412
- أعلم أن هذا غريب، أليس كذلك؟

511
00:20:06,456 --> 00:20:09,332
- يعني أنه جنون
رومانسي غريب .

512
00:20:09,375 --> 00:20:11,876
لكن انظري يا ليزا، مازلنا كذلك
لا أعرف هذا الرجل.

513
00:20:11,920 --> 00:20:13,711
قد تريد التحقق
له الخروج فقط ليكون آمنا.

514
00:20:13,755 --> 00:20:16,172
- آبي، إنه رجل نبيل تمامًا.

515
00:20:16,216 --> 00:20:17,632
بالإضافة إلى أنه ساحر تمامًا.

516
00:20:17,675 --> 00:20:19,634
- وهو وسيم كالجحيم.

517
00:20:19,677 --> 00:20:21,177
حسنا، ولكن لا يزال.

518
00:20:21,221 --> 00:20:22,678
انظر، بوبي شرطي،
فهو مدين لك بواحدة.

519
00:20:22,722 --> 00:20:24,222
لماذا لا يوجد لديك
له التحقق منه؟

520
00:20:24,265 --> 00:20:25,139
- أوه نعم.

521
00:20:25,183 --> 00:20:26,724
لقد فعل ذلك بالفعل.
- ماذا؟

522
00:20:26,768 --> 00:20:28,226
- نعم.

523
00:20:28,269 --> 00:20:30,019
كان في صالة الألعاب الرياضية. (يضحك)

524
00:20:30,063 --> 00:20:32,063
أعطى مايكل مرة واحدة.
(آبي البائسون)

525
00:20:32,106 --> 00:20:33,773
- نموذجي.

526
00:20:33,816 --> 00:20:36,359
لماذا لا يكون لديك فقط
له تشغيل فحص الخلفية؟

527
00:20:36,402 --> 00:20:37,568
- نعم، ربما أنت على حق.

528
00:20:37,612 --> 00:20:38,778
- هذا أقل ما يمكن أن يفعله

529
00:20:38,821 --> 00:20:40,529
بعد ما حدث
مع بيثاني.

530
00:20:40,573 --> 00:20:41,948
- نعم، ولكن في كل مرة
أحاول التحدث مع بوبي

531
00:20:41,991 --> 00:20:43,658
لقد أصبح غريبًا حقًا.

532
00:20:43,701 --> 00:20:45,326
- لأنه يريد أن يحصل
مرة أخرى معك.

533
00:20:45,370 --> 00:20:47,286
- لا تخبر بيثاني ذلك.

534
00:20:47,330 --> 00:20:48,913
- آه، إنها تستحق ذلك.

535
00:20:48,957 --> 00:20:50,289
انظر، لقد كسرت الرمز.

536
00:20:50,333 --> 00:20:51,958
أنت لا تلاحق أبدًا
رجل صديق.

537
00:20:52,001 --> 00:20:53,542
انها بسيطة جدا.

538
00:20:53,586 --> 00:20:55,628
- نعم، ولكن هذا مجرد
بنفس القدر على بوبي.

539
00:20:57,006 --> 00:20:59,674
بالإضافة إلى أنني أحاول ذلك
تجاوز كل هذا.

540
00:20:59,717 --> 00:21:00,841
أعتقد أن هذا هو
مكان جيد للبدء.

541
00:21:00,885 --> 00:21:02,093
(آهات آبي)

542
00:21:02,136 --> 00:21:03,678
- ربما تكون فكرة جيدة.

543
00:21:05,348 --> 00:21:08,516
- بالمناسبة، أخبرت مايكل
سأراه في نهاية هذا الأسبوع.

544
00:21:08,559 --> 00:21:10,559
كنت أفكر في
أخذه يركض.

545
00:21:10,603 --> 00:21:11,978
- يا فتى.
(ليزا تضحك)

546
00:21:12,105 --> 00:21:14,146
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

547
00:21:14,190 --> 00:21:17,358
أنظر، سوف تهزم
رجل آخر في رياضة أخرى؟

548
00:21:17,402 --> 00:21:19,318
ومن يذهب يركض
في الموعد الأول؟

549
00:21:19,362 --> 00:21:22,363
- الموعد الأول؟

550
00:21:22,407 --> 00:21:23,781
غيور.
- يا إلهي.

551
00:21:23,825 --> 00:21:26,117
ليس هناك أسرار هنا.

552
00:21:26,160 --> 00:21:29,287
- ولهذا السبب هذا هو الحال
مكان عظيم للعمل.

553
00:21:29,330 --> 00:21:30,705
- [ليزا] صحيح.

554
00:21:30,748 --> 00:21:32,206
- آسف.
- شكرًا.

555
00:21:35,336 --> 00:21:37,753
(موسيقى خفيفة)

556
00:21:37,797 --> 00:21:40,339
لذلك، هذا هو واحد من بلدي
الأماكن المفضلة للتشغيل.

557
00:21:40,383 --> 00:21:41,882
- [مايكل] إنه كذلك
رائع هنا.

558
00:21:41,926 --> 00:21:43,217
- نعم.

559
00:21:43,261 --> 00:21:44,135
حسنًا، سأفعل
التقطه قليلا.

560
00:21:44,178 --> 00:21:45,803
أول واحد إلى الجسر.

561
00:21:45,847 --> 00:21:48,055
لا تغضب عندما أكون
الفوز بالرغم من ذلك. (يضحك)

562
00:21:48,099 --> 00:21:50,933
- سنرى بشأن ذلك.
(ليزا تضحك)

563
00:21:50,977 --> 00:21:54,228
(موسيقى خفيفة)

564
00:21:54,272 --> 00:21:57,857
(ليسا تلهث وتضحك)

565
00:22:06,242 --> 00:22:09,035
(مايكل يلهث)

566
00:22:10,288 --> 00:22:12,747
(مايكل يضحك)

567
00:22:12,790 --> 00:22:14,248
لقد اتصلت تقريبًا بـ
أوبر للبحث عنك.

568
00:22:14,292 --> 00:22:15,708
(ليزا تضحك)

569
00:22:15,752 --> 00:22:17,626
- واو. (تنهد)

570
00:22:17,670 --> 00:22:18,419
- أنت بخير؟

571
00:22:19,839 --> 00:22:22,965
- (يلهث) ذلك
لا يحدث في كثير من الأحيان.

572
00:22:23,009 --> 00:22:24,133
- [مايكل] ماذا؟

573
00:22:24,177 --> 00:22:25,593
أنت تحصل على
طمس في السباق؟

574
00:22:25,636 --> 00:22:28,304
- طمس؟ (يضحك)

575
00:22:28,348 --> 00:22:30,264
كنت زوجين
ثواني خلفك

576
00:22:30,308 --> 00:22:32,683
- حسنا، دقيقة واحدة
و19 ثانية ولكن

577
00:22:32,727 --> 00:22:34,018
لا أحد يحسب.

578
00:22:34,062 --> 00:22:35,895
- (يضحك) صحيح، لا
أن أي شخص العد.

579
00:22:35,938 --> 00:22:37,021
(مايكل يضحك)
رائع.

580
00:22:37,982 --> 00:22:39,523
جيدة بالنسبة لك.

581
00:22:39,567 --> 00:22:41,359
- كما تعلمون، أنت تقريبا
تبدو سعيدًا لأنك خسرت.

582
00:22:41,402 --> 00:22:43,069
- كما تعلمون، ليكون
صادق تماما، أنا كذلك.

583
00:22:43,112 --> 00:22:45,488
- حسنا، أنت رياضة جيدة.
(ليزا تضحك)

584
00:22:45,531 --> 00:22:49,033
- سأأخذ ذلك
مجاملة. (يضحك)

585
00:22:49,077 --> 00:22:50,576
- هل يجب علينا؟
- نعم. (تنهد)

586
00:22:50,620 --> 00:22:52,119
دعنا نذهب.

587
00:22:52,163 --> 00:22:53,245
- [مايكل] ريس
هل عدت؟ (يضحك)

588
00:22:53,289 --> 00:22:56,082
(ليزا تضحك)

589
00:22:56,125 --> 00:22:57,708
- [ليزا] كان ذلك رائعًا.

590
00:23:01,381 --> 00:23:02,546
- [آبي] مرحبًا، ليز،
كيف كان تاريخك؟

591
00:23:02,590 --> 00:23:04,965
- لذلك، ذهبت للركض
معه اليوم.

592
00:23:05,009 --> 00:23:08,052
- وهل أخافته بعيدا
بسرعتك العالمية؟

593
00:23:08,096 --> 00:23:11,430
- (يضحك) حاولت، ولكن
لقد ضربني كثيرا.

594
00:23:11,474 --> 00:23:12,765
- أوه.

595
00:23:12,809 --> 00:23:14,183
هذا، هذا
مختلفة بالنسبة لك.

596
00:23:14,227 --> 00:23:15,476
- نعم.

597
00:23:15,520 --> 00:23:17,228
أنا نوعا ما أحب ذلك.
(آبي يضحك)

598
00:23:17,271 --> 00:23:18,938
- اه اه.
- أنا أعرف.

599
00:23:18,981 --> 00:23:21,482
حتى أنني أخبرته أنني سألتقي
له للشرب الليلة.

600
00:23:21,526 --> 00:23:23,484
- حسنا، ليزا، نحن
لا أعرف هذا الرجل.

601
00:23:23,528 --> 00:23:25,361
هل تتذكر أننا سنتحرك ببطء؟

602
00:23:25,405 --> 00:23:26,529
- أعرف، أسمعك.

603
00:23:27,824 --> 00:23:29,115
لذلك مكاني في
الصباح، أليس كذلك؟

604
00:23:29,158 --> 00:23:30,741
- نعم، دوري للقيادة.

605
00:23:30,785 --> 00:23:31,784
لديك الليلة، حسنا؟

606
00:23:31,828 --> 00:23:32,660
- شكرا، عبس.

607
00:23:34,831 --> 00:23:36,372
(صفير الهاتف)

608
00:23:36,416 --> 00:23:39,333
(موسيقى البلوز البطيئة)

609
00:23:54,183 --> 00:23:56,892
نعم، لقد كنت في الواقع قليلا من
نجم المسار في المدرسة الثانوية.

610
00:23:56,936 --> 00:23:58,727
- رائع.

611
00:23:58,771 --> 00:24:00,563
إذن هذه هي المرة الأولى أ
الرجل هزمك في السباق؟

612
00:24:00,606 --> 00:24:02,731
- إنها ليست المرة الأولى.

613
00:24:02,775 --> 00:24:04,358
ولكن لقد مضى وقت طويل. (يضحك)

614
00:24:04,402 --> 00:24:06,318
- يا إلهي، هذا ليس جيداً.
(ليزا تضحك)

615
00:24:06,362 --> 00:24:08,320
ولكن ما زلت هنا، لذلك.

616
00:24:08,364 --> 00:24:09,321
ما أخبارك؟

617
00:24:09,365 --> 00:24:11,824
- يمكن أن يكون هناك مشكلة بالرغم من ذلك.

618
00:24:11,868 --> 00:24:13,325
كما تعلمون يا شباب
التعرض للترهيب

619
00:24:13,369 --> 00:24:15,453
من قبل نوع معين من النساء

620
00:24:15,496 --> 00:24:18,456
- حسنًا، أعتقد أنني سأفعل
بحاجة إلى رفع مستوى لعبتي بعد ذلك.

621
00:24:18,499 --> 00:24:20,166
- لعبتك على ما يرام.

622
00:24:20,209 --> 00:24:21,709
- وكذلك لك.

623
00:24:21,752 --> 00:24:23,794
(ليزا تضحك)

624
00:24:23,838 --> 00:24:27,047
(موسيقى البلوز البطيئة)
(الناس يتحدثون)

625
00:24:27,091 --> 00:24:29,758
اه، إذا سمحت لي، أنا
يجب أن تستخدم المرحاض.

626
00:24:29,802 --> 00:24:30,634
سوف تكون بخير؟

627
00:24:30,678 --> 00:24:32,136
- بالطبع، بالتأكيد.

628
00:24:32,180 --> 00:24:33,262
سأحصل على هذا واحد.
- أوه، لا، من فضلك، اسمحوا لي.

629
00:24:33,306 --> 00:24:34,305
- مستحيل.

630
00:24:34,348 --> 00:24:36,223
إلى المنتصر تذهب الغنائم.

631
00:24:36,267 --> 00:24:37,516
- (تتنهد) عادل.

632
00:24:37,560 --> 00:24:39,435
حسنا، ولكن أنا الحصول على
الجولة القادمة.

633
00:24:39,479 --> 00:24:40,311
تمام.

634
00:24:41,689 --> 00:24:47,318
(موسيقى البلوز البطيئة)
(الناس يتحدثون)

635
00:24:49,030 --> 00:24:49,987
- مهلا.

636
00:24:50,031 --> 00:24:50,988
لقد رأيتك مع ليزا.

637
00:24:51,991 --> 00:24:53,240
إنها هوتي.

638
00:24:54,785 --> 00:24:56,118
أنا أعرف بنفسي، هي
لقد كانت صديقتي،

639
00:24:56,162 --> 00:24:58,704
لكنها ندف من الدرجة الأولى.

640
00:24:58,748 --> 00:25:00,664
يجب أن تنسحب الآن،
لن تحصل على أي شيء.

641
00:25:02,376 --> 00:25:03,626
- اعذرني.

642
00:25:03,669 --> 00:25:04,919
- مهلا، قلت أنك
لن تحصل على أي شيء

643
00:25:04,962 --> 00:25:06,629
لذلك يجب عليك فقط التخلي عنها.

644
00:25:06,672 --> 00:25:07,546
- انظر، أنا أحاول فقط
لقضاء ليلة سعيدة

645
00:25:07,590 --> 00:25:08,714
الخروج مع صديق، حسنا؟

646
00:25:08,758 --> 00:25:10,090
هذا كل شيء.

647
00:25:10,134 --> 00:25:10,925
- يجب أن تغادر،
ننسى لها.

648
00:25:10,968 --> 00:25:11,926
إنها مشكلتي، وليست مشكلتك.

649
00:25:13,054 --> 00:25:14,345
- لا أعتقد أنها لأحد.

650
00:25:14,388 --> 00:25:15,930
- هل ستدفع
هذه المشكلة معي؟

651
00:25:15,973 --> 00:25:17,765
لأنني سوف ركلة
مؤخرتك إذا قمت بذلك.

652
00:25:17,808 --> 00:25:19,058
- ماذا يحدث يا رجل
هل لديك مشكلة معي؟

653
00:25:19,101 --> 00:25:20,726
- لا أعلم يا صديقي، أليس كذلك؟

654
00:25:20,770 --> 00:25:22,186
- كما تعلم، سأذهب

655
00:25:22,230 --> 00:25:23,437
وربما ينبغي عليك
احصل على بعض القهوة بداخلك.

656
00:25:23,481 --> 00:25:24,480
- [بوبي] مهلا، لا تفعل
ابتعد عني.

657
00:25:24,524 --> 00:25:29,401
(بوبي يئن)
(موسيقى درامية مكثفة)

658
00:25:31,113 --> 00:25:33,822
(ركلات جلجل)

659
00:25:42,416 --> 00:25:43,374
(مايكل تنهد)

660
00:25:43,459 --> 00:25:44,708
- مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟

661
00:25:44,752 --> 00:25:48,837
- اه، أنت تعرف ماذا،
سأعود حالا.

662
00:25:51,092 --> 00:25:51,882
يا.

663
00:25:51,926 --> 00:25:53,342
اعذرني.

664
00:25:53,386 --> 00:25:55,636
كان هناك مشاجرة
خارج المرحاض.

665
00:25:55,680 --> 00:25:58,055
لقد ضربت رجلاً وهو
نزل بشدة.

666
00:25:58,099 --> 00:26:00,140
أعتقد أنه خرج.

667
00:26:00,184 --> 00:26:02,142
أم، وهنا بطاقة العمل الخاصة بي.

668
00:26:02,186 --> 00:26:04,061
أنا فقط اه، لا أفعل
تريد أي مشكلة.

669
00:26:04,105 --> 00:26:05,479
- يا!

670
00:26:05,523 --> 00:26:07,314
أنت الذي سجل بوبي؟

671
00:26:07,358 --> 00:26:10,150
- اه نعم كنت
مجرد شرح ذلك
إلى مدير الحانة.

672
00:26:10,194 --> 00:26:12,027
هل أنت صديق له؟
- نعم.

673
00:26:12,071 --> 00:26:14,613
- اه، حسنا، أنا آسف ولكن
لقد تأرجح في وجهي أولاً.

674
00:26:14,657 --> 00:26:16,240
- إذن هو بدأ ذلك؟

675
00:26:16,284 --> 00:26:18,951
- نعم، لقد بدأ بذلك
تحدثي عن رفيقتي يا ليزا.

676
00:26:18,995 --> 00:26:20,494
- زوجته السابقة، ليزا؟

677
00:26:20,538 --> 00:26:22,121
- هل تعلم عن ذلك؟
- اه هاه.

678
00:26:23,833 --> 00:26:25,624
- حسنًا، هو
لم يعجبه ردي

679
00:26:25,668 --> 00:26:30,004
لذلك قام بالتأرجح في وجهي، أنا
تفاديت، وحسنًا، ضربته مرة أخرى.

680
00:26:30,047 --> 00:26:31,171
لقد نزل بشدة.

681
00:26:32,383 --> 00:26:33,591
هل سيكون بخير؟
- انه بخير.

682
00:26:33,634 --> 00:26:36,135
لقد كان لديه القليل أيضًا
الكثير للشرب الليلة.

683
00:26:36,178 --> 00:26:37,761
- حسنا، هل أنت شرطي؟

684
00:26:37,805 --> 00:26:38,846
- المخبر.

685
00:26:38,889 --> 00:26:41,307
هل تمانع لو أخذت هذه البطاقة؟

686
00:26:41,350 --> 00:26:43,851
- من فضلك بكل الوسائل.
- شكرًا.

687
00:26:43,894 --> 00:26:45,477
- [ليزا] يا إلهي، ماذا
حدث ليدك؟

688
00:26:45,521 --> 00:26:46,854
- أوه. (تنهد)

689
00:26:46,897 --> 00:26:49,148
أخذ بوبي أرجوحة في وجهي
خارج المرحاض.

690
00:26:49,191 --> 00:26:50,733
- (تتنهد) يا إلهي.

691
00:26:51,694 --> 00:26:53,152
هل أنت بخير؟
- نعم.

692
00:26:53,195 --> 00:26:55,738
أعني أنه غاب، وأنا لم أفعل.

693
00:26:55,781 --> 00:26:57,656
- أنا آسف جدا،
فهو يشرب كثيرا،

694
00:26:57,700 --> 00:27:00,284
وبعد ذلك يفعل أشياء غبية.

695
00:27:00,328 --> 00:27:01,660
مرحبا، هل أنت مع بوبي؟

696
00:27:01,704 --> 00:27:04,288
- المحقق ليز ويليس.
- سعيد بلقائك.

697
00:27:05,207 --> 00:27:06,749
هل مايكل في ورطة؟

698
00:27:06,792 --> 00:27:09,084
- لا، ولكن أعتقد أنكما
ينبغي أن نسميها ليلة

699
00:27:09,128 --> 00:27:11,629
بينما نبقى هنا
وبوبي الرصين.

700
00:27:11,672 --> 00:27:12,630
- نعم.

701
00:27:12,673 --> 00:27:13,505
يبدو جيدا بالنسبة لي. (يضحك)

702
00:27:13,549 --> 00:27:15,049
- هذه فكرة جيدة.

703
00:27:15,092 --> 00:27:17,593
اه، شكرا لك، أيها المحقق.

704
00:27:17,637 --> 00:27:18,469
طاب مساؤك.

705
00:27:18,512 --> 00:27:19,303
- أنت أيضاً.

706
00:27:21,515 --> 00:27:26,352
(موسيقى درامية هادئة)
(الناس يتحدثون)

707
00:27:29,732 --> 00:27:32,691
- كما تعلمون، هناك شيء ما
أنا فقط لا أفهمك.

708
00:27:32,735 --> 00:27:34,109
- [ليزا] ما هذا؟

709
00:27:34,153 --> 00:27:36,987
- يعني حتى الآن
أنت مدهش جدا.

710
00:27:37,031 --> 00:27:39,365
فكيف لم تفعل ذلك
كانت له علاقة منذ ذلك الحين،

711
00:27:39,408 --> 00:27:40,240
ما اسمه؟

712
00:27:41,410 --> 00:27:42,409
- قائمة الأسباب.

713
00:27:42,536 --> 00:27:43,369
- قائمة؟

714
00:27:43,412 --> 00:27:46,121
- نعم. (يضحك)

715
00:27:46,165 --> 00:27:49,291
ربما أنا لست كذلك
مذهل. (يضحك)

716
00:27:49,335 --> 00:27:50,751
على أية حال، لم يكن بوبي فقط.

717
00:27:52,046 --> 00:27:53,712
- كما تعلمون، أنا آسف
لقد ضربته الليلة.

718
00:27:53,756 --> 00:27:55,255
- (يضحك) لا تكن كذلك.

719
00:27:55,299 --> 00:27:57,591
لقد أردت أن أضربه
مرات عديدة. (يضحك)

720
00:27:57,635 --> 00:27:59,134
- فماذا حدث
بينكما؟

721
00:27:59,178 --> 00:28:01,303
- حسنا، كان يعتقد
لا أمانع

722
00:28:01,347 --> 00:28:03,263
إذا كان ينام مع نساء أخريات
في كل مرة كان في حالة سكر.

723
00:28:03,307 --> 00:28:05,808
- آه، وأنا ذاهب إلى
أقول أنه كان مخطئا.

724
00:28:05,851 --> 00:28:06,975
- نعم، خطأ كبير.

725
00:28:07,103 --> 00:28:08,185
- أنا آسف لسماع ذلك.

726
00:28:09,730 --> 00:28:11,605
- بوبي شرطي جيد،
إنه ليس صديقًا جيدًا.

727
00:28:13,150 --> 00:28:15,526
إذن، ماذا عنك؟

728
00:28:15,569 --> 00:28:17,736
أي علاقات حديثة؟

729
00:28:17,780 --> 00:28:19,947
- لا، لا شيء مؤخرا.

730
00:28:19,990 --> 00:28:23,367
لكنني بالتأكيد حصلت على نصيبي
من العلاقات الفاشلة

731
00:28:23,411 --> 00:28:24,243
- أوه.

732
00:28:26,163 --> 00:28:27,454
إذن أين كبرت؟

733
00:28:27,498 --> 00:28:28,956
- في كل مكان، في الواقع.

734
00:28:28,999 --> 00:28:30,332
- حقًا؟

735
00:28:30,376 --> 00:28:31,208
كان والديك
في الجيش؟

736
00:28:31,252 --> 00:28:32,710
- لا شيء رائع من هذا القبيل.

737
00:28:32,753 --> 00:28:35,462
لقد تم تبنيي.

738
00:28:35,506 --> 00:28:37,548
لذا فقد ترددت كثيرًا.

739
00:28:38,592 --> 00:28:40,426
- لابد أن ذلك كان صعباً.

740
00:28:40,469 --> 00:28:42,177
- نعم، حسنًا، لقد أصبح ذلك في الماضي.

741
00:28:42,221 --> 00:28:43,679
- فهل تعلم
والديك الحقيقيين؟

742
00:28:43,723 --> 00:28:45,389
- بالكاد.

743
00:28:45,433 --> 00:28:49,518
كان والدي مخدرا
مدمن، وأمي، حسناً،

744
00:28:51,397 --> 00:28:51,603
لقد كانت خاسرة.

745
00:28:52,857 --> 00:28:54,440
- أنا آسف جدا.
- لا تكن.

746
00:28:55,484 --> 00:28:56,400
أنا لست منهم.

747
00:28:57,278 --> 00:28:58,485
علاوة على ذلك، أقول دائمًا

748
00:28:58,529 --> 00:29:01,071
إذا كنت تعيش في الماضي
سوف تصاب بالاكتئاب

749
00:29:01,115 --> 00:29:03,782
وإذا كنت تعيش في
المستقبل، سوف تكون قلقا.

750
00:29:03,826 --> 00:29:05,826
- صحيح، لذلك عش في الوقت الحاضر.

751
00:29:05,870 --> 00:29:08,537
إنها هدية وهذا هو السبب
يسمونه الحاضر.

752
00:29:08,581 --> 00:29:10,205
- آه، هذا أمر جيد.

753
00:29:10,249 --> 00:29:12,458
هل لي أن أقول أن هذا
الحاضر متميز؟

754
00:29:13,502 --> 00:29:14,793
(صراصير النقيق)

755
00:29:14,837 --> 00:29:15,878
هنا.

756
00:29:15,921 --> 00:29:17,588
لك ولي.

757
00:29:19,091 --> 00:29:21,467
نرجو أن تكون كل أوقاتنا
معًا يكون هذا مذهلاً.

758
00:29:22,428 --> 00:29:23,969
- حسنا،

759
00:29:24,013 --> 00:29:26,972
أنا لا أعرف عن
ذلك. (يضحك)

760
00:29:27,016 --> 00:29:28,098
- كما تعلمين، ليزا،

761
00:29:29,685 --> 00:29:31,810
أعني، أجدك مذهلة.

762
00:29:33,105 --> 00:29:35,355
- (تتنهد) أنت
تتحرك بسرعة نوعا ما.

763
00:29:36,484 --> 00:29:38,025
- أنا آسف.

764
00:29:38,068 --> 00:29:38,817
أعني، إذا لم تفعل ذلك
أشعر بنفس الطريقة، أنا، أنا--

765
00:29:38,861 --> 00:29:39,818
- أنا لم أقل ذلك.

766
00:29:41,322 --> 00:29:43,322
(موسيقى هادئة بطيئة)
(صراصير النقيق)

767
00:29:43,365 --> 00:29:44,281
- حسنا، جيد.

768
00:29:45,326 --> 00:29:47,534
لأنني حقا أحبك و

769
00:29:49,038 --> 00:29:50,996
هذا لم يحدث
بالنسبة لي منذ وقت طويل.

770
00:29:51,957 --> 00:29:52,748
- أنا أيضاً.

771
00:29:54,251 --> 00:29:56,543
(كلاهما يضحك)

772
00:29:56,587 --> 00:29:58,128
أعني، أنا معجبة بك أيضًا.

773
00:29:59,465 --> 00:30:00,714
(ليزا تضحك)
- كيندا.

774
00:30:02,635 --> 00:30:07,513
(موسيقى هادئة بطيئة)
(صراصير النقيق)

775
00:30:17,107 --> 00:30:19,858
(موسيقى هادئة بطيئة)

776
00:30:19,902 --> 00:30:21,819
- [آبي] ضرب بوبي؟

777
00:30:21,904 --> 00:30:22,736
- طردته.

778
00:30:22,780 --> 00:30:24,863
بارد.
- أوه لا.

779
00:30:24,907 --> 00:30:28,367
- (يضحك) لست كذلك عادةً
إلى الشيء الرجولي الفائق،

780
00:30:28,410 --> 00:30:30,285
لكن--
- لكنه ضرب الغشاش، لذلك.

781
00:30:30,329 --> 00:30:31,620
- نعم.

782
00:30:31,664 --> 00:30:32,830
أعني أنني لست كذلك
التغاضي عن العنف

783
00:30:32,873 --> 00:30:34,832
لكنني حصلت على بعض
الرضا منه.

784
00:30:34,875 --> 00:30:36,875
- نعم، أود ذلك أيضًا.
(ليزا تضحك)

785
00:30:36,919 --> 00:30:38,669
- وحاول الضرب
مايكل أولا، لذلك لا بأس.

786
00:30:38,712 --> 00:30:39,711
يمين؟

787
00:30:39,755 --> 00:30:41,964
- يعني أعتقد ذلك.

788
00:30:42,007 --> 00:30:43,924
لن أؤكد
الكثير حول هذا الموضوع.

789
00:30:43,968 --> 00:30:44,758
هل أنت مستعد؟

790
00:30:44,802 --> 00:30:45,926
لا يمكن أن يكون متأخرا.

791
00:30:45,970 --> 00:30:47,302
دعنا نذهب.

792
00:30:47,346 --> 00:30:48,345
فهل ما زلنا مستمرين
الخروج مع الجميع

793
00:30:48,389 --> 00:30:49,638
الليلة بعد العمل؟
- نعم.

794
00:30:49,682 --> 00:30:51,014
كنت أفكر
دعوة مايكل.

795
00:30:51,058 --> 00:30:53,267
- (صراخ) من فضلك، أنا
أريد مقابلته سيئة للغاية.

796
00:30:53,310 --> 00:30:55,978
- تمام.
- تمام. (يضحك)

797
00:30:56,021 --> 00:30:59,064
(موسيقى درامية هادئة)

798
00:31:00,359 --> 00:31:01,441
- مهلا، نينا.

799
00:31:01,485 --> 00:31:02,693
- يا.
- أنت تنضم إلينا الليلة

800
00:31:02,736 --> 00:31:03,569
للشرب؟

801
00:31:03,612 --> 00:31:05,028
- نعم أنا.

802
00:31:05,072 --> 00:31:06,947
يبدو مثل الجميع
في ساعة سعيدة بالفعل.

803
00:31:06,991 --> 00:31:07,865
- نعم.

804
00:31:07,908 --> 00:31:09,199
انها فقط أنت وأنا.

805
00:31:09,243 --> 00:31:12,661
إنه أمر مخيف نوعًا ما
هنا عندما يكون الأمر نحن فقط.

806
00:31:12,705 --> 00:31:16,164
- اه، نعم، أعتقد.

807
00:31:16,208 --> 00:31:18,250
ولكن على الأقل لدينا
بعضنا البعض، أليس كذلك؟

808
00:31:18,294 --> 00:31:19,209
- نعم، نحن نفعل.

809
00:31:20,546 --> 00:31:22,421
لا بد لي من الانتهاء
بعض العمل قبل أن أذهب.

810
00:31:22,464 --> 00:31:24,131
- نعم، وأنا أيضا.

811
00:31:24,174 --> 00:31:25,632
أنا فقط أقوم بتغليف شيء ما
للأعلى وبعد ذلك أنا خارج هنا.

812
00:31:25,676 --> 00:31:26,592
- ماذا تعمل؟

813
00:31:26,635 --> 00:31:28,719
- اه، مجرد جريمة حقيقية.

814
00:31:30,264 --> 00:31:32,097
ما زلت أبحث في
ضرب والد ليزا وهرب.

815
00:31:32,141 --> 00:31:33,599
- كيف الحال؟

816
00:31:33,642 --> 00:31:35,726
- لا أعرف.

817
00:31:35,769 --> 00:31:38,562
لم أفعل ذلك قط في الواقع
حل قضية من قبل.

818
00:31:38,606 --> 00:31:42,274
لذا، أعني، كل الأشياء
يعتبر، حسنا.

819
00:31:42,318 --> 00:31:44,109
- حسنًا، ستحل واحدة قريبًا.

820
00:31:44,153 --> 00:31:45,152
أنا متأكد من ذلك.

821
00:31:45,195 --> 00:31:46,862
- ربما.

822
00:31:46,906 --> 00:31:49,740
مازلت أفتقر
بعض التفاصيل الكبيرة.

823
00:31:49,783 --> 00:31:51,783
من الصعب أن تفعل ذلك
الحصول على كافة المعلومات

824
00:31:51,827 --> 00:31:52,826
عندما تكون هوايتي.

825
00:31:52,870 --> 00:31:53,827
أنت تعرف؟

826
00:31:53,871 --> 00:31:55,829
أحياناً أتمنى لو كنت شرطياً،

827
00:31:55,873 --> 00:31:58,081
حتى أتمكن من رؤية كل شيء
قواعد البيانات الكبيرة.

828
00:31:58,125 --> 00:32:00,125
- أنت مضحك، نينا. (يضحك)

829
00:32:00,169 --> 00:32:03,045
لقد حان بعد ساعات، لدينا
الأصدقاء ينتظروننا في الحانة،

830
00:32:03,088 --> 00:32:05,464
وأنت تقوم بالبحث
جرائم لم تحل.

831
00:32:05,507 --> 00:32:07,466
- أعلم أنني مجرم مهووس.

832
00:32:07,509 --> 00:32:08,759
- نعم، هذا أنت، نينا.

833
00:32:10,304 --> 00:32:12,054
حسنًا ، سأقوم بتغليف ملف
بعض الأشياء وانطلق.

834
00:32:12,097 --> 00:32:13,013
- أنا أيضاً.

835
00:32:13,057 --> 00:32:14,640
أنا فقط في انتظار المراسل

836
00:32:14,683 --> 00:32:17,351
أن ترسل لي ملفا على
القضية ثم سأخرج.

837
00:32:17,394 --> 00:32:19,436
(دقات الكمبيوتر)
أوه، هناك هو.

838
00:32:19,480 --> 00:32:21,396
حسنا، أنا فقط سأفعل
نلقي نظرة سريعة على هذا

839
00:32:21,440 --> 00:32:22,648
وبعد ذلك أنا خارج هنا.

840
00:32:23,651 --> 00:32:26,735
(موسيقى درامية هادئة)

841
00:32:28,906 --> 00:32:30,781
(نقرات الماوس)
(صفير الكمبيوتر)

842
00:32:30,824 --> 00:32:33,575
(النقر بالماوس)

843
00:32:33,619 --> 00:32:35,702
مقتل رجل في حادث صدم وهرب.

844
00:32:37,081 --> 00:32:39,456
المشتبه به فقط في
احتمال القتل والانتحار.

845
00:32:39,500 --> 00:32:40,666
مايكل باترسون؟

846
00:32:40,709 --> 00:32:41,667
هذا هو الرجل ليزا.

847
00:32:45,047 --> 00:32:46,505
- [بيثاني] المشرفة، نينا.

848
00:32:47,675 --> 00:32:49,383
الوصول، نعم.

849
00:32:50,386 --> 00:32:51,134
(صفير الكمبيوتر)

850
00:32:51,178 --> 00:32:52,427
حسنًا.

851
00:32:52,471 --> 00:32:54,680
تساءل رجل شيكاغو
في وفاة الزوجة.

852
00:32:54,723 --> 00:32:56,515
هذا رائع جدا بعد كل شيء.

853
00:32:57,518 --> 00:33:00,018
(نقرات الماوس)

854
00:33:01,397 --> 00:33:03,146
(دقات الكمبيوتر)

855
00:33:03,190 --> 00:33:06,858
(نقرات الماوس)
(دقات الكمبيوتر)

856
00:33:06,902 --> 00:33:09,486
(نينا تتنفس بصعوبة)

857
00:33:09,530 --> 00:33:12,864
(موسيقى بطيئة مشوقة)

858
00:33:19,540 --> 00:33:20,747
- مهلا، نينا.

859
00:33:20,791 --> 00:33:22,374
أنت بخير؟

860
00:33:22,418 --> 00:33:24,084
- اه نعم. (يضحك)

861
00:33:24,128 --> 00:33:25,544
أنا بخير، علي فقط أن أركض.

862
00:33:26,839 --> 00:33:28,839
وداعا، بيثاني، سأفعل
أراك في البار.

863
00:33:28,882 --> 00:33:30,465
- وداعا نينا.

864
00:33:30,509 --> 00:33:31,425
كن آمنا.

865
00:33:33,095 --> 00:33:35,721
(موسيقى بطيئة مشوقة)

866
00:33:35,764 --> 00:33:38,557
(النقر بالماوس)

867
00:33:40,644 --> 00:33:45,522
(الناس يتحدثون)
(موسيقى متفائلة)

868
00:33:46,817 --> 00:33:48,025
- تخصصي هو البحث
تحسين المحرك.

869
00:33:48,068 --> 00:33:49,818
سأكون سعيدا أن تأخذ
نظرة على ما إذا كان بالنسبة لك.

870
00:33:49,862 --> 00:33:51,653
- كم سيكون
شيء من هذا القبيل التكلفة؟

871
00:33:51,697 --> 00:33:52,946
- اه، سأفعل ذلك مجانا.

872
00:33:52,990 --> 00:33:53,947
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

873
00:33:53,991 --> 00:33:55,282
- ماذا؟

874
00:33:55,325 --> 00:33:56,450
- سيكون ذلك
لا يصدق، مايكل.

875
00:33:56,493 --> 00:33:57,784
تقوم بيثاني بجميع أعمال تكنولوجيا المعلومات لدينا

876
00:33:57,828 --> 00:33:59,828
وكبار المسئولين الاقتصاديين ليست كذلك
حقا قوتها.

877
00:33:59,872 --> 00:34:00,704
- ليست مشكلة.

878
00:34:00,748 --> 00:34:01,997
سوف ألقي نظرة على ذلك.

879
00:34:02,041 --> 00:34:03,999
- اه، ليزا، هل يمكنني ذلك
التحدث معك لاحقا؟

880
00:34:04,043 --> 00:34:05,208
هذا مهم.

881
00:34:05,252 --> 00:34:06,084
- تمام.

882
00:34:06,128 --> 00:34:07,711
يبدو خطيرا.

883
00:34:07,755 --> 00:34:08,670
- اه نعم.

884
00:34:08,714 --> 00:34:09,963
- يا.

885
00:34:10,007 --> 00:34:12,632
لدينا بعض البيرة للرجال.

886
00:34:12,676 --> 00:34:13,632
- شكرًا لك.

887
00:34:15,262 --> 00:34:16,428
- آه، نعم للبيرة.

888
00:34:16,472 --> 00:34:18,263
- والشمبانيا.
- هتافات.

889
00:34:19,391 --> 00:34:20,139
- شكرًا لك.

890
00:34:21,560 --> 00:34:22,391
يا.

891
00:34:23,478 --> 00:34:25,937
هذا عظيم. (يضحك)

892
00:34:25,981 --> 00:34:26,772
- [بيثاني] تحياتي؟

893
00:34:26,815 --> 00:34:27,773
- [إيثان] تحياتي.

894
00:34:27,815 --> 00:34:29,107
- هتافات.
- هتافات.

895
00:34:30,360 --> 00:34:32,360
- مم، هذه أغنية رائعة.

896
00:34:33,530 --> 00:34:35,197
عليك أن ترقص معي.

897
00:34:35,239 --> 00:34:36,114
- لا بأس.

898
00:34:36,158 --> 00:34:37,157
- هيا، سوف يكون ممتعا.

899
00:34:37,201 --> 00:34:38,617
- هذا ليس من شأني حقًا.

900
00:34:38,659 --> 00:34:39,951
- نينا الراقصة.

901
00:34:39,995 --> 00:34:42,996
- أوه، حسنًا،
نينا، هل تريدين الرقص؟

902
00:34:43,040 --> 00:34:45,623
- اه بالتأكيد إذا كان كذلك
بخير مع ليزا.

903
00:34:45,667 --> 00:34:47,417
- بالطبع اذهب.

904
00:34:47,460 --> 00:34:51,922
- ليزا، هل هو بخير؟
- لا بأس. (يضحك)

905
00:34:53,634 --> 00:34:56,551
(موسيقى الروك المتفائلة)

906
00:34:58,514 --> 00:34:59,763
- حسنا انه عظيم.

907
00:34:59,807 --> 00:35:00,639
- سأقول.

908
00:35:00,682 --> 00:35:01,890
- نعم.
- رائع.

909
00:35:01,934 --> 00:35:03,934
إنه راقص جيد.
(ليزا تضحك)

910
00:35:03,977 --> 00:35:04,810
- آمين.

911
00:35:04,853 --> 00:35:06,186
يجب أن أكون صادقًا،

912
00:35:06,230 --> 00:35:07,604
أنا أشعر قليلا
غير آمن هنا.

913
00:35:07,648 --> 00:35:09,815
- (يضحك) هيا،
إيثان، أنت رائع.

914
00:35:09,858 --> 00:35:11,316
- ليس مثل هذا الرجل.

915
00:35:11,360 --> 00:35:14,778
- (يضحك) واو، هو
هي راقصة جيدة.

916
00:35:14,822 --> 00:35:16,655
- هو.

917
00:35:16,698 --> 00:35:18,490
أنها تبدو جيدة معا.

918
00:35:18,534 --> 00:35:19,533
ليزا، ألا تعتقدين ذلك؟

919
00:35:20,619 --> 00:35:22,994
(موسيقى الروك المتفائلة)

920
00:35:23,038 --> 00:35:25,413
- [آبي] أوه، واو. (لهث)

921
00:35:25,457 --> 00:35:28,625
- أم، الحصول على (يضحك) أ
قريب جدًا من الراحة.

922
00:35:30,254 --> 00:35:31,378
حسنًا، آسف.

923
00:35:31,421 --> 00:35:32,504
الجيز.

924
00:35:32,548 --> 00:35:34,756
إيثان، هيا، دعونا نرقص.

925
00:35:34,800 --> 00:35:37,008
- لن تسأل أبدا.
- بالطبع، دعونا نذهب.

926
00:35:37,052 --> 00:35:37,843
- [إيثان] نعم.

927
00:35:39,680 --> 00:35:40,887
- يا.

928
00:35:40,931 --> 00:35:42,055
إنساها.

929
00:35:42,099 --> 00:35:43,723
- أوه، انها ليست بيثاني.

930
00:35:45,269 --> 00:35:46,893
- انتظر، هل أنت غيور من نينا؟

931
00:35:48,438 --> 00:35:50,814
- أوه، أنا أكره هذا الشعور.

932
00:35:50,858 --> 00:35:54,568
- حسنا، انظر، عندما تكون حقا
مثل شخص ما، فإنه أمر طبيعي.

933
00:35:54,611 --> 00:35:56,069
- من يقول أنني أحبه حقًا؟

934
00:35:56,113 --> 00:35:56,903
- وجهك.

935
00:35:58,574 --> 00:36:01,449
تضيء مثل عيد الميلاد
شجرة في كل مرة تراه.

936
00:36:01,493 --> 00:36:03,201
- هل هذا واضح؟
- نعم.

937
00:36:03,245 --> 00:36:05,495
- (يضحك) لا أعرف،

938
00:36:05,539 --> 00:36:07,122
أعتقد أنني سأذهب
العودة إلى الشعور بالوحدة.

939
00:36:07,166 --> 00:36:09,124
- [آبي] أوه، هيا.

940
00:36:09,168 --> 00:36:11,251
(موسيقى الروك المتفائلة)

941
00:36:11,295 --> 00:36:12,878
(ليزا تتنهد)

942
00:36:12,921 --> 00:36:14,462
ما الخطب؟

943
00:36:14,506 --> 00:36:16,381
- اه، لقد حصلت للتو
القليل من الصداع.

944
00:36:16,425 --> 00:36:17,215
- هل أنت بخير؟

945
00:36:18,135 --> 00:36:19,676
- نعم بخير.

946
00:36:19,720 --> 00:36:22,053
أعتقد أنه مجرد الكثير من النبيذ.

947
00:36:22,097 --> 00:36:23,555
- هل تريدني
ليأخذك إلى المنزل؟

948
00:36:23,599 --> 00:36:24,472
- لا، أنا بخير.

949
00:36:25,392 --> 00:36:26,391
- تمام.

950
00:36:26,435 --> 00:36:28,476
- رائع.
- أوه.

951
00:36:28,520 --> 00:36:30,395
مهلا، ليزا، الرجل الخاص بك
يمكن أن الرقص حقا.

952
00:36:30,439 --> 00:36:32,147
(ليزا تضحك)

953
00:36:32,191 --> 00:36:34,357
- (تتنهد) هل تفتقدني؟
- أوه، أنا آسف،

954
00:36:34,401 --> 00:36:36,443
أنا فقط قليلا
الدوار من الرقص.

955
00:36:36,486 --> 00:36:38,737
- يا رب، نينا، ماذا يحدث؟

956
00:36:38,780 --> 00:36:40,405
- اه، لا شيء، آسف.

957
00:36:40,449 --> 00:36:41,907
- ماذا تفعل؟

958
00:36:41,950 --> 00:36:43,700
- أم، لا شيء.

959
00:36:45,370 --> 00:36:46,578
- ليزا؟

960
00:36:46,622 --> 00:36:47,913
- هل أنت بخير؟

961
00:36:47,956 --> 00:36:48,788
- أوه.

962
00:36:49,958 --> 00:36:51,541
لا، أنا بخير.

963
00:36:51,585 --> 00:36:53,627
أنا آسف يا شباب، أنا آسف.

964
00:36:53,670 --> 00:36:54,961
سأعود حالا، آسف.

965
00:36:55,005 --> 00:36:56,421
- كان.

966
00:36:56,465 --> 00:36:57,881
هل تغادر؟

967
00:36:57,925 --> 00:37:00,884
(موسيقى الروك المتفائلة)

968
00:37:03,680 --> 00:37:07,349
- (تتنهد) كان ذلك ممتعًا.

969
00:37:07,392 --> 00:37:09,392
حسنًا، هل يمكنني ذلك؟
الحصول على مشروب آخر؟

970
00:37:09,436 --> 00:37:10,227
- أنا أسفل.

971
00:37:10,270 --> 00:37:11,269
هذه الجولة على عاتقي.

972
00:37:11,313 --> 00:37:12,229
من يريد واحدة؟
- أنا جيدة.

973
00:37:12,272 --> 00:37:13,897
- نفس الشيء هنا.

974
00:37:13,941 --> 00:37:14,773
- شكرا، أنا بخير.

975
00:37:16,610 --> 00:37:17,734
هل ستكون بخير؟

976
00:37:17,778 --> 00:37:18,860
- أتمنى ذلك.

977
00:37:21,782 --> 00:37:26,576
(الناس يضحكون)
(تشويه الموسيقى)

978
00:37:26,620 --> 00:37:27,327
- [بيثاني] تعالي هنا، ليزا.

979
00:37:27,371 --> 00:37:28,161
الطلقات علي.

980
00:37:29,081 --> 00:37:31,790
(ضحك جماعي)

981
00:37:36,088 --> 00:37:36,962
ليزا.

982
00:37:37,881 --> 00:37:41,132
(رنين الهاتف)

983
00:37:41,176 --> 00:37:42,467
- [ليزا] مرحبًا، هذه ليزا،
أنت تعرف ماذا تفعل.

984
00:37:42,511 --> 00:37:43,343
(أصوات البريد الصوتي)

985
00:37:43,387 --> 00:37:44,344
- مرحبا، أين أنت؟

986
00:37:44,388 --> 00:37:46,805
أنت مثل السوبر في وقت متأخر.

987
00:37:46,848 --> 00:37:48,640
انفلونزا الكوكتيل تحصل عليك؟

988
00:37:48,684 --> 00:37:50,809
اتصل بي مرة أخرى. (تنهد)

989
00:37:52,020 --> 00:37:53,895
(موسيقى هادئة مشوقة)

990
00:37:53,939 --> 00:37:56,564
(رنين الهاتف)

991
00:38:08,829 --> 00:38:10,328
- نينا.

992
00:38:10,372 --> 00:38:14,374
(موسيقى هادئة مشوقة)

993
00:38:14,418 --> 00:38:15,250
نينا.

994
00:38:17,004 --> 00:38:17,836
استيقظ.

995
00:38:18,839 --> 00:38:21,172
نينا، ما هو الخطأ؟

996
00:38:21,216 --> 00:38:23,675
(موسيقى درامية مكثفة)

997
00:38:23,719 --> 00:38:24,551
مساعدة!

998
00:38:26,388 --> 00:38:29,180
(ليزا تبكي)

999
00:38:29,224 --> 00:38:30,724
مساعدة!

1000
00:38:30,767 --> 00:38:31,599
يساعد!

1001
00:38:35,397 --> 00:38:37,981
(موسيقى درامية بطيئة)

1002
00:38:39,109 --> 00:38:42,527
(محادثة راديو الشرطة)

1003
00:38:44,239 --> 00:38:46,072
- مرحباً سيدة كلارك.

1004
00:38:46,116 --> 00:38:48,616
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا حدث هنا؟

1005
00:38:48,660 --> 00:38:52,954
- أم، استيقظت مع
يرن هاتف نينا.

1006
00:38:52,998 --> 00:38:54,831
لقد كنت بالخارج باردًا.

1007
00:38:54,875 --> 00:38:57,917
وكان رأسي يتقصف

1008
00:38:57,961 --> 00:39:01,004
ثم شعرت بهذا
عثرة على رأسي.

1009
00:39:01,048 --> 00:39:03,256
- إذن أنت تقول
لنا ليس لديك فكرة

1010
00:39:03,300 --> 00:39:06,134
كيف صديقك المقتول
كان يرقد بجانبك.

1011
00:39:06,178 --> 00:39:09,262
(موسيقى درامية بطيئة)

1012
00:39:13,560 --> 00:39:15,727
- [بيثاني] مرحبًا،
أين ليزا ونينا؟

1013
00:39:15,771 --> 00:39:17,020
- ليس لدي أي فكرة.

1014
00:39:17,064 --> 00:39:18,646
لقد تركت الرسائل
لكل منهما.

1015
00:39:18,690 --> 00:39:20,315
- غريب.

1016
00:39:20,359 --> 00:39:21,691
- انتظر، هل أخذت أي منهما
منهم المنزل الليلة الماضية؟

1017
00:39:21,735 --> 00:39:23,318
- لا، ليس أنا.

1018
00:39:23,362 --> 00:39:25,028
كنت أشعر قليلا
مجنون لذلك اتصلت بأوبر.

1019
00:39:25,072 --> 00:39:27,489
- نعم بالتأكيد حصلت على
مجنون قليلا الليلة الماضية.

1020
00:39:27,532 --> 00:39:29,032
- (يضحك) نعم، أنا
لا أستطيع أن أتذكر تماما

1021
00:39:29,076 --> 00:39:31,493
كل ما حدث.
- نفس الشيء هنا، إنه غريب جدًا.

1022
00:39:31,536 --> 00:39:33,119
- مهلا، استمع.

1023
00:39:33,163 --> 00:39:33,953
أحتاج إلى لحظة.

1024
00:39:35,707 --> 00:39:36,915
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذا.

1025
00:39:37,876 --> 00:39:38,750
- ما هو الخطأ؟

1026
00:39:39,795 --> 00:39:41,002
- نينا.

1027
00:39:41,046 --> 00:39:41,878
- ماذا؟

1028
00:39:43,715 --> 00:39:44,506
- لقد ماتت.

1029
00:39:46,009 --> 00:39:47,342
لقد خرجت للتو من
الهاتف مع الشرطة.

1030
00:39:47,386 --> 00:39:49,094
لقد تعرضوا للهجوم
خارج الحانة،

1031
00:39:50,138 --> 00:39:51,262
وأذى ليزا أيضا.

1032
00:39:52,599 --> 00:39:54,599
(آبي تنهد)

1033
00:39:54,643 --> 00:39:57,769
(موسيقى درامية بطيئة)

1034
00:39:59,314 --> 00:40:01,314
- واو، هذا لطيف
حجم نتوء على رأسك.

1035
00:40:02,484 --> 00:40:03,858
- ما زلت جميلة للخروج من ذلك.

1036
00:40:05,695 --> 00:40:07,904
- [مايكل] افعلوا ذلك مع رجال الشرطة
تعرف ماذا حدث؟

1037
00:40:07,948 --> 00:40:11,116
- لقد قالوا ذلك للتو
لقد كنت محظوظاً بأن أكون على قيد الحياة

1038
00:40:11,159 --> 00:40:14,077
وأن نينا كانت في
النضال قبل أن تقتل.

1039
00:40:15,497 --> 00:40:17,080
- هل يعرفون مع من؟

1040
00:40:17,124 --> 00:40:17,956
- لا.

1041
00:40:17,999 --> 00:40:19,624
ولا أستطيع أن أتذكر.

1042
00:40:19,668 --> 00:40:22,293
- انتظر، أنت لا تتذكر
ماذا فعلت الليلة الماضية؟

1043
00:40:22,337 --> 00:40:24,045
- لا، ماذا تقصد؟

1044
00:40:26,133 --> 00:40:27,882
- كنت تفعل
لقطات مع بيثاني

1045
00:40:27,926 --> 00:40:30,051
ومن ثم دخلت في
جدال ساخن مع نينا.

1046
00:40:30,095 --> 00:40:31,803
- جادلت مع نينا؟

1047
00:40:31,847 --> 00:40:33,888
- نعم، أعني أنك كنت كذلك
عملت جميلة حول هذا الموضوع.

1048
00:40:33,932 --> 00:40:35,265
ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
كان يرقص مع نينا.

1049
00:40:35,308 --> 00:40:36,558
أنا--
- عفوا.

1050
00:40:36,601 --> 00:40:39,185
انا بحاجة للتحدث مع
ليزا للحظة.

1051
00:40:39,229 --> 00:40:40,770
- اه نعم.

1052
00:40:40,814 --> 00:40:42,480
بالطبع.

1053
00:40:42,524 --> 00:40:43,857
سأكون هنا.

1054
00:40:43,900 --> 00:40:44,649
- تمام.

1055
00:40:47,362 --> 00:40:50,572
- أنت المفتاح
الشاهد في هذه القضية

1056
00:40:50,615 --> 00:40:53,700
وأنت أيضا
المشتبه به الرئيسي لدينا.

1057
00:40:53,743 --> 00:40:54,492
أنت تفهم؟

1058
00:40:55,412 --> 00:40:56,202
- لا.

1059
00:40:57,205 --> 00:40:58,580
أنا حقا لا.

1060
00:40:58,623 --> 00:41:00,707
ماذا، يبدو الأمر كذلك
تعتقد أنني فعلت هذا.

1061
00:41:00,750 --> 00:41:03,460
- أنا مجرد يجري
شفافية معك، ليزا.

1062
00:41:03,503 --> 00:41:06,045
بمجرد أن نقوم بمعالجة الأدلة،
الغبار لبصمات الأصابع،

1063
00:41:06,089 --> 00:41:07,797
وإدارة علم السموم والحمض النووي،

1064
00:41:07,841 --> 00:41:09,841
سنحصل على صورة أوضح.

1065
00:41:11,428 --> 00:41:12,218
- تمام.

1066
00:41:15,557 --> 00:41:18,892
(موسيقى هادئة مشوقة)

1067
00:41:22,814 --> 00:41:25,523
(زقزقة العصافير)

1068
00:41:31,907 --> 00:41:33,865
- هل تحتاج إلى المزيد من أدويتك؟

1069
00:41:33,909 --> 00:41:34,782
- لا.

1070
00:41:34,826 --> 00:41:36,326
ليس الآن، شكرا.

1071
00:41:36,369 --> 00:41:37,202
- تمام.

1072
00:41:38,622 --> 00:41:40,205
حسنا، العشاء سوف
كن مستعدا في أي ثانية.

1073
00:41:41,333 --> 00:41:42,123
- هذا عظيم.

1074
00:41:43,168 --> 00:41:44,542
(يرن جرس الباب)

1075
00:41:44,586 --> 00:41:45,376
- سأحصل عليه.

1076
00:41:53,428 --> 00:41:54,719
يا مايكل، ادخل.

1077
00:41:54,763 --> 00:41:55,678
- مرحباً سيدة كلارك.

1078
00:41:57,766 --> 00:41:58,723
- شكرا لحضوركم
من قبل المستشفى.

1079
00:41:58,767 --> 00:41:59,933
لقد كان ذلك جميلًا منك حقًا.

1080
00:41:59,976 --> 00:42:01,559
- نعم، أردت فقط أن أتوقف

1081
00:42:01,603 --> 00:42:03,186
وتأكد من عمل ليزا
حسنًا وقد وصلت إلى المنزل بأمان.

1082
00:42:03,230 --> 00:42:06,064
- نعم إنها تتسكع
قوية، في الاعتبار.

1083
00:42:06,107 --> 00:42:09,859
تعال.

1084
00:42:09,903 --> 00:42:14,906
- يا.

1085
00:42:15,784 --> 00:42:18,034
إذن، كيف تشعر؟

1086
00:42:18,078 --> 00:42:19,285
- سأكون بخير.
- نعم.

1087
00:42:20,664 --> 00:42:22,539
- هل ستبقى لتناول الطعام؟

1088
00:42:22,582 --> 00:42:24,582
- اه بالتأكيد.

1089
00:42:24,626 --> 00:42:25,917
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.

1090
00:42:25,961 --> 00:42:28,962
- معكرونة وجبنة مع
لحم الخنزير المقدد، المفضل لدى ليزا.

1091
00:42:29,005 --> 00:42:31,839
- (تضحك) أمي،
أنت مضحك جدا.

1092
00:42:31,883 --> 00:42:33,925
كان المفضل لدي
مرة أخرى في المدرسة الثانوية.

1093
00:42:33,969 --> 00:42:37,512
- اه، نعم كان، وأنا استخدمت
لجعله كل ليلة جمعة

1094
00:42:37,556 --> 00:42:39,764
لك ولجميع أصدقائك
بعد مباريات كرة القدم.

1095
00:42:39,808 --> 00:42:41,849
- لقد أحبوك لذلك.
- نعم فعلوا.

1096
00:42:43,436 --> 00:42:44,435
- كانت تلك الأوقات الجيدة.

1097
00:42:44,479 --> 00:42:45,937
إنه أمر مضحك بالرغم من ذلك.

1098
00:42:45,981 --> 00:42:47,355
- ما المضحك؟

1099
00:42:47,399 --> 00:42:48,815
- أستطيع أن أتذكر ذلك
كما كان بالأمس،

1100
00:42:48,858 --> 00:42:51,150
لكن لا أستطيع أن أتذكر الأخير
ليلة لإنقاذ حياتي.

1101
00:42:51,194 --> 00:42:52,151
- حسنا سوف تفعل.

1102
00:42:52,195 --> 00:42:53,444
كل شيء سيعود إليك.

1103
00:42:53,488 --> 00:42:54,862
أعني، هذا ما
قال الطبيب

1104
00:42:54,906 --> 00:42:56,656
يمكن أن يحدث
مع صدمة الرأس.

1105
00:42:56,700 --> 00:42:58,825
- نعم. (تنهد)

1106
00:42:58,868 --> 00:43:00,118
هل تعرف ماذا؟

1107
00:43:00,161 --> 00:43:02,161
رأسي يقتلني.

1108
00:43:02,205 --> 00:43:03,162
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى السرير.

1109
00:43:03,206 --> 00:43:05,290
أنا آسف جدا.
- اه بالطبع.

1110
00:43:05,333 --> 00:43:06,916
- أنا أقضي الليل، لذلك

1111
00:43:06,960 --> 00:43:08,209
سأكون هنا في الصباح.

1112
00:43:08,253 --> 00:43:10,753
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
على الإطلاق، أنت فقط.

1113
00:43:10,797 --> 00:43:13,298
- (تضحك) حسنًا، شكرًا أمي.

1114
00:43:13,341 --> 00:43:14,424
آسف يا مايكل.

1115
00:43:15,343 --> 00:43:16,134
- لا شكر على واجب.

1116
00:43:16,177 --> 00:43:16,968
احصل على بعض الراحة.

1117
00:43:17,971 --> 00:43:18,928
- طاب مساؤك.

1118
00:43:20,348 --> 00:43:21,681
- الليل يا صغيرتي.
- ليلة.

1119
00:43:21,725 --> 00:43:23,433
- إذن، معكرونة وجبنة. (يضحك)

1120
00:43:23,476 --> 00:43:24,976
- مع لحم الخنزير المقدد.
- لطيف - جيد.

1121
00:43:28,440 --> 00:43:30,940
(نينا تضحك)

1122
00:43:30,984 --> 00:43:33,985
- [مايكل] واو، نينا،
لديك بعض التحركات.

1123
00:43:34,029 --> 00:43:36,904
(يضحك الأصدقاء)

1124
00:43:39,618 --> 00:43:41,284
- [ليزا] لا تفعلي.

1125
00:43:41,328 --> 00:43:43,995
أنت في حالة سكر.

1126
00:43:44,039 --> 00:43:45,121
(يضحك الأصدقاء)

1127
00:43:45,165 --> 00:43:46,914
- كنت صديقك.

1128
00:43:46,958 --> 00:43:48,666
إذن لماذا قتلتني؟

1129
00:43:51,755 --> 00:43:53,713
(تنهد)

1130
00:44:04,392 --> 00:44:05,350
- [ليزا] مرحبًا يا أمي.

1131
00:44:05,393 --> 00:44:06,601
- [باربرا] ها أنت ذا.

1132
00:44:06,645 --> 00:44:07,518
- [ليزا] (يضحك)
ما هو لتناول الافطار؟

1133
00:44:07,562 --> 00:44:08,561
أنا جائع.

1134
00:44:08,605 --> 00:44:09,520
- حسنا هذه علامة جيدة.

1135
00:44:09,564 --> 00:44:10,980
هل تشعر بتحسن؟

1136
00:44:11,024 --> 00:44:12,732
- جسديا، نعم.

1137
00:44:12,776 --> 00:44:14,651
كان يحلم به
نينا طوال الليل.

1138
00:44:14,694 --> 00:44:16,944
- نعم، هذا أمر مفهوم.

1139
00:44:16,988 --> 00:44:20,823
اسمع، لقد حصلت على البيض
وهناك الفاكهة.

1140
00:44:20,867 --> 00:44:22,241
تعال.

1141
00:44:22,285 --> 00:44:23,618
- أوه، شكرا.

1142
00:44:23,662 --> 00:44:25,328
أعتقد أنني قد أذهب
في العمل اليوم.

1143
00:44:25,372 --> 00:44:26,204
- نعم؟

1144
00:44:26,247 --> 00:44:27,205
قريبا جدا؟

1145
00:44:27,248 --> 00:44:29,165
يعني أنت متأكد؟

1146
00:44:29,209 --> 00:44:30,249
- نعم.

1147
00:44:30,293 --> 00:44:31,542
أنا فقط أشعر بذلك
سيكون جيدا

1148
00:44:31,586 --> 00:44:33,461
لفعل شيء ما
هذا شعور طبيعي،

1149
00:44:33,505 --> 00:44:34,921
مثل الجلوس
المنزل طوال اليوم،

1150
00:44:34,964 --> 00:44:37,173
مشاهدة التلفاز ليس أمراً طبيعياً بالنسبة لي.

1151
00:44:37,217 --> 00:44:38,466
- حسنًا.

1152
00:44:38,510 --> 00:44:39,717
حسنًا، أعني، على ما أعتقد
هذا سوف يكون على ما يرام.

1153
00:44:39,761 --> 00:44:41,719
كما تعلمون، نعود
في روتينك.

1154
00:44:41,763 --> 00:44:42,595
كن جيدًا لك.

1155
00:44:42,639 --> 00:44:43,888
- نعم.

1156
00:44:43,932 --> 00:44:45,348
(يرن جرس الباب)

1157
00:44:45,392 --> 00:44:46,391
سأحصل عليه.

1158
00:44:48,520 --> 00:44:51,312
(موسيقى هادئة بطيئة)

1159
00:44:56,403 --> 00:44:57,735
(النقر بالأصفاد)
(موسيقى هادئة مشوقة)

1160
00:44:57,779 --> 00:44:58,611
- أمي.

1161
00:45:03,910 --> 00:45:05,368
- ليزا.

1162
00:45:05,412 --> 00:45:06,703
- أنا آسف، اعتقدت
سيكون أفضل

1163
00:45:06,746 --> 00:45:08,246
إذا كانت تعرف
ضابط الاعتقال

1164
00:45:08,289 --> 00:45:10,581
بدلا من أن يكون لديك شخص غريب
وضع الأصفاد عليك.

1165
00:45:10,625 --> 00:45:11,791
- بوبي، سأقبل
لها من هنا.

1166
00:45:11,835 --> 00:45:13,126
سأحضرها
من قبل المنطقة.

1167
00:45:13,169 --> 00:45:14,502
- فقط دعها تعرف
أين أنا، حسنا؟

1168
00:45:14,546 --> 00:45:16,462
سيكون الأمر على ما يرام يا أمي.
- دعنا نذهب.

1169
00:45:16,506 --> 00:45:17,588
- بوبي، ماذا حدث؟

1170
00:45:17,632 --> 00:45:19,298
ما الذي تغير؟

1171
00:45:19,342 --> 00:45:20,299
- بصمات أصابع ليزا
كانوا على سلاح الجريمة

1172
00:45:20,343 --> 00:45:22,009
التي وجدناها في
مسرح الجريمة.

1173
00:45:22,053 --> 00:45:22,885
- ماذا؟

1174
00:45:23,805 --> 00:45:24,846
- أنا آسف، باربرا.

1175
00:45:25,765 --> 00:45:28,850
(موسيقى درامية بطيئة)

1176
00:45:32,355 --> 00:45:34,814
- هل هذه ضرورية حقا؟

1177
00:45:34,858 --> 00:45:36,733
- لا أعرف، أليس كذلك؟

1178
00:45:36,776 --> 00:45:38,443
- لا.

1179
00:45:38,486 --> 00:45:41,654
(موسيقى هادئة مشوقة)

1180
00:45:41,698 --> 00:45:45,116
- سيدة كلارك، دعونا
فقط تحدث قليلا.

1181
00:45:45,160 --> 00:45:48,494
(موسيقى هادئة مشوقة)

1182
00:45:50,457 --> 00:45:51,789
- هل أحتاج إلى محام؟

1183
00:45:51,833 --> 00:45:52,623
- أخبرني أنت.

1184
00:45:54,544 --> 00:45:56,461
- أنا بريء.

1185
00:45:56,504 --> 00:45:59,213
- إذا كنت بريئا،
كيف بصمات أصابعك

1186
00:45:59,257 --> 00:46:00,882
ينتهي على السكين؟

1187
00:46:00,925 --> 00:46:03,634
- (يضحك) انظر، أنا
أعرف أنها تبدو سيئة.

1188
00:46:03,678 --> 00:46:06,387
- نعم، يبدو سيئا.

1189
00:46:06,431 --> 00:46:08,973
وبعد ذلك أنت تخبرنا
ليس لديك أي ذكرى

1190
00:46:09,017 --> 00:46:10,391
مما حدث.

1191
00:46:10,435 --> 00:46:13,227
آنسة كلارك، عليك أن تفعلي ذلك
أخبرنا بما حدث،

1192
00:46:13,271 --> 00:46:15,855
أو أنت ذاهب إلى السجن.

1193
00:46:15,899 --> 00:46:17,523
- أحاول أن أتذكر.

1194
00:46:17,567 --> 00:46:20,109
- سوف ينظر DA
هذه قضية مفتوحة ومغلقة.

1195
00:46:20,153 --> 00:46:21,611
هل تفهم ذلك؟

1196
00:46:21,654 --> 00:46:24,363
- نعم، نعم أفهم
كيف يبدو،

1197
00:46:24,407 --> 00:46:26,365
لكنني لم أقتل أحدا.

1198
00:46:26,409 --> 00:46:28,618
- آنسة كلارك، نحن
نسمع ذلك كل يوم.

1199
00:46:28,661 --> 00:46:31,162
هذا ليس دفاعا
عندما تكون بصمات أصابعك

1200
00:46:31,206 --> 00:46:32,497
على سلاح القتل.

1201
00:46:34,501 --> 00:46:36,834
- يا إلهي ماذا سأفعل؟

1202
00:46:36,878 --> 00:46:37,710
- الآنسة كلارك،

1203
00:46:39,130 --> 00:46:41,005
ربما لم تكن كذلك
في العقل الصحيح؟

1204
00:46:41,049 --> 00:46:42,340
كما تعلمون، الناس مع
مشاكل الشرب

1205
00:46:42,383 --> 00:46:43,966
افعل كل أنواع الأشياء المجنونة.

1206
00:46:44,010 --> 00:46:45,718
- ليس لدي
مشكلة الشرب.

1207
00:46:47,096 --> 00:46:49,722
أنا شارب اجتماعي، هذا كل شيء.

1208
00:46:49,766 --> 00:46:51,557
- الشارب الاجتماعي الذي يفقد الوعي؟

1209
00:46:51,601 --> 00:46:52,850
- لا أعرف إذا كنت قد فقدت الوعي،

1210
00:46:52,894 --> 00:46:55,102
لست متأكدا بالضبط
ماذا حدث.

1211
00:46:55,146 --> 00:46:57,980
- حسنًا، ربما أستطيع ذلك
تحديث الذاكرة الخاصة بك بالنسبة لك.

1212
00:46:58,024 --> 00:47:00,024
لقد قتلت نينا مع
سكين في الصدر

1213
00:47:00,068 --> 00:47:01,526
بعد ساخنة
حجة في الحانة

1214
00:47:01,569 --> 00:47:02,902
فيها الجميع
كان شاهدا على.

1215
00:47:02,946 --> 00:47:05,071
وبعد ذلك، كنت كذلك
في حالة سكر أغمي عليك

1216
00:47:05,114 --> 00:47:06,364
بجوار الجسد، وهنا،

1217
00:47:07,867 --> 00:47:09,200
صادرنا كتلة الجزار

1218
00:47:09,244 --> 00:47:11,869
بالسكين المفقود
من مطبخك.

1219
00:47:11,913 --> 00:47:13,621
سلاح القتل مثالي
تطابق مع تلك السكين المفقودة.

1220
00:47:13,665 --> 00:47:14,455
الآنسة كلارك،

1221
00:47:16,209 --> 00:47:18,000
ماذا عليك أن
قل لنفسك؟

1222
00:47:18,044 --> 00:47:18,960
- لا.

1223
00:47:19,003 --> 00:47:20,336
لا، لا.

1224
00:47:21,881 --> 00:47:23,464
أنا لم أقتل نينا.

1225
00:47:23,508 --> 00:47:24,590
لم أفعل ذلك.

1226
00:47:26,094 --> 00:47:27,134
تمام؟

1227
00:47:27,178 --> 00:47:28,219
لقد كانت صديقتي.

1228
00:47:29,597 --> 00:47:31,013
نينا كانت صديقتي.

1229
00:47:32,642 --> 00:47:34,225
- يتم ارتكاب معظم جرائم القتل

1230
00:47:34,269 --> 00:47:37,103
من قبل شخص يعرف الضحية.

1231
00:47:37,146 --> 00:47:38,896
- حسنا، هذا ليس هو الحال.

1232
00:47:38,940 --> 00:47:41,232
أنا لم أقتل نينا،
لذا توقف عن دفعي

1233
00:47:41,276 --> 00:47:42,567
لأقول أنني فعلت.

1234
00:47:44,195 --> 00:47:46,070
ربما لا أتذكر ماذا
حدث في تلك الليلة، حسنا؟

1235
00:47:46,114 --> 00:47:48,072
لكني أعرف من أنا،

1236
00:47:48,116 --> 00:47:50,199
وأنا أعرف ما أنا
يمكن ولا يمكن أن تفعل.

1237
00:47:50,243 --> 00:47:51,534
- تبين لنا ذراعك.

1238
00:47:52,954 --> 00:47:54,704
- لماذا؟

1239
00:47:54,747 --> 00:47:56,414
- التقرير الطبي قالك
لديك خدوش على ذراعك.

1240
00:47:56,457 --> 00:47:58,416
نود أن نرى
تلك الخدوش.

1241
00:47:58,459 --> 00:47:59,834
- (يضحك) لا أفعل
انظر كيف هذا--

1242
00:47:59,878 --> 00:48:01,586
- تبين لنا.

1243
00:48:01,629 --> 00:48:04,547
(موسيقى درامية بطيئة)

1244
00:48:04,591 --> 00:48:05,464
اسحب كمك.

1245
00:48:09,137 --> 00:48:09,927
دعونا نرى ذلك.

1246
00:48:11,264 --> 00:48:13,598
- ليس الأمر كذلك
يبدو، حسنا؟

1247
00:48:15,059 --> 00:48:15,933
- يا.

1248
00:48:17,270 --> 00:48:19,228
ماذا تقول نحن فقط
خذ هذا لطيف وسهل؟

1249
00:48:19,272 --> 00:48:20,855
حسنًا يا ليزا؟

1250
00:48:20,899 --> 00:48:23,441
فقط أخبرنا بالحقيقة
حول ما حدث

1251
00:48:23,484 --> 00:48:24,483
ليلة وفاة نينا.

1252
00:48:25,486 --> 00:48:27,111
خفف العبء عن نفسك،

1253
00:48:27,155 --> 00:48:30,364
وسنخبر DA
أنك تعاونت معنا

1254
00:48:30,408 --> 00:48:32,116
وسوف تسير الأمور
أكثر سلاسة بالنسبة لك.

1255
00:48:33,745 --> 00:48:35,953
(تنهد)

1256
00:48:35,997 --> 00:48:39,332
- أيها المحقق
يكون كل شيء خاطئ.

1257
00:48:41,002 --> 00:48:42,043
أنا لم أقتل نينا.

1258
00:48:43,463 --> 00:48:45,087
لم أؤذيها.

1259
00:48:45,131 --> 00:48:46,589
(موسيقى درامية بطيئة)

1260
00:48:46,633 --> 00:48:47,423
لم أفعل ذلك.

1261
00:48:49,093 --> 00:48:51,302
- [آبي] كيف حالك
شعورك اليوم؟

1262
00:48:51,346 --> 00:48:53,012
- إنه يشعر فقط
من الجيد أن تكون بالخارج.

1263
00:48:53,056 --> 00:48:53,971
- أنا سعيد لأنك أخيرا المنزل.

1264
00:48:54,015 --> 00:48:56,557
- نعم، استغرق بعض الوقت.

1265
00:48:56,601 --> 00:48:58,559
شكرا مرة أخرى على
المساعدة في المحاكم.

1266
00:48:58,603 --> 00:49:00,269
والكفالة.

1267
00:49:00,313 --> 00:49:02,104
- وهذا الكاحل الجديد الفاخر
سوار حصلت على شراء لك.

1268
00:49:02,148 --> 00:49:03,397
(ليزا تأوه)

1269
00:49:03,441 --> 00:49:04,357
- إذن ما هي الصفقة
مع هذا الشيء؟

1270
00:49:04,400 --> 00:49:06,067
هل مسموح لك الذهاب إلى أي مكان؟

1271
00:49:06,110 --> 00:49:08,653
- أوه، لدي صغيرة
دائرة نصف قطرها أنا يقتصر على.

1272
00:49:08,696 --> 00:49:11,030
منزلي، أمي، عملي.

1273
00:49:11,074 --> 00:49:12,073
- مكاني؟

1274
00:49:12,116 --> 00:49:13,324
- نعم.

1275
00:49:13,368 --> 00:49:15,159
ومسيرتنا الجارية.

1276
00:49:15,203 --> 00:49:17,078
- حسنا هذا ليس فظيعا.

1277
00:49:17,121 --> 00:49:19,080
الى جانب ذلك، بل هو جدا
نظرة جيدة عليك.

1278
00:49:19,123 --> 00:49:19,997
(باربرا تضحك)

1279
00:49:20,041 --> 00:49:21,457
- نعم، أنيقة السجن.

1280
00:49:22,877 --> 00:49:24,835
- اه، لذلك تحدثت إلى
راي في اليوم الآخر.

1281
00:49:24,879 --> 00:49:26,420
إنه يواجه وقتًا عصيبًا جدًا.

1282
00:49:26,464 --> 00:49:27,296
- راي؟

1283
00:49:27,340 --> 00:49:28,547
- زوج نينا.

1284
00:49:28,591 --> 00:49:29,548
لقد التقيت به.

1285
00:49:29,592 --> 00:49:30,424
- يمين.

1286
00:49:30,468 --> 00:49:32,927
- أشعر بالفزع الشديد.

1287
00:49:32,971 --> 00:49:34,804
آمل ألا يلوم
لي لأي من هذا.

1288
00:49:34,847 --> 00:49:36,681
- لا، لا أعتقد أنه يفعل.

1289
00:49:36,724 --> 00:49:40,226
الأمر كله محير للغاية،
يبدو أن لا أحد يعرف أي شيء.

1290
00:49:40,269 --> 00:49:41,602
- ربما يجب عليك الذهاب لرؤيته.

1291
00:49:41,646 --> 00:49:43,062
- نعم.

1292
00:49:43,106 --> 00:49:44,355
أعتقد أنني سوف.

1293
00:49:44,399 --> 00:49:46,983
- حسنا لدي بعض
البقالة لتفريغ، لذلك.

1294
00:49:47,026 --> 00:49:47,817
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

1295
00:49:47,860 --> 00:49:48,693
- لا، لا.

1296
00:49:48,736 --> 00:49:49,527
أنت تجلس وتسترخي.

1297
00:49:49,570 --> 00:49:50,361
سأساعد آبي.

1298
00:49:51,572 --> 00:49:54,573
(زقزقة العصافير)

1299
00:49:54,617 --> 00:49:56,367
(تنهد)

1300
00:49:56,411 --> 00:49:58,703
(موسيقى درامية بطيئة)

1301
00:50:01,416 --> 00:50:04,417
(موسيقى بطيئة مشوقة)

1302
00:50:04,460 --> 00:50:06,085
- مهلا، هل يمكنني الحصول على
لك مشروب آخر؟

1303
00:50:06,129 --> 00:50:08,337
- أوه، نعم، ولكن خذني
شيء مختلف.

1304
00:50:08,381 --> 00:50:10,131
كان طعم الشمبانيا مضحكا.

1305
00:50:10,174 --> 00:50:11,007
- بالتأكيد.

1306
00:50:12,051 --> 00:50:15,386
(موسيقى بطيئة مشوقة)

1307
00:50:16,431 --> 00:50:17,680
- أوه.
- مرحبا ليزا.

1308
00:50:17,724 --> 00:50:19,724
- بيثاني. (يضحك)

1309
00:50:19,767 --> 00:50:20,725
ماذا تفعل هنا؟

1310
00:50:20,768 --> 00:50:22,351
كيف وصلت إلى الفناء الخلفي؟

1311
00:50:22,395 --> 00:50:24,353
- أوه، لقد طرقت في المقدمة
الباب ولكن لا أحد أجاب.

1312
00:50:25,314 --> 00:50:26,647
رأيت سيارتك.
- أوه.

1313
00:50:26,691 --> 00:50:28,107
- [بيثاني] لذلك جئت
حول الظهر. (يضحك)

1314
00:50:28,151 --> 00:50:29,275
- حسنا.

1315
00:50:29,318 --> 00:50:30,693
- كنت قلقة جدا عليك.

1316
00:50:31,696 --> 00:50:32,528
هل أنت بخير؟

1317
00:50:33,448 --> 00:50:35,072
- أم، أنا بخير، نعم.

1318
00:50:35,116 --> 00:50:38,909
أنا فقط أواجه وقتًا عصيبًا
تذكر ما حدث.

1319
00:50:38,953 --> 00:50:41,287
- حسنا، احصل على قسط من الراحة.

1320
00:50:41,330 --> 00:50:43,456
أنا موجود إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1321
00:50:43,499 --> 00:50:45,875
(تنهد) أنا متأكد
عليك أن تتذكر.

1322
00:50:45,918 --> 00:50:48,002
- كما تعلمون، فإنه من الصعب.

1323
00:50:48,046 --> 00:50:49,920
الشرطة تعتقد
أنني قتلت نينا.

1324
00:50:51,215 --> 00:50:53,632
يقولون أنه
حالة مفتوحة ومغلقة.

1325
00:50:53,676 --> 00:50:55,342
- أهلا حبيبتي، هل تحتاجين إلى أي شيء؟

1326
00:50:56,679 --> 00:50:59,180
أوه، لم أكن أدرك
كان لديك شركة.

1327
00:50:59,223 --> 00:51:00,264
- أم، بيثاني، من العمل.

1328
00:51:00,308 --> 00:51:01,640
لقد توقفت للتو.

1329
00:51:01,684 --> 00:51:02,558
- أوه، الحق.

1330
00:51:04,145 --> 00:51:05,269
تبدو مألوفا جدا.

1331
00:51:05,313 --> 00:51:06,729
هل التقينا من قبل؟

1332
00:51:06,773 --> 00:51:08,314
- في حفلتي يا أمي.

1333
00:51:08,357 --> 00:51:09,440
يتذكر.

1334
00:51:09,484 --> 00:51:11,233
- نعم أتذكر ذلك،

1335
00:51:11,277 --> 00:51:14,278
لكن (يتلعثم) لا، أعرف ذلك
أنا أعرفك من مكان ما.

1336
00:51:14,322 --> 00:51:16,906
هل أنت متأكد من أننا لم نفعل ذلك
نلتقي في مكان آخر من قبل؟

1337
00:51:17,867 --> 00:51:19,617
- اه، لا، لا، ليس هذا ما أذكره.

1338
00:51:21,454 --> 00:51:23,287
لكن (يضحك) أعني
أنت لا تعرف أبدا، أليس كذلك؟

1339
00:51:24,832 --> 00:51:25,664
- إنه يقتلني.

1340
00:51:27,418 --> 00:51:28,626
سأتذكر، أنا كذلك.

1341
00:51:28,669 --> 00:51:30,544
أنا لا أنسى وجها أبدا.

1342
00:51:30,588 --> 00:51:33,089
- ليزا، أنا، يجب أن أركض على طول
الآن، لدي بعض المهمات،

1343
00:51:33,132 --> 00:51:34,340
قبل أن يتأخر.

1344
00:51:34,383 --> 00:51:35,800
- حسنًا، شكرًا
للتوقف.

1345
00:51:35,843 --> 00:51:37,927
- حسنًا، سأراك في العمل.

1346
00:51:37,970 --> 00:51:38,761
وداعا، باربرا.

1347
00:51:40,431 --> 00:51:44,308
- وداعا، بيثاني.
(موسيقى درامية بطيئة)

1348
00:51:44,352 --> 00:51:46,519
- [ليز] لذا ساعدونا
احصل على هذا مباشرة.

1349
00:51:46,562 --> 00:51:50,231
أنت تعرف فقط ليزا
لمدة أسبوع أو نحو ذلك.

1350
00:51:50,274 --> 00:51:51,816
- صحيح.

1351
00:51:51,859 --> 00:51:54,860
نعم، التقينا نوعا ما
من خلال التعارف عن طريق الانترنت.

1352
00:51:54,904 --> 00:51:56,654
- كم عدد التواريخ التي لديك؟

1353
00:51:56,697 --> 00:51:58,823
- أم، واحدة فقط
العشاء في منزلها

1354
00:51:58,866 --> 00:52:01,117
ثم الشريط في ذلك المساء.

1355
00:52:01,160 --> 00:52:03,119
ما لم يتم احتساب التشغيل كتاريخ.

1356
00:52:03,162 --> 00:52:05,246
- إذن أنت لا تعرف حقًا
الآنسة كلارك بشكل جيد بما فيه الكفاية

1357
00:52:05,289 --> 00:52:06,997
لتقول أنها لم تفعل ذلك
ارتكاب هذه الجريمة؟

1358
00:52:07,041 --> 00:52:08,666
- اه، حسنًا، أعتقد أنك على حق.

1359
00:52:09,919 --> 00:52:10,793
ولكن ما زلت أعتقد أنه لا توجد طريقة

1360
00:52:10,837 --> 00:52:11,710
أنها يمكن أن تفعل هذا.

1361
00:52:11,754 --> 00:52:13,879
- هل هذا رأيك الخبير؟

1362
00:52:13,923 --> 00:52:15,631
- إنه مجرد رأيي.

1363
00:52:15,675 --> 00:52:18,134
- لقد دخلت في مشاجرة
الليلة السابقة في الحانة.

1364
00:52:18,177 --> 00:52:19,343
- نعم.

1365
00:52:19,387 --> 00:52:20,511
- في كل مرة كنت في تلك الحانة،

1366
00:52:20,555 --> 00:52:22,179
يبدو أن شيئًا سيئًا يحدث.

1367
00:52:23,724 --> 00:52:25,015
- ماذا تقول؟

1368
00:52:25,059 --> 00:52:26,642
- الضابط بوبي
بليك يعاني من كدمات

1369
00:52:26,686 --> 00:52:29,270
على أضلاعه ومنطقة المعدة.

1370
00:52:29,313 --> 00:52:30,896
قلت أنك طرقت
ليخرجه بلكمة واحدة

1371
00:52:30,940 --> 00:52:32,231
- فعلتُ.

1372
00:52:32,275 --> 00:52:34,358
ربما سقط على ضلوعه.

1373
00:52:34,402 --> 00:52:38,779
- (يضحك) كنت تعيش فيه
شيكاغو قبل مجيئك إلى هنا.

1374
00:52:38,823 --> 00:52:39,905
- نعم.

1375
00:52:39,949 --> 00:52:42,241
- ويقول أنك متزوج.

1376
00:52:42,285 --> 00:52:43,075
- أرمل.

1377
00:52:44,579 --> 00:52:45,744
اسمها ميشيل.

1378
00:52:47,331 --> 00:52:49,206
- لقد التزمت
الانتحار قبل عامين.

1379
00:52:51,335 --> 00:52:53,836
- كافحت مع
الاكتئاب لسنوات.

1380
00:52:53,880 --> 00:52:55,588
حسنًا، لقد عدت إلى المنزل
من العمل يوم واحد

1381
00:52:55,631 --> 00:52:56,964
وكانت الشرطة هناك.

1382
00:52:58,092 --> 00:52:59,216
كان مروعا.

1383
00:52:59,260 --> 00:53:00,384
- أنا متأكد من أنه كان كذلك.

1384
00:53:02,138 --> 00:53:04,221
- إلى أين أنت ذاهب
بهذا أيها المحقق؟

1385
00:53:04,265 --> 00:53:05,222
هل لديك ما يدل على ذلك

1386
00:53:05,266 --> 00:53:06,724
أنني فعلت شيئا خاطئا؟

1387
00:53:06,767 --> 00:53:08,058
- ظرفية فقط.

1388
00:53:10,021 --> 00:53:12,855
كما ترى في ليلتين
لقد كنت في تلك الحانة،

1389
00:53:12,899 --> 00:53:16,483
لقد شاركت في
اعتداء وقتل.

1390
00:53:16,527 --> 00:53:19,111
- حسنًا، لم أكن كذلك
متورط في جريمة قتل،

1391
00:53:19,155 --> 00:53:20,321
وقام بوبي بالتأرجح في وجهي.

1392
00:53:20,364 --> 00:53:21,697
لقد كان دفاعاً عن النفس.

1393
00:53:22,992 --> 00:53:24,825
كما تعلمون، لقد انتهيت
التحدث معك.

1394
00:53:24,869 --> 00:53:26,744
إذا كان لديك أي شيء
آخر أن أقول،

1395
00:53:26,787 --> 00:53:28,579
يمكنك الاتصال بالمحامي الخاص بي.

1396
00:53:28,623 --> 00:53:31,707
(موسيقى درامية بطيئة)

1397
00:53:34,503 --> 00:53:36,253
- نعم، لذلك إذا كنت
يمكن أن تحصل على ذلك بالنسبة لي،

1398
00:53:36,297 --> 00:53:39,089
سيكون ذلك رائعًا،
شكرا. (يضحك)

1399
00:53:40,009 --> 00:53:41,342
مرحبًا إيثان.

1400
00:53:41,385 --> 00:53:43,469
- ليزا، نحن كذلك
سعيد لأنك عدت.

1401
00:53:43,512 --> 00:53:44,762
- إنه شعور حقيقي
من الجيد أن أكون هنا.

1402
00:53:44,805 --> 00:53:47,431
- أنا فقط ممتن لذلك
لقد خرجت بسرعة كبيرة.

1403
00:53:47,475 --> 00:53:51,310
يا إلهي، أشعر بالسوء لأنني انتهيت
حتى المغادرة في وقت مبكر من تلك الليلة.

1404
00:53:51,354 --> 00:53:52,269
- حسنا لا تفعل ذلك.

1405
00:53:53,606 --> 00:53:54,855
من يستطيع أن يعرف؟

1406
00:53:54,899 --> 00:53:56,690
- إنه أمر فظيع ذلك
إنهم يشتبهون بك.

1407
00:53:56,734 --> 00:53:59,568
أعني، بصمات أصابعك
على السكين؟

1408
00:53:59,612 --> 00:54:01,445
تعتقد أن شخص ما
تحاول تأطير لك؟

1409
00:54:01,489 --> 00:54:02,613
- أعتقد أنني كنت مخدرا.

1410
00:54:03,699 --> 00:54:05,032
- مثل روفي؟

1411
00:54:05,076 --> 00:54:07,826
- نعم أقصد أنا
لا أعرف (يضحك)

1412
00:54:07,870 --> 00:54:08,994
لا أستطيع تذكر أي شيء.

1413
00:54:09,038 --> 00:54:11,372
- هل حاولت
التراجع عن خطواتك؟

1414
00:54:11,415 --> 00:54:12,456
- نعم، أنا أفعل ذلك.

1415
00:54:13,793 --> 00:54:17,169
- على أية حال، أم، ما زلت
بحاجة إلى أن توزيع التكلفة

1416
00:54:17,213 --> 00:54:19,713
وتحليل على
رحلة كليمنجارو.

1417
00:54:19,757 --> 00:54:21,006
- نعم سأحضر
ذلك على الفور.

1418
00:54:21,050 --> 00:54:22,675
- شكرًا.

1419
00:54:22,718 --> 00:54:26,345
كما شاركت أنت ونينا
بعض الحسابات، أليس كذلك؟

1420
00:54:26,389 --> 00:54:29,265
هل يمكنك أن تأخذ هؤلاء؟

1421
00:54:29,308 --> 00:54:30,975
- نعم بالتأكيد.

1422
00:54:31,018 --> 00:54:32,601
سأكون سعيدا بذلك.

1423
00:54:32,645 --> 00:54:33,435
- شكرًا لك.

1424
00:54:33,479 --> 00:54:35,104
شكرًا لك.

1425
00:54:35,147 --> 00:54:37,189
سوف تساعدك بيثاني في الحصول على
قمت بتسجيل الدخول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

1426
00:54:37,233 --> 00:54:38,023
شكرًا.

1427
00:54:40,486 --> 00:54:41,986
(تنهد)

1428
00:54:42,029 --> 00:54:44,154
- استخدم المشرف
تجاوز وفويلا،

1429
00:54:44,198 --> 00:54:45,155
لقد قمت بتسجيل الدخول الآن.

1430
00:54:47,118 --> 00:54:47,992
ماذا تفعل هنا؟

1431
00:54:49,996 --> 00:54:52,121
- أنا فقط أتولى الأمر
بعض الحسابات.

1432
00:54:52,164 --> 00:54:54,290
- أوه، حسنًا،

1433
00:54:54,333 --> 00:54:56,625
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني الاختيار
رفع أي من عبء العمل.

1434
00:54:56,669 --> 00:54:58,502
- أوه، (يضحك) لا بأس.

1435
00:54:58,546 --> 00:55:00,671
أعتقد أنه ربما لديك
بما فيه الكفاية للقيام بأشياء تكنولوجيا المعلومات،

1436
00:55:00,715 --> 00:55:02,798
ولا ينبغي أن يكون صعبا.

1437
00:55:02,842 --> 00:55:03,674
- تمام.

1438
00:55:06,429 --> 00:55:08,679
(تنهد)

1439
00:55:08,723 --> 00:55:11,807
(موسيقى درامية هادئة)

1440
00:55:13,561 --> 00:55:16,270
(النقر بالماوس)

1441
00:55:20,693 --> 00:55:22,067
- أوه، واو.

1442
00:55:23,529 --> 00:55:24,862
- ما أخبارك؟

1443
00:55:24,905 --> 00:55:26,238
- أوه، مهلا.
- أهلاً.

1444
00:55:26,282 --> 00:55:28,449
- أنا فقط أستعيد
بعض الحسابات

1445
00:55:28,492 --> 00:55:30,659
والملفات من كمبيوتر نينا.

1446
00:55:30,703 --> 00:55:33,203
هل تعلم عنها
قصة جريمة سحر؟

1447
00:55:33,247 --> 00:55:34,830
- (يضحك) قليلاً.

1448
00:55:34,874 --> 00:55:36,540
لماذا؟

1449
00:55:36,584 --> 00:55:38,876
- لديها كمية كبيرة من
المواد المخصصة لذلك.

1450
00:55:40,129 --> 00:55:41,462
وهنا واحدة سلطت الضوء عليها.

1451
00:55:41,505 --> 00:55:44,089
- تم حجب هوية المراهق
في تهم القتل

1452
00:55:44,133 --> 00:55:47,134
في وفاة صديق الأم.

1453
00:55:47,178 --> 00:55:49,803
اه، هذا اه، نعم،
هذا مزعج بعض الشيء.

1454
00:55:49,847 --> 00:55:50,679
- نعم.

1455
00:55:53,017 --> 00:55:54,433
حسنًا.

1456
00:55:54,477 --> 00:55:55,309
اضرب واهرب.

1457
00:55:56,771 --> 00:55:59,313
(رنين الهاتف)

1458
00:55:59,357 --> 00:56:00,814
يا إلهي.

1459
00:56:00,858 --> 00:56:03,025
- إنه والدك
ضرب وتشغيل المادة.

1460
00:56:04,320 --> 00:56:05,819
- لم أر قط
هذا من قبل.

1461
00:56:07,281 --> 00:56:08,864
سأطبع هذه.

1462
00:56:10,201 --> 00:56:12,826
- أنا آسف جدا، ليزا،
لا بد لي من العودة.

1463
00:56:12,870 --> 00:56:13,869
ولكن من فضلك اسمح لي
تعرف على ما تجده،

1464
00:56:13,913 --> 00:56:15,412
إذا كان بإمكاني مساعدتك في أي شيء.

1465
00:56:16,332 --> 00:56:17,748
- تمام.

1466
00:56:17,792 --> 00:56:19,249
شكرا، آبي.

1467
00:56:19,293 --> 00:56:22,419
(موسيقى درامية بطيئة)

1468
00:56:23,756 --> 00:56:26,673
(صراصير النقيق)

1469
00:56:30,596 --> 00:56:33,305
(يرن جرس الباب)

1470
00:56:38,229 --> 00:56:39,561
مهلا.
- أهلاً.

1471
00:56:39,605 --> 00:56:41,063
- زهور؟

1472
00:56:41,107 --> 00:56:42,564
(يضحك) ألست لطيفًا.

1473
00:56:42,608 --> 00:56:44,066
- حسنا، مرحبا بعودتك.

1474
00:56:44,110 --> 00:56:45,776
آه، الرائحة رائعة هنا.

1475
00:56:45,820 --> 00:56:47,277
- إنها دجاج ماربيا.

1476
00:56:49,240 --> 00:56:50,781
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

1477
00:56:50,825 --> 00:56:53,200
- أوه، نعم، سأفعل
تحقق في الفندق الليلة.

1478
00:56:53,244 --> 00:56:54,493
- اه فندق؟

1479
00:56:54,537 --> 00:56:55,452
ماذا حدث لمكانك؟

1480
00:56:55,496 --> 00:56:56,787
- أوه، لقد كان الأمر مجنونًا جدًا،

1481
00:56:56,831 --> 00:56:57,955
لم يكن لدي
فرصة لأقول لك.

1482
00:56:57,998 --> 00:56:59,623
لقد بعت منزلي.

1483
00:56:59,667 --> 00:57:00,874
كما تعلمون، ولكن المشترين

1484
00:57:00,918 --> 00:57:01,792
تريد تسريع
عملية الانتقال

1485
00:57:01,836 --> 00:57:03,001
لذلك نحن التبخير هذا الأسبوع

1486
00:57:03,045 --> 00:57:04,586
وسوف يستغرق
حيازة الاسبوع المقبل.

1487
00:57:04,630 --> 00:57:06,296
- أوه.

1488
00:57:06,340 --> 00:57:07,589
هذا مفاجئ، وأنا لم أفعل ذلك حتى
أعرف أنه كان في السوق.

1489
00:57:07,633 --> 00:57:09,800
- نعم، لقد ذكرت ذلك.

1490
00:57:09,844 --> 00:57:11,510
على أية حال، أنا أبحث عن استئجار
خلال اليومين المقبلين،

1491
00:57:11,554 --> 00:57:14,138
ولكن حتى ذلك الحين، فهو كذلك
فندق يعيش بالنسبة لي.

1492
00:57:14,181 --> 00:57:15,764
- أوه.

1493
00:57:15,808 --> 00:57:18,517
لذلك، اسمحوا لي أن أرى إذا كنت
فهم ما يحدث.

1494
00:57:18,561 --> 00:57:19,893
أنت بلا مأوى؟

1495
00:57:19,937 --> 00:57:22,771
- نعم، هذه طريقة واحدة
للنظر فيه. (يضحك)

1496
00:57:22,815 --> 00:57:24,148
- حسنا، لدي غرفة للضيوف.

1497
00:57:24,191 --> 00:57:26,024
- أوه لا، تعال هنا.

1498
00:57:26,068 --> 00:57:28,402
لم أكن أتوقع ذلك منك.

1499
00:57:28,446 --> 00:57:31,363
(صراصير النقيق)

1500
00:57:32,366 --> 00:57:34,825
مهلا، هل أنت بخير؟

1501
00:57:34,869 --> 00:57:37,035
- آسف، هذا فقط
لقد كان وقتا عصيبا.

1502
00:57:38,539 --> 00:57:41,248
أحاول عدم الذعر
حول هذا التحقيق.

1503
00:57:41,292 --> 00:57:43,292
- نعم، يجب أن يكون
صعب حقا.

1504
00:57:43,335 --> 00:57:45,836
- على أقل تقدير. (يضحك)

1505
00:57:45,880 --> 00:57:48,088
وأنا وأنت،

1506
00:57:49,425 --> 00:57:51,508
أعتقد أننا قد نكون
أخذ الأمور بسرعة كبيرة.

1507
00:57:51,552 --> 00:57:53,135
- يمين.

1508
00:57:53,179 --> 00:57:54,803
ولهذا السبب سأفعل
البقاء في الفندق الليلة.

1509
00:57:54,847 --> 00:57:56,305
أعلم أن لديك الكثير مما يحدث.

1510
00:57:59,101 --> 00:58:02,436
- سأضع فقط
هذه في إناء. (يضحك)

1511
00:58:02,480 --> 00:58:04,354
- أنا أحب الشموع.

1512
00:58:05,691 --> 00:58:07,774
إذن، ما هو الطبخ؟

1513
00:58:07,818 --> 00:58:10,277
- (يضحك) آسف،
هذا فقط ما والدي

1514
00:58:10,321 --> 00:58:13,405
تستخدم لطرح بلدي
أمي، في كل وقت.

1515
00:58:13,449 --> 00:58:15,657
ما هو الطبخ؟ (يضحك)

1516
00:58:15,701 --> 00:58:17,326
على أية حال، لقد قلت لك بالفعل.

1517
00:58:17,369 --> 00:58:18,535
- أوه، نعم، الحق.

1518
00:58:18,579 --> 00:58:20,245
فرخة.
- لا، ليس الدجاج فقط.

1519
00:58:20,289 --> 00:58:23,373
دجاج ماربيا. (يضحك)

1520
00:58:23,417 --> 00:58:26,710
يا إلهي، نحن نبدو مثل
الزوجين المسنين. (يضحك)

1521
00:58:26,754 --> 00:58:28,045
- (يضحك) نحن لسنا كبار السن.

1522
00:58:28,088 --> 00:58:29,671
- مضحك.

1523
00:58:29,715 --> 00:58:32,382
اضغط على الفرامل يا سيد.
نحن لسنا متزوجين سواء.

1524
00:58:32,426 --> 00:58:34,259
- ليس هذا ما أنا
يعني، ولكن، حسنا.

1525
00:58:35,930 --> 00:58:40,432
مهلا، اه، أنت تقول والدك
لقد ذهب أكثر من عام الآن.

1526
00:58:40,476 --> 00:58:41,266
ماذا حدث؟

1527
00:58:42,895 --> 00:58:44,770
- لا أريد حقًا
الحديث عن ذلك الآن.

1528
00:58:47,441 --> 00:58:48,774
- يا.

1529
00:58:48,817 --> 00:58:51,109
- (شهقة) آه.

1530
00:58:51,153 --> 00:58:53,278
مهلا، نينا، إلى أين أنت ذاهبة؟

1531
00:58:53,322 --> 00:58:55,030
- مهلا، ليزا؟
- نعم؟

1532
00:58:55,074 --> 00:58:57,491
- أم، أنت تعرف ماذا، أنا
يجب أن أخرج من هنا

1533
00:58:57,535 --> 00:58:59,618
لقد حصلت على شيء العمل
في الصباح.

1534
00:58:59,662 --> 00:59:00,911
- حسنًا، إلى اللقاء.

1535
00:59:00,955 --> 00:59:01,870
قف.
- قف، مهلا.

1536
00:59:01,914 --> 00:59:03,205
- [ليزا] آه.

1537
00:59:03,249 --> 00:59:04,706
- أنت بخير؟

1538
00:59:04,750 --> 00:59:05,916
أوه، أنا آسف.

1539
00:59:08,170 --> 00:59:09,419
ما الأمر، هل أنت بخير؟

1540
00:59:10,464 --> 00:59:12,005
- هل خدشتني؟

1541
00:59:12,049 --> 00:59:14,716
هل فعلت هذا؟

1542
00:59:14,760 --> 00:59:15,634
- لم أفعل ذلك.

1543
00:59:15,678 --> 00:59:17,844
- لا، خارج الصفيح.

1544
00:59:17,888 --> 00:59:20,264
لقد تعثرت و
لقد قبضت علي و

1545
00:59:20,307 --> 00:59:21,682
لكنك خدشتني.

1546
00:59:21,725 --> 00:59:23,267
- نعم، ولكن ليس حقا.

1547
00:59:23,310 --> 00:59:25,519
ليس مثل كيف ذراعك الآن.

1548
00:59:25,563 --> 00:59:27,229
- (يضحك) لم تفعلي
أخبرني عن ذلك.

1549
00:59:27,273 --> 00:59:29,773
- لم أكن أعتقد أنه كان
ذات الصلة بما كان يحدث.

1550
00:59:29,817 --> 00:59:31,608
- لقد تم القبض علي للتو بتهمة القتل

1551
00:59:31,652 --> 00:59:34,069
لوجود هذه ضخمة
خدوش على ذراعي.

1552
00:59:34,113 --> 00:59:35,320
ألا تعتقد أن هذا ذو صلة؟

1553
00:59:35,364 --> 00:59:36,238
- تمام.

1554
00:59:36,282 --> 00:59:37,239
من فضلك، مجرد تهدئة.

1555
00:59:37,283 --> 00:59:39,116
- أنا لست على وشك أن أهدأ.

1556
00:59:39,159 --> 00:59:40,701
لا تفهم
يمكن أن أذهب إلى السجن

1557
00:59:40,744 --> 00:59:42,035
لبقية
حياتي من أجل هذا؟

1558
00:59:42,079 --> 00:59:43,495
- تمام.
- تهدئة؟

1559
00:59:43,539 --> 00:59:45,122
- انتظري يا ليزا، أنا آسف.

1560
00:59:45,165 --> 00:59:46,957
- هل هناك أي شيء آخر لك
هل تريد أن تخبرني عن تلك الليلة؟

1561
00:59:47,001 --> 00:59:48,166
- لا، وللمرة الأخيرة

1562
00:59:48,210 --> 00:59:50,043
أنا لم اقتل
ذراعك من هذا القبيل.

1563
00:59:50,087 --> 00:59:51,336
- كيف عرفت

1564
00:59:51,380 --> 00:59:52,796
أن يأتي بالجريمة
المشهد في صباح اليوم التالي؟

1565
00:59:52,840 --> 00:59:55,048
- اتصلت بالمكتب.

1566
00:59:55,092 --> 00:59:56,675
بحق الجحيم.

1567
00:59:56,719 --> 00:59:57,634
أنت لا تعتقد أنني فعلت ذلك
شيء يجب القيام به مع نينا

1568
00:59:57,678 --> 00:59:59,052
وماذا حدث؟

1569
00:59:59,096 --> 01:00:01,013
- لا أعرف ماذا أفعل
أعتقد، أنا حقا لا أفعل ذلك.

1570
01:00:01,056 --> 01:00:02,931
- حسنًا، ربما تحتاج
لاتخاذ خطوة إلى الوراء

1571
01:00:02,975 --> 01:00:05,017
قبل أن تقول شيئا
أنت على وشك الندم.

1572
01:00:05,060 --> 01:00:06,476
- بوبي اتصل بي
اليوم وقال لي

1573
01:00:06,520 --> 01:00:08,103
أنه يعتقد لك
ركله في ضلوعه

1574
01:00:08,147 --> 01:00:09,938
بعد أن طردته.

1575
01:00:09,982 --> 01:00:11,690
- نعم، حسنا، ذلك
لا يجعلني قاتلاً

1576
01:00:11,734 --> 01:00:13,609
حسنًا، لقد انطلقت للتو.

1577
01:00:15,279 --> 01:00:16,153
- هل أنت متزوج؟

1578
01:00:16,989 --> 01:00:18,614
- ماذا؟

1579
01:00:18,657 --> 01:00:20,490
لا، أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف على النصف.

1580
01:00:20,534 --> 01:00:22,826
لا، ليس بعد الآن.

1581
01:00:22,870 --> 01:00:24,953
- (يضحك) وأنت لم تفعل
أخبرني عن ذلك.

1582
01:00:26,248 --> 01:00:28,248
هل تفهم كيف مظللة
كل هذا؟

1583
01:00:28,292 --> 01:00:31,251
- ليزا، انظري، أنت
لا تعرفني حتى.

1584
01:00:31,295 --> 01:00:32,794
حسنًا، أنت بحاجة إلى ذلك
أعطني فرصة.

1585
01:00:32,838 --> 01:00:35,172
- من الواضح أنني لا أفعل ذلك.

1586
01:00:35,215 --> 01:00:35,964
بوضوح.

1587
01:00:37,134 --> 01:00:38,342
أعتقد أنك بحاجة إلى المغادرة.

1588
01:00:39,345 --> 01:00:40,302
- بخير.

1589
01:00:41,180 --> 01:00:42,471
بخير، ليزا.

1590
01:00:42,514 --> 01:00:43,680
ننسى هذا.

1591
01:00:43,724 --> 01:00:44,556
أتعلم؟

1592
01:00:44,600 --> 01:00:46,266
أنت جاهل على أي حال.

1593
01:00:46,310 --> 01:00:48,352
حسنًا، احصل على بعض أنصاف الحقائق
من بعض صديقها السابق المجنون

1594
01:00:48,395 --> 01:00:50,228
من لديه مشكلة في الشرب

1595
01:00:50,272 --> 01:00:52,397
من يواعد واحدا
من أصدقائك.

1596
01:00:52,441 --> 01:00:53,690
أعني، كما لو أنه ليس لديك أي مشاكل.

1597
01:00:53,734 --> 01:00:55,108
- اذهب إلى الجحيم.

1598
01:00:55,152 --> 01:00:55,942
- نعم لطيف.

1599
01:00:57,571 --> 01:00:59,363
أنت تعرف ماذا، لا تنسى
أنا لا أعرفك أيضًا.

1600
01:00:59,406 --> 01:01:01,114
تمام؟

1601
01:01:01,158 --> 01:01:01,990
وأنت من ترتدي
سوار مراقبة الكاحل

1602
01:01:02,034 --> 01:01:03,075
بتهمة القتل.

1603
01:01:03,118 --> 01:01:04,076
- اخرج.

1604
01:01:05,079 --> 01:01:08,038
(موسيقى درامية بطيئة)

1605
01:01:15,172 --> 01:01:16,546
(الباب يغلق)

1606
01:01:19,343 --> 01:01:21,718
(البط نعيق)
(موسيقى هادئة بطيئة)

1607
01:01:21,762 --> 01:01:24,846
إنه يقتلني فقط أنني
لا أستطيع أن أتذكر كل شيء.

1608
01:01:24,890 --> 01:01:25,972
- أنا على علم بكل هذا، ليزا.

1609
01:01:26,016 --> 01:01:27,140
- أنا أعرف.

1610
01:01:29,645 --> 01:01:30,894
إنه أمر مهم حقًا بالنسبة لي

1611
01:01:30,938 --> 01:01:32,145
أنك تعرف ذلك
لم يكن لدي ما أفعله

1612
01:01:32,189 --> 01:01:33,814
مع مقتل زوجتك.

1613
01:01:33,857 --> 01:01:35,899
- لا أعتقد
ذلك لثانية واحدة.

1614
01:01:35,943 --> 01:01:38,944
لقد أحببتك نينا وكانت كذلك
قاضي حسن الخلق.

1615
01:01:38,987 --> 01:01:40,696
- شكرًا لك.

1616
01:01:40,739 --> 01:01:43,073
ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

1617
01:01:44,702 --> 01:01:45,534
مهلا، اه،

1618
01:01:46,912 --> 01:01:49,496
لقد وجدت هذه الملفات
على كمبيوتر نينا.

1619
01:01:51,500 --> 01:01:53,208
إنها قضية الضرب والهروب الخاصة بوالدي.

1620
01:01:55,295 --> 01:01:56,628
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

1621
01:01:56,672 --> 01:01:58,380
- بالطبع.

1622
01:01:58,424 --> 01:01:59,673
كانت متحمسة لذلك.

1623
01:02:00,676 --> 01:02:02,843
الأمر كله حطم قلبها.

1624
01:02:02,886 --> 01:02:04,302
كنت آمل فقط
أن الاكتشاف

1625
01:02:04,346 --> 01:02:06,263
يمكن أن تجلب لك بعض الإغلاق.
- ماذا تقصد؟

1626
01:02:06,306 --> 01:02:07,681
- كانت نينا متحمسة للغاية،

1627
01:02:07,725 --> 01:02:10,434
لم تفعل ذلك قط في الواقع
حل قضية من قبل.

1628
01:02:10,477 --> 01:02:12,602
- هذه الملفات
لا تذكر ذلك.

1629
01:02:14,106 --> 01:02:15,147
- ظننت أنها أخبرتك.

1630
01:02:15,190 --> 01:02:17,065
أليس هذا هو سبب دعوتك لي؟

1631
01:02:17,109 --> 01:02:20,110
- لا، لم تخبرني قط
أنها حلت القضية.

1632
01:02:20,154 --> 01:02:21,987
- لكنها اتصلت بي على
الطريق إلى الصفيح في تلك الليلة

1633
01:02:22,030 --> 01:02:23,280
لمشاركة الأخبار معي.

1634
01:02:24,950 --> 01:02:25,949
- يا إلهي.

1635
01:02:27,286 --> 01:02:28,869
هل حدث لك ذلك من قبل
أن هذا يمكن أن يكون

1636
01:02:28,912 --> 01:02:29,911
لماذا قتلت؟

1637
01:02:31,165 --> 01:02:32,539
- لا.

1638
01:02:32,583 --> 01:02:33,790
لم تخبر أحدا أبدا
ماذا كانت تفعل،

1639
01:02:33,834 --> 01:02:35,584
بالكاد تحدثت
عنه معي.

1640
01:02:35,627 --> 01:02:38,170
اعتقدت أنها أخبرتك بسبب ذلك
لقد كانت حالة والدك.

1641
01:02:38,213 --> 01:02:39,045
- راي،

1642
01:02:41,049 --> 01:02:43,175
هل هذا يعني أنك تعرف
من قتل والدي؟

1643
01:02:44,511 --> 01:02:46,845
- كل ما قالته لي كان
أنها اكتشفت ذلك.

1644
01:02:46,889 --> 01:02:48,221
لقد كانت مختصرة.

1645
01:02:48,265 --> 01:02:50,015
لم تخبرني
من فعل ذلك أو لماذا.

1646
01:02:51,643 --> 01:02:53,685
وكانت تلك المرة الأخيرة
لقد تحدثت من أي وقت مضى مع نينا.

1647
01:02:57,024 --> 01:02:58,607
(موسيقى بطيئة مشوقة)

1648
01:02:58,650 --> 01:03:00,192
- مهلا.
- مهلا، شكرا للقاء.

1649
01:03:00,235 --> 01:03:01,860
- نعم، بالطبع، ليز.

1650
01:03:01,904 --> 01:03:03,570
أنا آسف حقا بشأن مايكل.

1651
01:03:03,614 --> 01:03:06,531
أخبرتك أنك لا تستطيع أن تثق بأحد
تلتقي على شبكة الإنترنت.

1652
01:03:06,575 --> 01:03:08,033
- نعم، إنه أمر مزعج حقا.

1653
01:03:08,076 --> 01:03:09,409
مثل، إذا كان يكذب بشأن ذلك

1654
01:03:09,453 --> 01:03:11,119
ثم ما هو آخر
انه يكذب؟

1655
01:03:11,163 --> 01:03:13,079
- أنت لا تعرف أبدا، أنا
يعني أنك التقيت به للتو.

1656
01:03:15,000 --> 01:03:16,875
لذلك تفكر في العودة إلى
المكان الذي قتلت فيه نينا

1657
01:03:16,919 --> 01:03:18,335
سوف تساعد على تنشيط ذاكرتك؟

1658
01:03:18,378 --> 01:03:20,170
- لا أعرف،
ولكن لا بد لي من المحاولة.

1659
01:03:23,091 --> 01:03:24,966
هذا كل شيء.
- هنا؟

1660
01:03:26,011 --> 01:03:26,843
أنت ونينا؟

1661
01:03:27,888 --> 01:03:29,846
وهذا هو المكان الذي حدث؟

1662
01:03:29,890 --> 01:03:30,680
- [ليزا] نعم.

1663
01:03:33,227 --> 01:03:36,102
(تشويه الموسيقى)
(أصوات تردد)

1664
01:03:36,146 --> 01:03:37,687
- [نينا] ليزا، مساعدة.

1665
01:03:37,731 --> 01:03:38,522
ليزا.

1666
01:03:38,565 --> 01:03:39,397
ساعدني.

1667
01:03:40,818 --> 01:03:41,691
لا، لا.

1668
01:03:42,861 --> 01:03:43,693
ليزا!

1669
01:03:46,114 --> 01:03:47,447
(ينبح الكلب)

1670
01:03:47,491 --> 01:03:49,324
- [آبي] أي شيء
أعود إليك؟

1671
01:03:49,368 --> 01:03:50,867
- نعم قليلا.

1672
01:03:50,911 --> 01:03:53,286
- ومن مخيف جدا أن نعرف
أن نينا ماتت هنا.

1673
01:03:53,330 --> 01:03:54,704
(صافرات الإنذار تدوي)

1674
01:03:54,748 --> 01:03:55,872
- حماقة، هيا.

1675
01:04:03,549 --> 01:04:04,381
- ليزا!

1676
01:04:06,051 --> 01:04:08,635
أعلم أنك هناك، لقد فعلت ذلك
لقد كنت أتتبعك على هاتفي.

1677
01:04:10,222 --> 01:04:12,055
من معك؟

1678
01:04:12,099 --> 01:04:14,057
- أنا وآبي فقط، آسف.

1679
01:04:15,310 --> 01:04:17,811
- ما أنت اثنين
تفعل هنا؟

1680
01:04:17,855 --> 01:04:19,688
- محاولة التذكر
ماذا حدث.

1681
01:04:19,731 --> 01:04:21,481
- أي حظ؟

1682
01:04:21,525 --> 01:04:24,359
- حسنا، هناك شيء واحد ل
بالتأكيد، لقد تم تخديري بالتأكيد

1683
01:04:24,403 --> 01:04:27,153
لأنني لم أشعر قط بذلك
هذا من قبل من الشرب.

1684
01:04:27,197 --> 01:04:29,447
- حسنًا، أنت على حق، علم السموم
عاد بعد ظهر هذا اليوم.

1685
01:04:29,491 --> 01:04:31,366
لقد تم تخديرك.

1686
01:04:31,410 --> 01:04:34,411
لقد كان مسكنًا معه
خصائص الهلوسة.

1687
01:04:35,455 --> 01:04:36,872
- وهذا يثبت أنني بريء.

1688
01:04:36,915 --> 01:04:39,499
- ليس بالضبط، ولكن هناك

1689
01:04:39,543 --> 01:04:41,459
شيء آخر أود
ترغب في الاطمئنان على.

1690
01:04:41,503 --> 01:04:42,794
أرني يديك مرة أخرى.

1691
01:04:44,131 --> 01:04:46,965
(موسيقى درامية هادئة)

1692
01:04:47,009 --> 01:04:49,050
من الواضح أنه لم يكن لديك
مانيكير في حين.

1693
01:04:49,094 --> 01:04:50,010
- ليس بعد فترة.

1694
01:04:50,053 --> 01:04:51,636
- فترة طويلة.

1695
01:04:51,680 --> 01:04:54,264
- حسنا، أظافرك،
أو عدم وجودها،

1696
01:04:54,308 --> 01:04:56,725
قد يكون أفضل دليل لك
لقد ذهبت لك الآن.

1697
01:04:56,768 --> 01:04:58,351
- كيف ذلك؟

1698
01:04:58,395 --> 01:05:01,271
- تم العثور على مسمار أكريليك
مغروسة في ذراع نينا.

1699
01:05:02,691 --> 01:05:04,566
- [بوبي] مرحبًا، ليز،
كل شيء على ما يرام؟

1700
01:05:04,610 --> 01:05:06,985
- نعم، أنا أتعامل فقط
مع ليزا وآبي.

1701
01:05:07,029 --> 01:05:09,279
لقد وجدتهم يتجولون
حول هنا.

1702
01:05:09,323 --> 01:05:11,281
انظر، لا بد لي من الركض
وأنت تفعل ذلك أيضًا.

1703
01:05:11,325 --> 01:05:12,824
أنت خارج نطاقك
منطقة محظورة.

1704
01:05:12,868 --> 01:05:14,826
مخالفة مرة أخرى،
سوف تندم عليه.

1705
01:05:19,041 --> 01:05:20,457
- ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟

1706
01:05:20,500 --> 01:05:21,291
- البحث عن القرائن.

1707
01:05:21,335 --> 01:05:23,001
أحاول تنشيط ذاكرتي.

1708
01:05:23,045 --> 01:05:25,170
- فقط لعلمك، هؤلاء
مباريات بصمات الأصابع,

1709
01:05:26,214 --> 01:05:28,089
أعني أنه أغرب شيء

1710
01:05:28,133 --> 01:05:30,050
لكنني لم أصدق أيًا منها أبدًا.

1711
01:05:30,093 --> 01:05:30,967
- شكرا، بوبي.

1712
01:05:33,221 --> 01:05:34,471
- أنت تنفصل عن
صديقك؟

1713
01:05:34,514 --> 01:05:36,264
- نعم تريد.

1714
01:05:36,308 --> 01:05:38,183
- قلت أنه متزوج.

1715
01:05:38,226 --> 01:05:39,517
قال أنني لم أفعل
لديك القصة بأكملها.

1716
01:05:39,561 --> 01:05:41,686
إذن ما الذي لم تخبرني به؟

1717
01:05:41,730 --> 01:05:44,022
- زوجته ماتت، كيف ذلك؟

1718
01:05:44,066 --> 01:05:45,231
- كيف ماتت؟

1719
01:05:45,275 --> 01:05:46,149
- الانتحار.

1720
01:05:47,486 --> 01:05:49,277
كما تعلمون، أعتقد أنه
الشخص الذي فعل هذا.

1721
01:05:49,363 --> 01:05:50,195
- ماذا؟

1722
01:05:50,238 --> 01:05:51,363
لماذا يقتل نينا؟

1723
01:05:51,406 --> 01:05:53,823
- يريد ليزا أن تعيش في خوف.

1724
01:05:53,867 --> 01:05:55,325
من الأسهل القيام بذلك
السيطرة عليك بهذه الطريقة.

1725
01:05:55,369 --> 01:05:56,326
- أنا أشك في ذلك.

1726
01:05:56,370 --> 01:05:58,703
- وماذا عن صديقتك؟

1727
01:05:58,747 --> 01:05:59,788
ماذا تعرف عنها؟

1728
01:05:59,831 --> 01:06:01,247
- ماذا من المفترض أن يعني؟

1729
01:06:01,291 --> 01:06:02,582
- حسنا، لقد كانت هنا
ليلة القتل,

1730
01:06:02,626 --> 01:06:04,125
هل قمت بتشغيل
فحص الخلفية لها؟

1731
01:06:04,169 --> 01:06:04,960
- هل فعلت؟

1732
01:06:05,003 --> 01:06:06,378
لا.

1733
01:06:06,421 --> 01:06:07,837
- كيف حالك
تعرف بيثاني على أي حال؟

1734
01:06:07,881 --> 01:06:11,174
لقد نقلتها من ولاية بنسلفانيا
مثل العام الماضي، أليس كذلك؟

1735
01:06:11,218 --> 01:06:14,469
لكن مع عدم وجود عائلة هنا،
أليس هذا غامضا نوعا ما؟

1736
01:06:14,513 --> 01:06:16,346
- لماذا أيها الغيور؟

1737
01:06:16,390 --> 01:06:19,182
- آبي على حق، يجب عليك
تعرف من هي صديقتك.

1738
01:06:20,352 --> 01:06:21,851
- صديقة؟

1739
01:06:21,895 --> 01:06:23,061
- رائع.

1740
01:06:23,105 --> 01:06:24,145
- [ليزا] جميل.

1741
01:06:24,189 --> 01:06:25,021
- بوبي؟

1742
01:06:26,191 --> 01:06:26,982
ماذا تفعل هنا؟

1743
01:06:27,025 --> 01:06:28,149
- لا شيء.

1744
01:06:28,193 --> 01:06:29,025
آت.

1745
01:06:31,071 --> 01:06:32,153
نعم، حسنا.

1746
01:06:33,407 --> 01:06:34,364
سوف أتحقق منها.

1747
01:06:38,078 --> 01:06:39,160
- أنا أكره هذا الرجل.

1748
01:06:40,914 --> 01:06:42,622
- [ليزا] مرحبًا، هذه ليزا،
أنت تعرف ماذا تفعل.

1749
01:06:42,666 --> 01:06:46,126
(أصوات البريد الصوتي)
- مهلا، ليزا، أنا مايكل.

1750
01:06:46,169 --> 01:06:48,545
أم، استمع، أنا
أردت أن أقول آسف

1751
01:06:48,588 --> 01:06:50,880
للأشياء التي
قلت الليلة الماضية.

1752
01:06:52,342 --> 01:06:55,135
قلت الكثير من الأشياء
أنني لم أقصد و،

1753
01:06:55,178 --> 01:06:56,678
حسنا، أنا آسف لذلك.

1754
01:06:58,390 --> 01:07:01,141
اه، كنت آمل ربما
يمكننا تناول بعض الشاي

1755
01:07:01,184 --> 01:07:04,102
حسنًا، أستطيع ذلك
الاعتذار شخصيا

1756
01:07:05,230 --> 01:07:06,146
إذا كنت سوف يغفر لي.

1757
01:07:08,066 --> 01:07:10,066
على أية حال، اه، شكرا.

1758
01:07:11,486 --> 01:07:13,945
(صفير الهاتف)

1759
01:07:15,115 --> 01:07:17,407
(موسيقى درامية بطيئة)
(بوق بوق)

1760
01:07:17,451 --> 01:07:19,993
(رنين الهاتف)

1761
01:07:20,954 --> 01:07:24,039
(موسيقى درامية بطيئة)

1762
01:07:29,129 --> 01:07:31,129
(رنين الهاتف)

1763
01:07:31,173 --> 01:07:32,422
- ليزا.
- مهلا، إيثان.

1764
01:07:32,466 --> 01:07:34,174
أنا آسف للاتصال بك في وقت متأخر جدا.

1765
01:07:34,217 --> 01:07:35,842
- لا مشكلة، سأغادر
عشاء عمل.

1766
01:07:35,886 --> 01:07:37,093
العمل على هذا التوسع.

1767
01:07:37,137 --> 01:07:39,387
- أنت رجل مدفوعة. (يضحك)

1768
01:07:39,431 --> 01:07:41,473
اه، مهلا، لدي كبيرة
صالح أن أطلب منك.

1769
01:07:41,516 --> 01:07:42,474
- تبادل لاطلاق النار.

1770
01:07:42,517 --> 01:07:44,059
- ولست بحاجة إلى التأرجح بالمكتب

1771
01:07:44,102 --> 01:07:45,477
ولا يمكنه الانتظار حتى
بعد عطلة نهاية الأسبوع.

1772
01:07:45,520 --> 01:07:47,187
- لقد حصلت على المفاتيح، تفضل.

1773
01:07:47,230 --> 01:07:48,813
- الأمر أنا
بحاجة للحصول على شيء ما

1774
01:07:48,857 --> 01:07:51,483
خارج كمبيوتر نينا و
ليس لدي كلمة المرور.

1775
01:07:51,526 --> 01:07:54,861
- (تتنهد) إنه في
المكتب في مكان ما.

1776
01:07:54,905 --> 01:07:56,571
سأخبرك ماذا،
إنه في طريقي إلى المنزل.

1777
01:07:56,615 --> 01:07:57,906
سوف أقابلك هناك فقط.

1778
01:07:57,949 --> 01:07:58,782
- الآن؟

1779
01:07:58,825 --> 01:07:59,616
هل أنت متأكد؟

1780
01:07:59,659 --> 01:08:00,950
- إنه أمر مهم، أليس كذلك؟

1781
01:08:00,994 --> 01:08:02,660
- يمكن أن يكون جدا
مهم، نعم.

1782
01:08:02,704 --> 01:08:03,912
- حسنًا، أراك بعد قليل.

1783
01:08:03,955 --> 01:08:05,163
- أنا أعشقك، شكرا لك.

1784
01:08:05,207 --> 01:08:06,623
(صفير الهاتف)

1785
01:08:09,169 --> 01:08:12,754
(موسيقى درامية تشويقية)

1786
01:08:17,676 --> 01:08:20,929
(النقر على مفتاح الضوء)

1787
01:08:21,932 --> 01:08:23,139
- هذا غريب.

1788
01:08:27,187 --> 01:08:28,645
ليزا، هل هذه أنت؟

1789
01:08:33,110 --> 01:08:33,942
مرحبًا؟

1790
01:08:36,029 --> 01:08:38,112
هل هناك أحد؟

1791
01:08:38,156 --> 01:08:41,825
(موسيقى درامية تشويقية)

1792
01:08:45,455 --> 01:08:48,456
(آهات إيثان)

1793
01:08:48,500 --> 01:08:52,167
(موسيقى درامية تشويقية)

1794
01:09:11,022 --> 01:09:11,854
- إيثان؟

1795
01:09:13,108 --> 01:09:13,940
أنا هنا.

1796
01:09:15,110 --> 01:09:18,778
(موسيقى درامية تشويقية)

1797
01:09:26,705 --> 01:09:29,205
(آهات إيثان)

1798
01:09:30,876 --> 01:09:32,375
أوه لا.

1799
01:09:32,419 --> 01:09:33,459
(آهات إيثان)

1800
01:09:33,503 --> 01:09:34,878
إيثان، يا إلهي.

1801
01:09:34,921 --> 01:09:35,795
هل أنت بخير؟

1802
01:09:35,839 --> 01:09:37,547
- رأسي.
- ماذا حدث؟

1803
01:09:38,633 --> 01:09:39,424
- لا أعرف.

1804
01:09:40,844 --> 01:09:42,760
سمعت ضجيجا، أنا
كان ينظر حوله،

1805
01:09:42,804 --> 01:09:46,556
ثم بام، شخص ما
ضربني بشيء.

1806
01:09:46,600 --> 01:09:48,140
- يبدو أ
طفاية حريق.

1807
01:09:48,184 --> 01:09:50,727
هنا، هيا، اسمحوا لي أن أحصل
أنت تصل إلى كرسي.

1808
01:09:50,770 --> 01:09:51,685
(آهات إيثان)

1809
01:09:51,729 --> 01:09:53,228
أحضر لك بعض الثلج

1810
01:09:53,273 --> 01:09:55,732
(موسيقى درامية بطيئة)

1811
01:09:55,775 --> 01:09:58,234
إيثان، أشعر بالفزع.

1812
01:09:58,278 --> 01:09:59,360
- ليس خطأك.

1813
01:10:00,572 --> 01:10:02,112
إذن لم يُسرق أي شيء آخر؟

1814
01:10:02,157 --> 01:10:03,615
- لم أجد
أي شيء آخر مسروق

1815
01:10:03,657 --> 01:10:05,282
بخلاف كمبيوتر نينا.

1816
01:10:05,327 --> 01:10:06,201
- وهذا زاحف.

1817
01:10:07,579 --> 01:10:08,870
يجب أن تكون على شيء ما.

1818
01:10:09,789 --> 01:10:11,456
ما هو كل هذا؟

1819
01:10:11,499 --> 01:10:12,957
- ضرب والدي وهرب.

1820
01:10:13,001 --> 01:10:15,168
اكتشفت نينا من فعل ذلك.

1821
01:10:15,212 --> 01:10:16,669
أعتقد أن هذا هو السبب
لقد قُتلت.

1822
01:10:16,713 --> 01:10:18,630
- وجميع المعلومات
كان على الكمبيوتر؟

1823
01:10:18,673 --> 01:10:19,923
- نعم، يبدو بهذه الطريقة.

1824
01:10:21,509 --> 01:10:23,635
مهلا، هيا، علينا
ينقلك إلى رعاية عاجلة.

1825
01:10:23,678 --> 01:10:25,929
- حسنًا، أعتقد
لقد أسقطت مفاتيحي

1826
01:10:25,972 --> 01:10:27,430
بواسطة طفاية الحريق.

1827
01:10:27,474 --> 01:10:28,389
هل تمانع
الاستيلاء على تلك بالنسبة لي؟

1828
01:10:28,433 --> 01:10:29,389
- نعم.
- شكرًا لك.

1829
01:10:30,977 --> 01:10:35,855
(آهات إيثان)
(موسيقى بطيئة مشوقة)

1830
01:10:37,567 --> 01:10:39,150
- مهلا، بوبي.

1831
01:10:39,193 --> 01:10:41,443
نعم، لقد قدمت تقريرا
عندما كنت في الرعاية العاجلة.

1832
01:10:41,487 --> 01:10:43,821
أعطيت الضابط
معرف الصالة الرياضية لمايكل.

1833
01:10:43,865 --> 01:10:46,241
لقد كان بجوار
طفاية الحريق.

1834
01:10:46,284 --> 01:10:47,116
نعم.

1835
01:10:48,495 --> 01:10:50,620
ارتجاج طفيف
لكنه سيكون بخير.

1836
01:10:50,664 --> 01:10:52,371
على أية حال، لقد كان يوما طويلا.

1837
01:10:52,415 --> 01:10:54,999
تحقق معك
غدا، حسنا، وداعا.

1838
01:10:55,043 --> 01:10:59,254
(مفاتيح قعقعة)
(موسيقى درامية مكثفة)

1839
01:10:59,297 --> 01:11:01,798
(ليزا تلهث)

1840
01:11:01,841 --> 01:11:04,300
(ليزا تلهث)

1841
01:11:27,157 --> 01:11:27,949
لا!

1842
01:11:27,993 --> 01:11:29,492
لا، توقف!

1843
01:11:29,536 --> 01:11:31,619
لو سمحت!
(صراخ الإطارات)

1844
01:11:31,663 --> 01:11:32,495
مساعدة!

1845
01:11:32,539 --> 01:11:34,038
- جمد، أسقطه!

1846
01:11:35,458 --> 01:11:37,959
(إطلاق نار)

1847
01:11:38,003 --> 01:11:41,087
(موسيقى درامية بطيئة)

1848
01:11:45,135 --> 01:11:46,175
هل أنت بخير؟

1849
01:11:47,219 --> 01:11:48,344
(النقر بالماوس)

1850
01:11:48,388 --> 01:11:49,429
- المشرف، نعم.

1851
01:11:51,933 --> 01:11:54,225
التحقيق في
وفاة رجل محلي.

1852
01:11:54,269 --> 01:11:55,476
يجب أن يكون والد ليزا.

1853
01:11:57,063 --> 01:11:58,146
يا إلهي، هذا مرة أخرى؟

1854
01:11:59,232 --> 01:12:02,025
(النقر بالماوس)

1855
01:12:02,068 --> 01:12:03,359
استعادة الملفات.

1856
01:12:03,403 --> 01:12:04,193
نعم.

1857
01:12:06,197 --> 01:12:08,531
القاتل المدان يحصل في وقت مبكر
إطلاق سراح لحسن السلوك،

1858
01:12:08,575 --> 01:12:09,782
الجملة مقطوعة إلى النصف.

1859
01:12:11,369 --> 01:12:12,160
ماري ديكسون.

1860
01:12:13,413 --> 01:12:14,370
هذه بيثاني.

1861
01:12:15,415 --> 01:12:18,750
(موسيقى درامية مكثفة)

1862
01:12:23,630 --> 01:12:27,008
ليزا!

1863
01:12:27,052 --> 01:12:28,760
(يدق على الباب)

1864
01:12:28,803 --> 01:12:30,969
ليزا، أريد أن أتحدث معك.

1865
01:12:31,014 --> 01:12:32,889
- [آبي] لذا انتظر،
من أنقذ ليزا؟

1866
01:12:32,932 --> 01:12:36,809
- المحقق تعقبها
من مركز الرعاية العاجلة،

1867
01:12:36,853 --> 01:12:39,395
لأنه كان بالخارج
من المنطقة المحظورة.

1868
01:12:40,732 --> 01:12:43,483
جهاز تحديد المواقع هذا على ذلك الكاحل
سوار أنقذ حياتها.

1869
01:12:44,778 --> 01:12:46,818
- وهذا مخيف جدا.
- نعم.

1870
01:12:46,862 --> 01:12:48,196
- ما زلت لا أصدق

1871
01:12:48,239 --> 01:12:50,531
يا له من شخص مجنون
تبين أنه.

1872
01:12:50,575 --> 01:12:52,200
- صباح. (يضحك)

1873
01:12:52,243 --> 01:12:53,076
مهلا، أب.

1874
01:12:53,119 --> 01:12:54,494
- حسنا صباح الخير.

1875
01:12:54,537 --> 01:12:57,121
على الرغم من أنه يكاد يكون
الساعة الخامسة. (يضحك)

1876
01:12:57,165 --> 01:12:59,207
- أنا سعيد لأنك أخيرا
حصلت على بعض الراحة، عزيزتي.

1877
01:12:59,250 --> 01:13:00,416
- نعم.

1878
01:13:00,460 --> 01:13:01,584
أشعر بتحسن.

1879
01:13:02,587 --> 01:13:04,337
رأيت سيارة فرقة في الأمام.

1880
01:13:04,380 --> 01:13:05,380
- أوه نعم.

1881
01:13:05,423 --> 01:13:07,215
لدينا شرطة تراقبنا 24/7.

1882
01:13:07,258 --> 01:13:09,008
- سوف يحصلون عليه، ليز.

1883
01:13:09,052 --> 01:13:11,427
وما زال لا يعرف ذلك
لقد وجدت بطاقة هويته.

1884
01:13:11,471 --> 01:13:13,221
(ليزا تضحك)

1885
01:13:13,264 --> 01:13:14,389
- [مايكل] ليزا!

1886
01:13:14,432 --> 01:13:15,348
- تجميد، باترسون.

1887
01:13:19,938 --> 01:13:22,855
إلا إذا كنت ترغب في المحاولة
حظك معي مرة أخرى؟

1888
01:13:22,898 --> 01:13:25,441
أنا في ذهن أفضل ل
ركلة مؤخرتك هذه المرة.

1889
01:13:25,485 --> 01:13:29,112
(موسيقى درامية بطيئة)

1890
01:13:29,155 --> 01:13:31,781
(مايكل تنهد)

1891
01:13:34,494 --> 01:13:37,870
- لا أستطيع التوقف عن التساؤل
لماذا سيقتل مايكل نينا؟

1892
01:13:37,914 --> 01:13:40,373
وهل عليه شيء
هل تتعامل مع ضرب أبي وهروبه؟

1893
01:13:40,416 --> 01:13:42,291
- أعطها بعض الوقت، ليز.

1894
01:13:42,335 --> 01:13:47,296
شكرًا لك.
(يطرق الباب)

1895
01:13:48,508 --> 01:13:50,299
- يا إيثان، ادخل.
- مهلا، باربرا.

1896
01:13:50,343 --> 01:13:51,800
- أنت؟
- نعم، أنت بخير؟

1897
01:13:53,304 --> 01:13:54,804
يا إلهي.

1898
01:13:54,848 --> 01:13:55,763
- هل أنت بخير؟

1899
01:13:55,807 --> 01:13:57,389
- اه نعم.

1900
01:13:57,434 --> 01:14:00,226
الطبيب يقول أنا بخير،
أنا فقط مؤلم في كل مكان.

1901
01:14:00,270 --> 01:14:01,059
مرحبًا آبي.

1902
01:14:01,103 --> 01:14:02,562
- أهلاً.

1903
01:14:02,605 --> 01:14:03,896
أنت بخير؟

1904
01:14:03,940 --> 01:14:05,189
يبدو ذلك مؤلمًا حقًا.

1905
01:14:05,233 --> 01:14:06,691
(إيثان يضحك)

1906
01:14:06,734 --> 01:14:08,401
- السؤال هو كيف
هل تشعر؟

1907
01:14:08,445 --> 01:14:10,528
الشرطة جعلتني أعطي
تقرير ثان.

1908
01:14:10,572 --> 01:14:12,321
لم يكن لدي أي فكرة أين
ذهبت بعد أن غادرت.

1909
01:14:12,365 --> 01:14:13,781
أخافتني.

1910
01:14:13,825 --> 01:14:15,616
- أنا بخير (يضحك) أنا بخير.

1911
01:14:15,660 --> 01:14:17,076
(يطرق الباب)

1912
01:14:17,120 --> 01:14:18,911
- هل يمكنني الدخول؟
- مهلا، بوبي، هيا.

1913
01:14:21,374 --> 01:14:22,582
- كيف تشعر اليوم؟

1914
01:14:22,625 --> 01:14:23,791
- مازلت هنا.

1915
01:14:23,835 --> 01:14:24,834
أي أخبار؟

1916
01:14:24,878 --> 01:14:26,835
- لقد حصلنا على مايكل باترسون.

1917
01:14:26,880 --> 01:14:28,087
لقد ضبطته عند الباب الأمامي الخاص بك.

1918
01:14:28,130 --> 01:14:30,005
كان يحاول ذلك
أراك، على ما أعتقد.

1919
01:14:30,049 --> 01:14:31,924
- حسنًا، هذا مخيف.

1920
01:14:31,968 --> 01:14:32,884
ولكن هذا جيد.

1921
01:14:32,927 --> 01:14:33,885
- نعم.

1922
01:14:33,928 --> 01:14:36,429
هناك شيء آخر.

1923
01:14:36,473 --> 01:14:38,014
- ما هذا؟

1924
01:14:38,057 --> 01:14:39,639
- لا أعرف إذا كان كذلك
ذات الصلة، ولكنها ليست جيدة.

1925
01:14:39,684 --> 01:14:40,516
- ماذا؟

1926
01:14:40,559 --> 01:14:42,018
- فعلت بعض الحفر.

1927
01:14:42,061 --> 01:14:42,934
إنها بيثاني.

1928
01:14:43,980 --> 01:14:45,271
إنها ليست بيثاني.

1929
01:14:45,315 --> 01:14:47,023
لقد غيرت اسمها.

1930
01:14:47,066 --> 01:14:50,526
وتبين أنها كانت مقفلة
تهمة القتل لمدة 25 عاما.

1931
01:14:50,570 --> 01:14:52,028
خرجت مبكرا لحسن السلوك.

1932
01:14:52,071 --> 01:14:53,237
- ماذا؟
- انتظر ثانية.

1933
01:14:54,449 --> 01:14:55,656
ما هو اسمها الحقيقي؟

1934
01:14:56,701 --> 01:14:58,493
- ماري ديكسون.

1935
01:14:58,536 --> 01:14:59,327
- يا إلهي.

1936
01:15:00,455 --> 01:15:01,537
اعتقدت أنها لا تزال في السجن.

1937
01:15:01,581 --> 01:15:02,621
- هل تعرفها؟

1938
01:15:04,166 --> 01:15:05,625
- نعم.

1939
01:15:05,668 --> 01:15:09,504
ماري ديكسون هي بلدي
ابنة الزوج

1940
01:15:09,547 --> 01:15:11,172
من زواجه الأول.

1941
01:15:11,216 --> 01:15:12,548
- ماذا؟

1942
01:15:12,592 --> 01:15:15,927
- زوجة أبي السابقة
كان مدمن مخدرات.

1943
01:15:16,930 --> 01:15:19,055
وتركته من أجل رجل آخر

1944
01:15:19,098 --> 01:15:22,808
وأخذت بهم
ابنة الطفلة ماري,

1945
01:15:22,852 --> 01:15:24,809
وابتعد.

1946
01:15:24,853 --> 01:15:26,312
- ماذا، أنت أبدا
قال لي كل ذلك.

1947
01:15:26,356 --> 01:15:27,230
- أردت أن.

1948
01:15:28,566 --> 01:15:30,233
حاولت.

1949
01:15:30,276 --> 01:15:32,943
كنت سأخبرك، و
ثم ذهبت ماري إلى السجن

1950
01:15:32,987 --> 01:15:35,154
لفترة طويلة و
لا يبدو الأمر كذلك

1951
01:15:35,198 --> 01:15:36,489
كما لو كان هناك أي
نقطة في القول لك.

1952
01:15:36,532 --> 01:15:38,699
لقد رحلت، وهي
لم يكن يعود.

1953
01:15:38,743 --> 01:15:40,159
- لكنها عادت.

1954
01:15:40,202 --> 01:15:41,410
- بوضوح.

1955
01:15:41,454 --> 01:15:42,411
لم أقابلها قط.

1956
01:15:42,455 --> 01:15:45,081
رأيت صور طفولتها لها.

1957
01:15:45,124 --> 01:15:46,457
كنت أعرف أنني تعرفت عليها.

1958
01:15:46,501 --> 01:15:49,168
والله قلت لك أنا
لا تنسى الوجه أبدًا.

1959
01:15:49,212 --> 01:15:50,753
- نعم فعلت.

1960
01:15:50,797 --> 01:15:52,129
- إنه لأمر محزن جدا.

1961
01:15:52,173 --> 01:15:56,634
لقد نشأت في مثل هذا
بيئة سامة.

1962
01:15:57,554 --> 01:15:59,554
وكانت دائما في ورطة،

1963
01:15:59,597 --> 01:16:01,556
لقد ألقت باللوم دائمًا عليك
أب لكل شيء،

1964
01:16:01,599 --> 01:16:05,768
ثم ذات ليلة،
والدتها جرعة زائدة

1965
01:16:07,021 --> 01:16:08,603
بسبب صديقها و

1966
01:16:09,648 --> 01:16:11,941
يقولون أن ماري، بيثاني،

1967
01:16:13,111 --> 01:16:14,110
لقد فقدتها للتو.

1968
01:16:15,487 --> 01:16:16,654
لقد قتلته.

1969
01:16:16,698 --> 01:16:18,114
- يا إلهي.
- مستحيل.

1970
01:16:18,157 --> 01:16:19,865
- كم كان عمرها؟

1971
01:16:19,909 --> 01:16:24,620
- لقد بلغت للتو 17 عامًا و
ومن الواضح أنه كان مع سبق الإصرار.

1972
01:16:25,832 --> 01:16:26,998
لقد جربوها باعتبارها
الكبار وذهبت

1973
01:16:27,041 --> 01:16:29,625
إلى سجن شديد الحراسة.

1974
01:16:29,669 --> 01:16:32,378
(موسيقى درامية بطيئة)

1975
01:16:34,632 --> 01:16:37,258
- تخرج وتتغير
اسمها، وينتقل هنا؟

1976
01:16:37,302 --> 01:16:38,550
لتفعل ماذا؟

1977
01:16:38,594 --> 01:16:39,927
- انتظر ثانية.

1978
01:16:39,971 --> 01:16:41,137
متى خرجت؟

1979
01:16:41,180 --> 01:16:43,097
- [بوبي] منذ حوالي عام.

1980
01:16:43,141 --> 01:16:45,141
- [ليزا] هذا
عندما قتل أبي.

1981
01:16:45,184 --> 01:16:47,684
- [الحارس] وقع هنا
وأنت حر في الذهاب.

1982
01:16:47,728 --> 01:16:49,270
- لماذا تقتل والدها؟

1983
01:16:49,314 --> 01:16:51,272
- لأنها ألومتها
الأب لكل شيء سيء

1984
01:16:51,316 --> 01:16:52,857
الذي حدث في حياتها.

1985
01:16:52,900 --> 01:16:55,067
- هذه كلها تكهنات.

1986
01:16:55,111 --> 01:16:56,902
- حسنا قال راي ذلك
لقد اكتشفت نينا ذلك

1987
01:16:56,946 --> 01:16:58,404
من فعل الضرب والهرب.

1988
01:16:58,448 --> 01:17:00,114
- [آبي] ثم هي
قتلت من أجل ذلك.

1989
01:17:00,157 --> 01:17:02,199
- [بوبي] لكن أين
الدليل على ذلك
فعلت أي شيء من هذا؟

1990
01:17:02,243 --> 01:17:03,659
- [ليزا] يجوز ذلك
لقد ماتت مع نينا.

1991
01:17:03,702 --> 01:17:04,785
- وداعا، بيثاني، سأفعل
أراك في البار.

1992
01:17:04,829 --> 01:17:05,786
- كن آمنا.

1993
01:17:07,040 --> 01:17:08,289
- يمكن بيثاني
لقد كان واحدا

1994
01:17:08,333 --> 01:17:09,332
من طعنك الليلة الماضية؟

1995
01:17:09,375 --> 01:17:10,124
- [ليزا] ربما.

1996
01:17:11,127 --> 01:17:12,877
ربما لم يكن مايكل.

1997
01:17:12,920 --> 01:17:14,045
- لقد تحدثت إلى بيثاني
قبل أن أصل إلى هنا

1998
01:17:14,088 --> 01:17:16,547
وأنا لم أفعل
اذكر شيئا من هذا.

1999
01:17:16,591 --> 01:17:17,923
سأذهب لإحضارها و
أحضرها للاستجواب

2000
01:17:17,967 --> 01:17:19,258
عن كل هذا.

2001
01:17:19,302 --> 01:17:20,425
- عظيم، شكرا، بوبي.

2002
01:17:21,846 --> 01:17:26,682
(موسيقى هادئة مشوقة)
(صراصير النقيق)

2003
01:17:28,936 --> 01:17:31,687
(بدء تشغيل المحرك)

2004
01:17:47,996 --> 01:17:49,496
- نراكم قريبا.

2005
01:17:49,540 --> 01:17:51,123
- يا رفاق في حاجة الى بعض المال؟

2006
01:17:51,166 --> 01:17:53,834
- (يضحك) لا، أستطيع
تحمل تكاليف البقالة، أمي.

2007
01:17:53,878 --> 01:17:55,753
- سوف نتناول العشاء
بدأت أثناء غيابك.

2008
01:17:55,797 --> 01:17:57,088
- اسرع بالعودة.

2009
01:17:57,130 --> 01:17:58,547
- حسنًا، أراك بعد قليل.

2010
01:17:58,591 --> 01:17:59,924
- لنذهب يا فتى.
- دعنا نذهب.

2011
01:18:02,929 --> 01:18:05,888
(صراصير النقيق)

2012
01:18:09,394 --> 01:18:12,103
(بدء تشغيل المحرك)

2013
01:18:15,733 --> 01:18:18,609
لذلك كانت سرا
تعيش بيننا لمدة عام؟

2014
01:18:18,653 --> 01:18:20,820
- (تتنهد) لا أستطيع أن أصدق ذلك.

2015
01:18:20,862 --> 01:18:24,240
(موسيقى هادئة مشوقة)

2016
01:18:30,957 --> 01:18:32,581
أحتاج إلى مشروب،
هل تريد بعض النبيذ؟

2017
01:18:32,625 --> 01:18:33,958
- نعم من فضلك.

2018
01:18:34,001 --> 01:18:35,543
- هل أنت أكثر من اللون الأحمر
فتاة أم فتاة بيضاء؟

2019
01:18:35,585 --> 01:18:36,210
- هل لديك أي تألق؟

2020
01:18:36,254 --> 01:18:37,294
- ربما.

2021
01:18:37,338 --> 01:18:39,171
اسمحوا لي أن أرى ما لدي هنا.

2022
01:18:39,215 --> 01:18:41,257
عادةً ما أحتفظ بشيء ما.

2023
01:18:41,300 --> 01:18:42,675
وجدت بينوت (لهاث).

2024
01:18:44,887 --> 01:18:46,178
- مرحبا باربرا.

2025
01:18:46,222 --> 01:18:49,557
(موسيقى درامية مكثفة)

2026
01:18:50,809 --> 01:18:52,309
- ماذا تريد منا؟

2027
01:18:52,353 --> 01:18:55,312
- أريد من الجميع أن يدفعوا
لما فعلوه بي.

2028
01:18:55,356 --> 01:18:57,314
- لقد قتلت بلدي
زوجك، والدك!

2029
01:18:57,358 --> 01:18:58,523
- لقد جذبته بعيدا عني!

2030
01:18:58,609 --> 01:19:00,067
من عائلتي!

2031
01:19:00,111 --> 01:19:02,193
- ليس هذا هو الطريق
لقد حدث ذلك يا ماري

2032
01:19:02,237 --> 01:19:03,404
وأنت تعرف ذلك!

2033
01:19:03,448 --> 01:19:05,948
- لقد كان يأتي إليه.

2034
01:19:05,992 --> 01:19:07,366
- والدتك كانت مدمنة مخدرات

2035
01:19:07,410 --> 01:19:09,118
ووقعت في الحب
مع رجل آخر.

2036
01:19:09,162 --> 01:19:10,827
- توقف عن الكذب!

2037
01:19:10,871 --> 01:19:13,371
هناك، وهذا سوف يسكتك.

2038
01:19:13,416 --> 01:19:15,082
(الباب يفتح)

2039
01:19:15,126 --> 01:19:16,459
- هل كنت حقا هناك؟
- نعم قلت لك ذلك.

2040
01:19:16,502 --> 01:19:17,918
هل تتذكر، أنا
قلت لك عن ذلك.

2041
01:19:17,962 --> 01:19:20,254
- (يضحك) لقد أزعجتني،
إيثان، كيف يمكن أن أنسى؟

2042
01:19:20,298 --> 01:19:21,547
أم؟

2043
01:19:21,632 --> 01:19:22,465
- ليزا!

2044
01:19:23,593 --> 01:19:24,759
- يا إلهي.
- سأتصل بالشرطة.

2045
01:19:24,802 --> 01:19:25,885
- قف!

2046
01:19:25,928 --> 01:19:26,719
اذهب الى هناك.

2047
01:19:28,389 --> 01:19:30,055
حسنا مرحبا يا أختي.

2048
01:19:30,099 --> 01:19:32,141
- أنا لست أختك.

2049
01:19:32,184 --> 01:19:33,601
- هل قتلت نينا؟

2050
01:19:33,644 --> 01:19:34,434
- لقد أحببت نينا.

2051
01:19:36,522 --> 01:19:38,314
لكنها كانت ذكية جداً
لمصلحتها.

2052
01:19:38,357 --> 01:19:39,732
- يمين.

2053
01:19:39,776 --> 01:19:41,150
اكتشفت من
قتل والدي.

2054
01:19:41,193 --> 01:19:42,026
- والدنا!

2055
01:19:42,987 --> 01:19:44,987
دعونا لا ننسى لي.

2056
01:19:45,031 --> 01:19:46,906
- إذن أنت من قتله.

2057
01:19:46,949 --> 01:19:48,491
(صراخ الإطارات)

2058
01:19:48,534 --> 01:19:50,201
- [بيثاني] المشي
نفس الطريق إلى المنزل كل ليلة

2059
01:19:50,244 --> 01:19:51,994
إلى عائلته الجديدة.

2060
01:19:52,038 --> 01:19:53,788
لقد استحق ذلك.

2061
01:19:53,956 --> 01:19:55,956
- لم يكن يستحق ذلك.

2062
01:19:56,000 --> 01:19:57,124
لقد حاول المساعدة
والدتك الخاسرة.

2063
01:19:57,168 --> 01:19:59,376
- وهذا لم يحدث أبدا.

2064
01:19:59,420 --> 01:20:01,128
لم يفعل أي شيء بالنسبة لنا.

2065
01:20:01,172 --> 01:20:03,880
- لقد دفع ودفع ولكنك
لم تكن الأم سوى آخذة!

2066
01:20:03,925 --> 01:20:05,299
- اسكت!

2067
01:20:05,343 --> 01:20:07,425
- كيف عرفت ذلك؟
نينا حلت الجريمة؟

2068
01:20:08,387 --> 01:20:09,261
- أنا تكنولوجيا المعلومات، إيثان.

2069
01:20:10,807 --> 01:20:11,972
لقد كنت مثل هذه الأصول.

2070
01:20:13,059 --> 01:20:14,016
- يرجى فك لهم.

2071
01:20:15,144 --> 01:20:16,184
دعهم يذهبون.

2072
01:20:17,522 --> 01:20:19,230
أنت لست في حقك
العقل، أنت لست مستقرا.

2073
01:20:19,273 --> 01:20:22,023
- قضيت 15 عاما في السجن.

2074
01:20:22,068 --> 01:20:23,901
تتساءل لماذا أنا غير مستقر.

2075
01:20:23,945 --> 01:20:26,862
- آسف، أنا آسف حقا.

2076
01:20:26,906 --> 01:20:28,030
- لقد حصلت على كل فترات الراحة.

2077
01:20:28,950 --> 01:20:30,199
أنظر إلى كل هذا.

2078
01:20:30,243 --> 01:20:31,242
- أنت على حق.

2079
01:20:31,285 --> 01:20:32,535
لدي أم رائعة.

2080
01:20:34,121 --> 01:20:36,705
وكان لي محبة
والأب الداعم.

2081
01:20:36,749 --> 01:20:38,833
أي حتى قتلته.

2082
01:20:38,876 --> 01:20:42,085
لا شيء مما حدث لك
يمنحك الحق في القيام بذلك.

2083
01:20:42,129 --> 01:20:43,420
لا شئ!

2084
01:20:43,464 --> 01:20:45,005
- تعلم الأخت الصغيرة.

2085
01:20:45,967 --> 01:20:48,800
الحياة ليست عادلة، وفي بعض الأحيان،

2086
01:20:48,844 --> 01:20:50,678
الناس الذين تحبهم يموتون.

2087
01:20:50,721 --> 01:20:52,471
- إذن ما هي الخطة، بيثاني؟

2088
01:20:53,766 --> 01:20:55,139
لا يوجد طريقة للخروج من هذا.

2089
01:20:55,184 --> 01:20:56,892
لقد أبلغنا بالفعل
لك للشرطة

2090
01:20:56,936 --> 01:20:59,645
سوف يكتشفون ذلك
أنك قتلت نينا.

2091
01:20:59,689 --> 01:21:01,063
- ليس لديهم شيء.

2092
01:21:01,107 --> 01:21:02,523
لقد قمت بمسح القرص الصلب الخاص بـ(نينا).

2093
01:21:03,860 --> 01:21:05,276
ليس لديهم
الأدلة ضدي،

2094
01:21:05,318 --> 01:21:08,487
ولكن هناك الكثير من
الأدلة ضدك.

2095
01:21:10,157 --> 01:21:13,032
- حسنًا، ستقتل
الجميع هنا ثم ماذا؟

2096
01:21:13,077 --> 01:21:14,243
- أنا لا أقتل أحدا.

2097
01:21:15,246 --> 01:21:16,202
أنت.

2098
01:21:16,246 --> 01:21:17,079
- حقًا؟

2099
01:21:18,332 --> 01:21:19,748
- عندما يجدونك على قيد الحياة

2100
01:21:19,791 --> 01:21:23,585
والمزيد من الناس من حولك ميتون،

2101
01:21:23,629 --> 01:21:25,880
وبصمات أصابعك
على سلاح القتل.

2102
01:21:25,923 --> 01:21:27,548
مرة أخرى؟

2103
01:21:27,592 --> 01:21:30,759
إذا لم يكن مقتل نينا كافيا
لوضعك في طابور الإعدام،

2104
01:21:30,803 --> 01:21:32,428
سوف جريمة قتل ثلاثية. (يضحك)

2105
01:21:32,471 --> 01:21:34,430
- أنت مريض و
شخص موهوم.

2106
01:21:34,473 --> 01:21:36,389
(يرن جرس الباب)

2107
01:21:36,434 --> 01:21:37,391
- من هذا؟

2108
01:21:37,434 --> 01:21:38,976
- من المحتمل أن يكون المحقق.

2109
01:21:39,020 --> 01:21:40,352
قالت إنها ستتوقف.

2110
01:21:41,814 --> 01:21:43,355
- ادخل هناك.

2111
01:21:43,648 --> 01:21:45,441
تخلص من من هو.

2112
01:21:45,484 --> 01:21:46,984
وإلا سأطلق النار على إيثان،

2113
01:21:47,028 --> 01:21:49,153
ثم توجه إلى الأعلى
لأمك وBFF.

2114
01:21:49,196 --> 01:21:49,945
(يطرق الباب)
- انتظر.

2115
01:21:49,989 --> 01:21:51,697
سأكون هناك على الفور.

2116
01:21:51,741 --> 01:21:54,867
(موسيقى درامية بطيئة)

2117
01:21:58,371 --> 01:21:59,705
- [ليز] ليزا.

2118
01:21:59,749 --> 01:22:00,706
- مرحبا أيها المحقق.

2119
01:22:04,712 --> 01:22:06,962
- كنت أستجوب فقط
مايكل باترسون

2120
01:22:07,005 --> 01:22:10,049
وأردت أن أسقط و
أطرح عليك بعض الأسئلة.

2121
01:22:10,092 --> 01:22:11,300
- أوه.

2122
01:22:11,344 --> 01:22:12,927
الآن ليس الوقت المناسب حقًا،

2123
01:22:12,969 --> 01:22:14,386
هل يمكن أن تأتي في وقت لاحق؟
(رنين الهاتف)

2124
01:22:14,430 --> 01:22:16,388
- أنا آسف، أنا فقط
بحاجة للتحقق من ذلك.

2125
01:22:17,808 --> 01:22:18,599
- ما هذا؟

2126
01:22:19,809 --> 01:22:21,101
- حسنا، شيء مضحك.

2127
01:22:21,145 --> 01:22:24,271
لقد حصلت للتو على إشعار بذلك
تم إجراء مكالمة 911

2128
01:22:24,315 --> 01:22:26,023
من هذا الموقع.

2129
01:22:26,108 --> 01:22:28,067
هل الجميع هنا بخير؟

2130
01:22:28,110 --> 01:22:29,026
- نعم، أنا بخير.

2131
01:22:30,446 --> 01:22:31,737
- يقول المكالمة
تم بواسطة آبي.

2132
01:22:31,781 --> 01:22:32,947
هل هي هنا أيضاً؟

2133
01:22:34,075 --> 01:22:36,992
- آبي في الحمام.

2134
01:22:37,036 --> 01:22:38,410
- وأنها بخير؟

2135
01:22:38,454 --> 01:22:40,496
لا طوارئ ولا شيء؟

2136
01:22:40,539 --> 01:22:42,331
- لا، كانت بخير
عندما دخلت.

2137
01:22:43,960 --> 01:22:46,418
- سأحتاج إلى ذلك
محادثة مع آبي.

2138
01:22:46,462 --> 01:22:48,295
بمجرد المكالمة
جعلتني ملزما.

2139
01:22:48,339 --> 01:22:50,172
لذا، هل تمانع إذا أنا
ادخل وانتظرها

2140
01:22:50,216 --> 01:22:51,255
للخروج من الحمام؟

2141
01:22:51,300 --> 01:22:52,675
- أوه، أم.

2142
01:22:54,053 --> 01:22:55,469
نعم، أوه،

2143
01:22:55,513 --> 01:22:56,804
حسنًا، لا بأس.

2144
01:22:56,847 --> 01:22:59,389
- إذن أين
الحمام آبي في؟

2145
01:23:00,851 --> 01:23:03,268
- أم الحمام
هناك.

2146
01:23:03,312 --> 01:23:06,605
(موسيقى بطيئة مشوقة)

2147
01:23:11,904 --> 01:23:12,987
(يطرق الباب)

2148
01:23:13,030 --> 01:23:14,989
- آبي، أنت هناك؟

2149
01:23:15,032 --> 01:23:15,823
هل أنت بخير؟

2150
01:23:17,576 --> 01:23:18,701
- حسنًا، قم بالنسخ الاحتياطي.

2151
01:23:18,744 --> 01:23:19,910
- حسنًا، أنا أؤيد.

2152
01:23:19,954 --> 01:23:21,537
ابقَ هادئًا.

2153
01:23:21,621 --> 01:23:22,871
- [بيثاني] أنا هادئ.

2154
01:23:22,915 --> 01:23:25,124
- هل يمكنني أن أقترح بعض الخيارات

2155
01:23:25,166 --> 01:23:26,791
حول كيف يمكنك التعامل مع هذا؟

2156
01:23:26,960 --> 01:23:28,544
- ليس لديك خيار

2157
01:23:28,587 --> 01:23:30,087
التي لا تنطوي على إرسال
إعادتي إلى السجن، أليس كذلك؟

2158
01:23:30,130 --> 01:23:32,005
- لقد التزمت
القتل، بيثاني.

2159
01:23:32,049 --> 01:23:33,382
- نعم لن أعود!

2160
01:23:35,261 --> 01:23:37,177
الآن أريد الجميع
ليجثوا على ركبهم.

2161
01:23:40,057 --> 01:23:41,807
ارفع يدك عن البندقية!

2162
01:23:41,851 --> 01:23:43,350
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

2163
01:23:43,394 --> 01:23:44,476
قد يكون الوحيد
الشيء الذي يبقيك

2164
01:23:44,520 --> 01:23:46,270
من قتل الأبرياء.

2165
01:23:46,313 --> 01:23:48,814
- فقط من فضلك توقف عن هذا الآن.

2166
01:23:48,858 --> 01:23:50,023
- تعتقد أنني خائف
لسحب الزناد؟

2167
01:23:50,067 --> 01:23:51,358
لقد فعلت ذلك من قبل.

2168
01:23:51,402 --> 01:23:53,110
- ليس من الضروري أن تنتهي
بهذه الطريقة، بيثاني.

2169
01:23:53,154 --> 01:23:54,737
- ارفع يدك عن البندقية!

2170
01:23:54,780 --> 01:23:58,240
- لا أستطيع أن أسمح لك
قتل كل هؤلاء الناس.

2171
01:23:58,284 --> 01:24:00,117
(طلقات نارية)
(آهات ليز)

2172
01:24:00,161 --> 01:24:01,410
- تجميد، ضع سلاحك جانبا!

2173
01:24:01,454 --> 01:24:02,536
- بوبي.

2174
01:24:02,580 --> 01:24:03,620
البطل دائما .

2175
01:24:05,124 --> 01:24:07,875
ولكن هناك شيء واحد، أنت تذهب أولا.

2176
01:24:07,918 --> 01:24:09,293
- لا، لا!

2177
01:24:09,335 --> 01:24:10,252
(آهات ليز)
(إطلاق نار)

2178
01:24:10,296 --> 01:24:12,921
(آهات بيثاني)

2179
01:24:15,300 --> 01:24:17,134
- [إيثان] هل أنت بخير؟

2180
01:24:17,178 --> 01:24:18,594
- [بوبي] هل أنت بخير؟

2181
01:24:18,637 --> 01:24:19,594
دعونا نمارس بعض الضغط عليه.

2182
01:24:19,638 --> 01:24:21,346
- [ليز] نعم بالتأكيد.

2183
01:24:27,146 --> 01:24:28,228
- يا إلهي.

2184
01:24:28,272 --> 01:24:29,563
شكرًا لك.

2185
01:24:29,607 --> 01:24:30,814
هل أنت بخير؟

2186
01:24:30,858 --> 01:24:32,107
- أنا أكون.

2187
01:24:32,151 --> 01:24:32,941
- كنت قادرا على ذلك
استدعاء الشرطة؟

2188
01:24:32,985 --> 01:24:34,151
- عملت؟

2189
01:24:34,195 --> 01:24:35,486
- [إيثان] لقد أنقذتنا جميعًا.

2190
01:24:36,530 --> 01:24:37,446
- الجميع بخير؟

2191
01:24:40,159 --> 01:24:42,367
بيثاني ماتت، لقد انتهى الأمر.

2192
01:24:42,452 --> 01:24:43,702
(ليزا تتنهد)

2193
01:24:43,746 --> 01:24:45,120
- هل يمكنك الحصول على يدي؟
- نعم، دعني أحصل على هذا.

2194
01:24:45,164 --> 01:24:46,538
- اه الحمد لله.

2195
01:24:50,628 --> 01:24:55,297
- لا أستطيع أن أصدق ذلك
في خمس سنوات قصيرة،

2196
01:24:55,341 --> 01:24:56,507
نحن حيث نحن اليوم.

2197
01:24:56,592 --> 01:24:59,218
أحبكم جميعا كثيرا.

2198
01:24:59,261 --> 01:25:01,219
شكرا لكونك أ
جزء من هذه الشركة.

2199
01:25:01,263 --> 01:25:04,514
هنا للتوسع و
نمو شركتنا.

2200
01:25:04,558 --> 01:25:05,516
لكم يا رفاق.

2201
01:25:05,559 --> 01:25:06,850
هتاف الجميع، على محمل الجد.

2202
01:25:09,522 --> 01:25:11,438
لم أستطع فعل ذلك
بدونكما.

2203
01:25:11,482 --> 01:25:13,440
- مهلا، مايكل.
- شكرا، إيثان.

2204
01:25:13,484 --> 01:25:14,191
- ما الذي تفعله هنا؟

2205
01:25:14,235 --> 01:25:15,484
- مهلا، باربرا.

2206
01:25:15,528 --> 01:25:17,318
لقد جئت للتو
إحضار ملف ليزا.

2207
01:25:17,362 --> 01:25:19,112
- أوه.

2208
01:25:19,156 --> 01:25:20,322
يبدو رسميا جدا.
(مايكل يضحك)

2209
01:25:20,366 --> 01:25:21,657
أنت لا تريد
البقاء للمتعة؟

2210
01:25:21,700 --> 01:25:22,449
- لا، ربما ينبغي لي
اخرج من هنا بعد--

2211
01:25:22,493 --> 01:25:23,325
- لماذا؟

2212
01:25:23,369 --> 01:25:24,785
- يا.

2213
01:25:24,829 --> 01:25:26,537
هل تأخذ أمي
حتى كل وقتك.

2214
01:25:26,580 --> 01:25:27,955
- اه نعم أنا كذلك بالتأكيد.

2215
01:25:27,998 --> 01:25:29,706
إنه جنون.

2216
01:25:29,750 --> 01:25:31,834
الرجال الوسيمون يأتون للتو و
تحدث معي أينما ذهبت.

2217
01:25:31,877 --> 01:25:33,919
أعتقد أنني ما زلت حصلت عليه.

2218
01:25:33,963 --> 01:25:35,170
- تمام.

2219
01:25:35,214 --> 01:25:36,755
أمي، يمكنك الذهاب الآن.

2220
01:25:36,799 --> 01:25:37,714
- أوه، لقد حسم الأمر.

2221
01:25:39,218 --> 01:25:40,884
انا ذاهب.

2222
01:25:40,928 --> 01:25:41,802
- وداعا، باربرا.
- من الجميل أن أراك.

2223
01:25:41,929 --> 01:25:42,636
- أنت أيضاً.

2224
01:25:44,723 --> 01:25:46,389
اه، استمع.

2225
01:25:46,433 --> 01:25:48,517
لقد أحضرت والدك
ملف من كمبيوتر نينا.

2226
01:25:48,561 --> 01:25:49,518
هناك الكثير من
معلومات عنها،

2227
01:25:49,562 --> 01:25:50,769
لذلك أضعه على محرك الإبهام.

2228
01:25:50,813 --> 01:25:52,062
- شكرًا.

2229
01:25:52,106 --> 01:25:53,814
فهل هذا يعني أنك كذلك
لقد قمت بمساعدة إيثان

2230
01:25:53,858 --> 01:25:55,398
مع أجهزة الكمبيوتر؟

2231
01:25:55,442 --> 01:25:56,650
- اه، كما تعلمون، أراد
لي أن أبقى وأتشاور

2232
01:25:56,693 --> 01:25:58,568
من أجلكم يا رفاق، ولكن، اه، حسنًا،

2233
01:25:58,612 --> 01:26:00,154
قلت له أنني سأفكر في الأمر.

2234
01:26:00,197 --> 01:26:01,822
لم أكن أريد أن أكون متطفلاً.

2235
01:26:01,866 --> 01:26:04,782
بعد كل شيء، حصلت
غريب نوعا ما بيننا

2236
01:26:04,827 --> 01:26:06,326
- لقد كنت يعني
للتحدث معك

2237
01:26:06,370 --> 01:26:07,870
عن كل ما حدث.

2238
01:26:07,913 --> 01:26:09,580
- نعم، انها جميلة
مجنون، أليس كذلك؟

2239
01:26:09,623 --> 01:26:10,914
- (يضحك) نعم.

2240
01:26:10,958 --> 01:26:11,874
مجنون هو الصحيح.

2241
01:26:13,544 --> 01:26:14,501
أنا آسف جدا.

2242
01:26:14,545 --> 01:26:15,835
- لا، لا ينبغي أن يكون.

2243
01:26:15,921 --> 01:26:18,213
أعني أنك لم تكن تعرف
ماذا سيحدث.

2244
01:26:18,257 --> 01:26:19,798
- ولكنني ألقي القبض عليك.

2245
01:26:19,842 --> 01:26:21,925
- (يضحك) نعم، كان ذلك
تجربة جديدة بالنسبة لي.

2246
01:26:21,969 --> 01:26:23,260
كما تعلمون، ولكن لا ننسى،

2247
01:26:23,304 --> 01:26:25,387
لقد قمت بضربك
صديقها في تاريخنا الأول.

2248
01:26:25,431 --> 01:26:26,430
- صديقها السابق.

2249
01:26:26,473 --> 01:26:29,433
- يمين.
(ليزا تضحك)

2250
01:26:29,476 --> 01:26:31,018
إذن أنت بخير؟

2251
01:26:31,061 --> 01:26:32,352
- نعم سأكون كذلك.

2252
01:26:32,396 --> 01:26:33,270
مؤخراً.

2253
01:26:35,608 --> 01:26:37,482
- يجب أن أذهب.

2254
01:26:37,526 --> 01:26:39,318
- انتظر، اذهب؟ (يضحك)

2255
01:26:39,361 --> 01:26:41,361
ماذا لديك
موعد أو شيء من هذا؟

2256
01:26:41,405 --> 01:26:42,779
- لا، اعتقدت فقط
أنه مع كل شيء

2257
01:26:42,823 --> 01:26:45,949
الذي حدث بين
لنا أن اه، حسنا--

2258
01:26:45,993 --> 01:26:50,579
- إنتظر ثانية يا سيد.
رائع. (يضحك)

2259
01:26:50,623 --> 01:26:52,414
ماذا لو أردت منك البقاء؟

2260
01:26:52,458 --> 01:26:53,457
- كما تعلمين، لن أفعل ذلك أبداً
تكون قادرة على العيش هذا واحد إلى أسفل،

2261
01:26:53,500 --> 01:26:54,791
هل انا؟

2262
01:26:54,835 --> 01:26:56,168
- (يضحك) ليس معي.

2263
01:26:58,088 --> 01:27:00,589
- وكما يقولون في المبيعات،
ولكن انتظر، هناك المزيد.

2264
01:27:01,800 --> 01:27:04,760
ليس لدينا فقط
المستشارة باربرا كلارك

2265
01:27:04,803 --> 01:27:07,179
المساعدة في التصميم
مكتبنا الجديد،

2266
01:27:08,182 --> 01:27:09,473
آبي بينغهام

2267
01:27:10,768 --> 01:27:13,309
الآن رسميا
تمت ترقيته إلى مدير.

2268
01:27:13,353 --> 01:27:14,186
- وو!

2269
01:27:15,147 --> 01:27:15,938
- تلك فتاتي.

2270
01:27:17,691 --> 01:27:20,025
إيثان، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية

2271
01:27:20,068 --> 01:27:21,235
لإحضاري
في كل هذا.

2272
01:27:21,278 --> 01:27:22,945
هذا هو بالضبط ما احتاجه.

2273
01:27:22,987 --> 01:27:25,447
- إنه لمن دواعي سروري، باربرا.

2274
01:27:25,491 --> 01:27:26,365
- أعتقد أن هناك اتجاه جديد

2275
01:27:26,407 --> 01:27:28,407
لقد كانت جيدة بالنسبة لنا جميعا.

2276
01:27:28,452 --> 01:27:29,284
- نخب.

2277
01:27:29,327 --> 01:27:30,702
إلى اتجاهات جديدة.

2278
01:27:30,746 --> 01:27:31,995
- لنتطلع،

2279
01:27:32,039 --> 01:27:33,956
وعدم نسيان الماضي أبدًا.

2280
01:27:33,999 --> 01:27:35,791
هنا لنينا.

2281
01:27:35,834 --> 01:27:36,916
- إلى نينا.
- إلى نينا.

2282
01:27:38,212 --> 01:27:38,960
وإلى أبي.

2283
01:27:40,673 --> 01:27:42,255
سوف نتذكرك إلى الأبد،

2284
01:27:42,299 --> 01:27:44,299
ولكن فقط أعرف ذلك
وجدنا بعض السلام.

2285
01:27:44,343 --> 01:27:46,218
- أحبك يا عزيزتي. (يضحك)

2286
01:27:46,262 --> 01:27:47,969
- أحبك يا أمي.

2287
01:27:48,013 --> 01:27:49,221
- في صحتك، الجميع.

2288
01:27:49,264 --> 01:27:51,098
- [المجموعة] في صحتك.

2289
01:27:51,183 --> 01:27:53,100
(ضحك جماعي)

2290
01:27:53,143 --> 01:27:54,643
- [إيثان] تهانينا.

2291
01:27:55,688 --> 01:27:57,228
هتاف، يا شباب، هتاف.

2292
01:27:57,273 --> 01:27:57,896
(طقطقة النظارات)

2293
01:27:57,940 --> 01:27:58,272
(موسيقى هادئة متفائلة)